1. Anh thấy chợ hải sản thế nào?

How about Noryangjin Seafood Market?

2. Mariscada là một món hải sản tiêu biểu

Mariscada is a typical seafood dish

3. Vịnh Napoli cung cấp cá và hải sản.

The Gulf of Naples offers fish and seafood.

4. Cho 2 mỳ hải sản nhiều cá nhé!

Two seafood noodles with a lot of fresh raw oyster.

5. Tôi muốn lấy hải sản ở Sai Kung

I want to take seafood in Sai Kung

6. Chúng ta cần ăn những phần hải sản nhỏ hơn.

We need to savor smaller portions of seafood.

7. P. japonicus là hải sản thương mại tại Nhật Bản.

P. japonicus is the subject of commercial lobster fishery in Japan.

8. Năm 2011, tổng lượng hải sản khai thác là 22.000 tấn.

In 2011, the total output of marine products was 22,000 tons.

9. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Your Maine lobster with crab and seafood stuffing.

10. Thuỷ hải sản là ngành công nghiệp lớn dọc bờ vịnh .

Seafood is a big industry along the gulf .

11. Nhưng điều đó không phụ thuộc hoàn toàn vào hải sản.

But it's not all about the seafood.

12. Các loại khác có thể bao gồm dứa hoặc hải sản.

Other types may include pineapple or seafood.

13. Danh sách xanh, vàng và đỏ liệt kê các loại hải sản.

Green, yellow and red lists [ of ] seafood species.

14. Tôi còn muốn ăn bánh hải sản và uống rượu gạo nữa.

I want to eat a seafood pancake and have some rice wine, too.

15. Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

So this dish in particular is basically champagne with seafood.

16. Hệ sinh thái hải dương và duyên hải của Kuwait chứa phần lớn di sản đa dạng sinh học của quốc gia.

Kuwait's marine and littoral ecosystems contain the bulk of the country's biodiversity heritage.

17. Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

The Americans are massing naval assets in the Pacific.

18. Cá thu Nhật Bản là một hải sản quan trọng ở Đông Á.

Japanese Spanish mackerel is an important species for fisheries in east Asia.

19. Hải cẩu xám thích nghi với việc sinh sản không có băng trên biển.

The grey seal is adapted to reproducing also with no ice in the sea.

20. Brachaeluridae được cho ăn hải sản tươi hay đông lạnh ba lần một tuần.

Brachaelurids have been successfully reared in home aquaria on diets of fresh and frozen seafood fed three times weekly.

21. Hóa ra Mars mua nhiều hải sản hơn Walmart vì thức ăn vật nuôi.

It turns out Mars buys more seafood than Walmart because of pet food.

22. Ngành thuỷ sản là ngành rất quan trọng nơi đây : Nhật Bản tiêu thụ khoảng 9 tấn mét hải sản mỗi năm .

The fishing industry is hugely important here : Japan consumes about 9m metric tones of seafood every year .

23. Bố mẹ gặp ở nhà hàng hải sản trong lúc xếp hàng vào WC.

We met at a seafood restaurant waiting in line for the bathroom.

24. Vậy còn hải sản mà cô bán cho cửa hàng không đủ sống sao?

Doesn't the seafood you sell to the store give you enough to live on?

25. Nó phục vụ trong tám hải quân, bao gồm cả Hải quân Đế quốc Nhật Bản, và được các nước đó sản xuất theo giấy phép.

It served in eight navies, including the Imperial Japanese Navy, which built them under licence.

26. Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

The anemone provides a safe nesting site as well as a home.

27. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

The most expensive was extracted from certain kinds of marine mollusks.

28. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

Yes, stress will decrease the production of new neurons in the hippocampus.

29. Và các con, khi bố kể cho mẹ con về chuyện đùa hải sản, mẹ đã cười.

And kids, when I told your mother that shellfish joke, she did laugh.

30. Thành phố Tangub là một cảng cá trên vịnh Panguil nổi tiếng với các loại hải sản.

Tangub City is a fishing port on Panguil Bay famous for seafood.

31. Những con hải âu lượn sóng không quay về đây sinh sản cho đến 5- 6 năm sau

The young albatrosses won't be back to breed for another 5 or 6 years

32. Việc sản xuất lợn Iberian được bắt rễ sâu vào các hệ sinh thái vùng Địa Trung Hải.

The production of Iberian pig is deeply rooted to the Mediterranean ecosystem.

33. Phiên bản nâng cấp—the Atlantique 2—được sản xuất cho Hải quân Pháp vào thập niên 1980.

An updated version, the Atlantique 2 or ATL2, was produced by Dassault Aviation for the French Navy in the 1980s.

34. Đầu tiên-- nhìn chung hải sản được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và phương Tây là tôm.

The first one -- by far the most consumed seafood in America and in much of the West, is shrimp.

35. Tại đảo Hải Nam, Brian đã gây thiệt hại lớn đến tài sản và cơ sở hạ tầng.

Across Hainan Island, Brian caused extensive damage to property and infrastructure.

36. Gần phía nam của Hải Khẩu, nhà sản xuất ô tô, Haima Automobile có trụ sở toàn cầu.

Near the southern end of Haikou, automotive manufacturer, Haima Automobile has its global headquarters.

37. Khi những con hải cẩu kết thúc mùa sinh sản cũng là lúc những con cá mập đi khỏi.

Once the seals have finished breeding the giant sharks will move on.

38. Kết hợp từng thuyền đánh cá, to và bé, trên toàn thế giới, sản xuất tổng cộng 65 triệu tấn hải sản hoang dã cho tiêu thụ của con người.

Every single fishing vessel combined, small and large, across the globe, together produce about 65 million tons of wild-caught seafood for human consumption.

39. Với tốc độ khai thác hiện tại, tất cả các kho hải sản đang đứng trước nguy cơ cạn kiệt.

At the current rate, all fish stocks are threatened with exhaustion.

40. Qua teaser, Orange Caramel tiết lộ một ý tưởng kì lạ của họ về thể loại đồ ăn hải sản.

Through the teaser, Orange Caramel revealed another bizarre concept showing them as various types of seafood.

41. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

Working on the rich undersea banks of the Atlantic is perilous business.

42. Macrobiotic diet (Thực dưỡng): thức ăn từ thực vật, và có thể, bao gồm thỉnh thoảng cá hoặc hải sản khác.

Macrobiotic diet: plant-based, and may include occasional fish or other seafood.

43. Trước Chiến dịch Hoài Hải 1948-1949, ông giành được một vài thắng lợi trước quân Cộng sản tại Hoa Đông.

Until the outbreak of the 1948-1949 Huaihai Campaign, he was able to score a number of important victories against the Communists in Eastern China.

44. Pescetarian: một người ăn cá hoặc hải sản khác, nhưng không phải gia cầm hay thịt từ động vật có vú.

Pescetarian: someone who eats fish or other seafood, but not poultry or meat from mammals.

45. Lực lượng cộng sản cũng bắt đầu chiến dịch quân sự nhằm vào các đồn cảnh sát và căn cứ hải quân.

The group also started military operation against police stations and naval bases.

46. Nghị quyết 2371, được thông qua vào tháng 8 năm 2017, cấm tất cả xuất khẩu than, sắt, chì và hải sản.

Resolution 2371, passed in August 2017, banned all exports of coal, iron, lead, and seafood.

47. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

48. Đầu nguồn của sông mới trở thành một trung tâm sản xuất cho các cửa hàng hải quân, đặc biệt là nhựa thông.

The headwaters of the New River became a center of production for naval stores, particularly turpentine.

49. Các tính chất hóa học của shell midden và xương cho thấy 90% thực phẩm hằng ngày của người Chinchorro là hải sản.

Shell midden and bone chemistry suggest that 90% of the people's diet was seafood.

50. Đối với thủy sản nước ngọt, cá hồi, và hải sản có giá trị cao khác, sản lượng cao nhất và lợi nhuận kinh tế đạt được bằng cách bắt chước TDS và mức độ pH của môi trường bản địa của từng loài.

For freshwater oysters, trouts, and other high value seafood, highest productivity and economic returns are achieved by mimicking the TDS and pH levels of each species' native environment.

51. Cá và các loài hải sản khác cũng rất quan trọng bởi vì Triều Tiên vốn là một bán đảo ba mặt giáp biển.

Fish and other seafood are also important because Korea is a peninsula.

52. Bên cạnh các món ăn Thổ Nhĩ Kỳ truyền thống như kebab, Istanbul cũng nổi tiếng với các nhà hàng hải sản lâu đời.

Aside from typical Turkish cuisine like kebab, Istanbul is also famous for its historic seafood restaurants.

53. Grimsby nay đang chuyển đổi sang chế biến hải sản nhập khẩu và năng lượng gió ngoài khơi để thay thế ngành đánh cá.

Grimsby is now transitioning to the processing of imported seafood and to offshore wind to replace its fishing fleet.

54. SBC-4 Biến thể sản xuất với động cơ 950 hp R-1820-34; 174 chiếc, gồm 50 chiếc chuyển cho hải quân Pháp.

SBC-4 Production variant with a 950 hp R-1820-34; 174 built, including 50 transferred to the French Navy.

55. Là Tư lệnh đồn trú Thượng Hải, Bạch cũng tham gia cuộc thanh trừng các phần tử Cộng sản trong Quân đội Cách mạng Quốc dân ngày 4 tháng 4 năm 1927 và thanh trừng các công đoàn ở Thượng Hải.

As garrison commander of Shanghai, Bai also took part in the purge of Communists in the National Revolutionary Army on April 4, 1927 and of the labour unions in Shanghai.

56. Năm 1990 Cardoen của Chile đã lấy được giấy phép và bàn thiết kế để sản xuất Tigerfish cho hải quân Chile, Brazil và Venezuelan.

In 1990 Cardoen of Chile was granted a licence to manufacture Tigerfish for the Chilean, Brazilian and Venezuelan navies.

57. Linh sam Douglas Duyên hải là một trong những loài cây sản xuất gỗ tốt nhất trên thế giới và là loài cây sản xuất ra nhiều gỗ hơn bất cứ cây nào khác tại Bắc Mỹ.

Coast Douglas-fir is one of the world's best timber producers and yields more timber than any other tree in North America.

58. Công ty con ThyssenKrupp Marine Systems sản xuất các tàu khu trục, tàu hộ tống và tàu ngầm cho hải quân Đức và nước ngoài.

Subsidiary Thyssenkrupp Marine Systems also manufactures frigates, corvettes and submarines for the German and foreign navies.

59. Vào thập niên 1940, hải ly được đem đến nuôi tại đảo Tierra Del Fuego thuộc miền nam Argentina để sản xuất da thú thương mại.

In the 1940s, beavers were brought from Canada to the island of Tierra Del Fuego in southern Chile and Argentina, for commercial fur production.

60. Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

The traditional food includes such items as turrón (sweets made from almond and honey), marzipan, dried fruits, roast lamb, and seafood.

61. Hải tặc.

Pirates.

62. Hải tặc?

Pirates?

63. Vay tài chính bằng một loạt các sản phẩm được tổ chức trong một nhà kho hải quan là phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới.

Obtaining finance against stocks of a wide range of products held in a bonded warehouse is common in much of the world.

64. Ngành công nghiệp quốc phòng cũng là một lĩnh vực quan trọng khác, ngành này sản xuất ra các tàu hải quân và máy bay quân sự.

Defense is another important sector, producing naval vessels and military aircraft.

65. Nó nằm cách hải cảng Piraeus 56 hải lý (104 km).

It is 56 nautical miles (104 km) from the harbor of Piraeus.

66. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

67. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

68. Những máy thủy điện đang dùng thường chỉ sản xuất điện từ dòng chảy có vận tốc năm hải lý mỗi giờ (9,3km/giờ) hoặc nhanh hơn.

Traditional hydropower equipment usually generates electricity in water flowing at a rate of about five knots (5.8 miles per hour [9.3 km/ h]) or faster.

69. Hoạt động sản xuất khoáng sản, kim loại, và đồ gốm không những thiết lập các khu vực chợ trong các khu định cư, mà còn đã được phân phối trên Địa Trung Hải trong các tàu của Corinth và Samos.

Its mineral produce, metal-work, purple and pottery not only found markets among these settlements, but were distributed over the Mediterranean in the ships of Corinth and Samos.

70. Dubu (đậu hũ), có thể bỏ vào hoặc xào lên, có thể bỏ thêm rau diếp, hoặc thịt gà hoặc hải sản có thể thay thế cho bia.

Dubu (tofu), either plain or sautéed, or a leaf of lettuce may be added, or chicken or seafood may be substituted for beef.

71. MH-53E Sea Dragon Tên mã định danh dành cho phiên bản S-80M sản xuất dành cho công tác rà phá mìn của Hải quân Hoa Kỳ.

MH-53E Sea Dragon United States military designation for the S-80M mine-countermeasures variant for the United States Navy, 50 built.

72. Tan-men là một món mỳ nước có vị dịu, thường là vị muối, phục vụ với một hỗn hợp rau củ xào và hải sản/thịt lợn.

Tan-men is a mild, usually salt tasted soup, served with a mix of sauteed vegetables and seafood/pork.

73. Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

74. Chuyện của Pao cũng là phim đầu tiên mà Hải Yến tham gia với vai trò nhà sản xuất, tham gia trong việc marketing và phân phối phim.

“Story of Pao” was also Hai Yen's first movie as a producer, taking care of the film's marketing and distribution.

75. Theo đúng luật hải tặc do Hải tặc Morgan và Bartholomew..

The Code of the Brethren states you have to take me to your captain.

76. Hải âu mày đen hay hải âu lớn (một phần họ Diomedeidae).

The upper parts are glossy black while the underparts are fawn.

77. Da hải ly.

Beaver pelts.

78. Hải quân Nga.

The Russian navy.

79. Hải đăng ư?

The lighthouse?

80. Tấm hải đồ.

The navigational charts.