1. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

No grounding on Unit 5?

2. Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

Too bad the movie's over.

3. Cô con gái quý báu và 1 bộ hạ của ta.

His precious daughter and one of my men.

4. 1 tay bộ hạ của Memmio đã đưa chúng cho con.

One of Memmio's men gave them to you.

5. Bộ hạ cánh của chiếc 727 đã bị hạ xuống khi một Bộ Điều khiển Lưu lượng Không lưu thông báo Cảnh sát rằng họ đang tiếp cận sai sân bay .

The landing gear of the 727 were already down when an Air Traffic Controller alerted the Captain that they were on approach to the wrong airport.

6. Năm 1957, bà được bầu vào Hạ viện từ Essequibo và trở thành Bộ trưởng Bộ Lao động Y tế và Nhà ở.

In 1957, she was re-elected to the House of Assembly from Essequibo constituency and became Minister of Labour, Health and Housing.

7. Các nghị sĩ bị buộc phải từ chức từ Hạ viện để trở thành Bộ trưởng.

MPs were forced to resign from the house in order to become cabinet ministers.

8. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

The water level went down enough for the Persian soldiers to walk through it.

9. Tay Đặc vụ Bộ Ngoại giao muốn gặp ngay sau khi chúng ta hạ cánh đấy.

That State Department agent wants to meet as soon as we land.

10. Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

Activate the lis landing system, but recalibrate sea level minus 200 feet.

11. Do bị chấn thương hành hạ, Bellarabi đã bỏ lỡ gần như toàn bộ mùa giải 2012-13.

Due to injury, Bellarabi missed most of the 2012–13 Bundesliga season.

12. Cả Dyna-Soar và Spiral được thiết kế hạ cánh trên đường băng bằng các bộ má phanh.

Both Dyna-Soar and Spiral were designed to land on skids.

13. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

14. Đại Vũ, 3 năm qua của Hạ Hầu Vũ Toàn bộ ghi chép điện thoại, tài liệu, thư từ

Tai Yue, dig up Hahou Mo's phone records, visitors and correspondence for the last 3 years.

15. Phải can đảm mới có thể đứng vững chống lại Sa-tan và tất cả bộ hạ của hắn.

It takes courage to stand firm against Satan and all his agents.

16. Type II – Tương tự như Type I, nhưng động cơ chuyển lên trên, không có bộ phận hạ cánh.

Type II Similar to Type I, but with pulsejet moved forwards, no landing gear.

17. Ta không cần chặt hạ toàn bộ rừng để kiếm thêm việc làm và canh tác và tiết kiệm hơn.

We don't need to clear-cut all the forests to actually get more jobs and agriculture and have more economy.

18. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

19. Các bộ binh của Quân đội Anh luyện tập tại Sennybridge, nơi việc tuyển chọn hạ sĩ quan cũng diễn ra.

The infantry regiments of the British Army train at Sennybridge, where NCO selection also takes place.

20. Trần Tổ Nghĩa và các bộ hạ của ông ta đã bị xử tử vào ngày 2 tháng 10 năm 1407.

Chen Zuyi and his lieutenants were executed on 2 October 1407.

21. Ông bị đánh bại nặng trong cuộc 1998 bầu cử liên bang bởi bộ trưởng-chủ tịch Hạ Saxony, Gerhard Schröder.

He was defeated by a large margin in the 1998 federal elections by the Minister-President of Lower Saxony, Gerhard Schröder.

22. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

23. Tác giả Gray dựa trên mô tả của nó về bộ da của một con sói đã bị bắn hạ bởi Lieut.

Gray based his description on the skin of a wolf that had been shot by Lieut.

24. Tam Tam à Paris thường được trích dẫn là bộ phim đầu tiên của một người phụ nữ từ châu Phi hạ Sahara.

Tam Tam à Paris is frequently cited as being the first film by a woman from sub-Saharan Africa.

25. Hạ buồm!

Tie the sail!

26. Hạ huyệt.

Lower the casket

27. Hạ kiệu!

Lower the carriage

28. Hạ giọng.

Lower your voice.

29. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

I' m grateful for her understanding

30. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

And this is the thing that I desire of thee.

31. Tới 1945, công ty đã sản xuất 4.5 triệu quả bom, 16,750 bộ phận hạ cánh cho máy bay, và 46,700 cánh quạt máy bay.

By 1945, the company had built 4.5 million bombs, 16,750 sets of landing gear, and 46,700 propeller blades.

32. Thằng hèn hạ.

You bloody coward.

33. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

34. Bắn hạ chúng!

Cut them down!

35. Hạ đũa xuống!

Wands down!

36. Hạ Hầu Đôn.

General!

37. Màn hạ rồi.

It's over.

38. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

39. Phiên bản độ phân giải 4K của bộ phim A Fistful of Dollars năm 1964 của Sergio Leone là phim chiếu hạ màn liên hoan.

The restored 4K version of Sergio Leone's 1964 western A Fistful of Dollars, served as the closing night film.

40. Hành hạ anh?

Grind you?

41. Hạ sĩ quan!

Corporal.

42. Chào, hạ sĩ.

Hey, corporal.

43. Hạ giọng xuống.

Keep your voices down.

44. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

45. Hạ thuỷ nào!

Touchdown!

46. Hạ sĩ Uchida?

Petty Officer Uchida?

47. Hạ màn đi.

Stop now.

48. Hạ gục ai?

Beat the crap out of who?

49. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

When I swore off killing, Shishio took my place.

50. Tháng 11 năm 1834, Người Lãnh đạo Hạ viện và Quan Thượng thư Bộ Tài chính, John Charles Spencer, Tử tước Althorp, được thế tục vào hàng khanh tướng, do đó ông ta bị loại khỏi Hạ viện chuyển sang Thượng viện.

In November 1834, the Leader of the House of Commons and Chancellor of the Exchequer, John Charles Spencer, Viscount Althorp, inherited a peerage, thus removing him from the House of Commons to the Lords.

51. Kết quả một phi cơ Nhật bị hạ và toàn bộ các phi cơ Hoa Kỳ Catalinas chìm xuống đáy lòng chảo bên trong Vịnh Subic.

One ensign was killed and all Catalinas sank to the bottom of Subic Bay's inner basin.

52. Chế tạo hình dạng của bộ phận đang được sản xuất tiến bộ trong các lớp; sau mỗi lần hoàn thành, bàn được hạ xuống và một lớp phương tiện dạng hạt mới được áp dụng lên trên.

Fabrication of the shape of the part being produced progresses in layers; after each complete pass, the bed is lowered and a fresh layer of granular media is applied on top.

53. Điện hạ vạn tuế.

You shall live a long life.

54. Thật là hèn hạ..

How despicable...

55. Kiệu phu, hạ kiệu.

Bearers, put it down.

56. Ở Hạ viện này.

In this House.

57. Hạ ngục đi Jofre!

Come on, Jofre!

58. Mày hạ giọng đi.

You lower your voice.

59. Công chúa Điện hạ,

Your Royal Highness, 24 hours, they can't all be blank.

60. Hạ vũ khí xuống.

Weapons down.

61. Hoàng hậu Điện hạ.

Her Majesty, the Queen.

62. Hạ được sốt rồi

His fever' s broken

63. Theo lệnh Điện hạ.

As you wish.

64. Hạ buồm đó xuống!

Get that sail down!

65. Công chúa Điện hạ...?

Your Royal Highness...?

66. Hạ cái nỏ xuống.

Put down the crossbow.

67. 14 Vậy nên, Am Môn quay lại phía vua và nói rằng: Muôn tâu bệ hạ, bệ hạ muốn thần làm gì cho bệ hạ?

14 Therefore Ammon turned himself unto the king, and said unto him: What wilt thou that I should do for thee, O king?

68. Hạ vũ khí ngay!

TOSS OUT YOUR WEAPON!

69. Cảnh sát bị hạ.

Cops down, cops down.

70. Bắn hạ là xong.

We'll take it out.

71. Tôi mà hầu hạ?

I serve?

72. Nhiệt độ đang hạ.

Temperature's dropping.

73. Hãy hạ gục hắn

Let's get the one that's down.

74. Hạ sĩ quan Karaki.

Petty Officer Karaki.

75. Muôn tâu bệ hạ.

Your majesty?

76. Hạ màn xuống đi!

Quit your act!

77. mk hạ giọng xuống.

Lower fucking voice.

78. Đâu có hạ cấp.

It's not low.

79. Điện hạ giá đáo.

Here comes his majesty, the King.

80. Với sự chia rẽ trong nội bộ Đảng, Wellington bị đánh bại tại Hạ viện vào tháng 11, vào Lãnh chúa Grey thiết lập chính phủ mới.

With the Tories bitterly divided, Wellington was defeated in the House of Commons in November, and Lord Grey formed a government.