1. Cùng hưởng thụ nào.

With any enjoyment.

2. Hãy hưởng thụ đi.

Just enjoy it.

3. Xuống đây, hưởng thụ đi!

Come on, enjoy!

4. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Work now, ass-play later.

5. Hưởng thụ không khí trong lành.

Getting some fresh air.

6. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Eat, drink, fuck, live.

7. Đời ngắn lắm nên cần hưởng thụ nhỉ?

Life's just one long pussy prowl for you, isn't it?

8. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

"Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

9. Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.

A place void of torches, pitchforks, angry mobs.

10. (Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

No justice, no piece!

11. Hưởng thụ chế độ ăn kiêng của mình đi nhé.

Enjoy your restricted diet.

12. Họ cho biết: “Chúng tôi không muốn ngồi hưởng thụ trong lúc này.

“We do not simply want to sit back and relax now,” they say.

13. 17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

17 Yet, Jesus did not immerse himself in a life of pleasure.

14. Nero trở về La Mã và hưởng thụ buổi chiều trong tòa lâu đài.

Nero returned to Rome and spent the evening in the palace.

15. Nghe này, sao anh không hưởng thụ món nước giải khát của anh, ok?

Look, why don't you just enjoy your complimentary beverage, okay?

16. Người ta có thể nói với chúng ta: “Cuộc sống này là để hưởng thụ.

People may say to us: “Life is to be enjoyed.

17. Tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời

Envy can poison a person’s capacity to enjoy the good things in life

18. Có nhiều cách để hưởng thụ sẽ xây dựng bạn chứ không làm hại bạn.

There are many ways to enjoy yourself that will build you up and not tear you down.

19. Tôi có thể hưởng thụ cuộc sống nhưng không cần phải tuân giữ các lệnh truyền.”

I think I can have my cake and eat it too.”

20. Hedone là nhân cách hóa và nữ thần của niềm vui, hưởng thụ, và thỏa thích.

Hedone (Ancient Greek: ἡδονή) was the personification and goddess of pleasure, enjoyment, and delight.

21. Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

22. Những người tới đây hưởng thụ có vẻ như có một khiếu thẩm mỹ rất hay.

People who go in for vice seem to have very good taste about it.

23. Ít ra thì đây cũng là cách hay để hưởng thụ nốt đêm cuối đời, phải không?

Well, at the very least, this will be a good way to spend my last night alive, right?

24. ◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

◆ Do I envy the so-called good life that others are leading?

25. Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

I could not help comparing myself with my friends —so healthy and full of life.

26. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

From the little I knew of them, I thought they were too conservative and didn’t know how to have fun.

27. Họ có lẽ tìm cách hưởng thụ đời sống qua những thú tiêu khiển hoặc những trò giải trí hứng thú.

They may seek to enjoy life through hobbies or exciting forms of recreation.

28. Thêm vào đó, không như các tín hữu, một số chức sắc tôn giáo lại hưởng thụ lối sống xa hoa.

Adding to the problem, some religious dignitaries —unlike their flocks— enjoy lavish lifestyles.

29. 12 Để giữ tinh thần cấp bách, chúng ta cần kháng cự ham muốn hưởng thụ những gì thế gian cung hiến.

12 If we are to maintain our sense of urgency, we need to fight the urge to enjoy more of what life offers.

30. Các ác thần này dường như đề ra một lối sống hưởng thụ trước mắt—một lối sống vui nhộn và khoái lạc.

These wicked spirits seem to offer a life of immediate gratification —one of fun and pleasure.

31. Tuy nhiên, kỳ tới khi ngồi lên yên xe đạp của bạn, hãy hưởng thụ cảm giác vừa vui vừa khỏe được đạp xe hai bánh!

However, the next time you mount your cycle to ride, enjoy the healthy fun of riding on two wheels!

32. Nhiều bài hát trong Body Language có nhắc đến những nhạc phẩm từ thập niên 1980 và có ca từ đề cập đến chủ đề hưởng thụ, ve vãn và tình dục.

Many tracks in Body Language contain references to songs from the 1980s and lyrically, the album touches upon themes of enjoyment, flirting, and sex.

33. Nhà nghiên cứu cho biết mong đợi lớn nhất dành cho ảo hoá là hưởng thụ phần lớn từ nền kinh tế thế giới được cải thiện và việc nới lỏng ngân sách CNTT .

The researcher said the high expectations for virtualization are due largely to the improving world economy and resultant loosening of IT budgets .

34. Theo Margaret Badran, "sự ly thân sau này giữa hai vợ chồng bà đã cho bà thời gian hưởng thụ một nền giáo dục chính thức mở rộng, cũng như một hương vị độc lập bất ngờ."

According to Margaret Badran, a "subsequent separation from her husband gave her time for an extended formal education, as well as an unexpected taste of independence."

35. Điều đáng buồn là thỉnh thoảng một số tín đồ Đấng Christ mất tinh thần khẩn trương và bắt đầu tin rằng việc phụng sự Đức Chúa Trời khiến họ mất cơ hội hưởng thụ điều gì đó.

Sad to say, occasionally some Christians lose their sense of urgency and come to believe that by serving God they are missing out on something good.

36. Bách khoa từ điển Encyclopedia of Social Psychology nói “tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời và làm mai một lòng biết ơn về nhiều món quà của đời sống...

(Genesis 26:12-14) “Envy,” says the Encyclopedia of Social Psychology, “can poison a person’s capacity to enjoy the good things in life and snuff out feelings of gratitude for life’s many gifts. . . .

37. Phóng viên Hugh Greene của Daily Telegraph đã mô tả về những sự kiện ở Berlin: Quy tắc đám đông thống trị tại Berlin suốt buổi chiều và tối, và đám côn đồ hưởng thụ cuộc vui điên cuồng của sự tàn phá.

The Daily Telegraph correspondent, Hugh Greene, wrote of events in Berlin: Mob law ruled in Berlin throughout the afternoon and evening and hordes of hooligans indulged in an orgy of destruction.

38. Phong trào hạnh phúc này cho thấy rằng đầu tư vào vui chơi tại nơi làm việc, bằng cách cho phép cho tiếng cười và vui chơi, sẽ không chỉ tạo sự hưởng thụ và ý thức hơn về hạnh phúc, nhưng nó cũng sẽ tăng cường năng lượng, hiệu quả và cam kết trong công nhân.

This happiness movement suggests that investing in fun at the workplace, by allowing for laughter and play, will not only create enjoyment and a greater sense of well-being, but it will also enhance energy, performance and commitment in workers.