1. Một số nhà nghiên cứu lại theo một đường hướng khác.

Some researchers have been trying another approach.

2. David đã chuyển nghiên cứu của mình theo một hướng mà tôi không thoải mái.

David was taking his research in a direction I wasn't comfortable with.

3. * Khi tìm kiếm sự hướng dẫn cụ thể, hãy nghiên cứu kỹ trong tâm trí mình.

* When seeking specific guidance, study the matter out in your mind.

4. * Nghiên cứu thánh thư về lòng kiên nhẫn được liệt kê trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

* Study scriptures about patience listed in the Guide to the Scriptures.

5. Có hai loại chính của nghiên cứu thống kê các biến nguyên nhân: nghiên cứu thực nghiệm và nghiên cứu quan sát.

There are two major types of causal statistical studies: experimental studies and observational studies.

6. Các nhà nghiên cứu theo hướng narratology tiếp cận game video dưới góc độ mà Janet Murray gọi là "Cyberdrama".

Narrativists approach video games in the context of what Janet Murray calls "Cyberdrama".

7. Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

And in study after study, they have run from difficulty.

8. Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

Haile's research centers on ionic conduction in solids.

9. Nghiên cứu khắt khe lắm.

The surveillance has been very thorough.

10. Các viện nghiên cứu Max Planck tập trung vào các nghiên cứu và ứng dụng cấp cao.

The Max Planck Institutes focus on excellence in research.

11. Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

12. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.

13. Các lĩnh vực nghiên cứu liên quan bao gồm nghiên cứu môi trường và kỹ sư môi trường.

Related areas of study include environmental studies and environmental engineering.

14. Hãy nghiên cứu nó kỹ lưỡng.

Study it carefully.

15. Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

Fujima Techtronics research facility.

16. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

Cost of development -- 300 million dollars.

17. Công trình nghiên cứu về tình dục...

The study is about sex...

18. quay trở lại công việc nghiên cứu.

Get back to my research.

19. " Thuyết nghiên cứu loài chim của Darwin. "

" Bird studied by Darwin. "

20. Đem theo cả công trình nghiên cứu.

Took his research with him.

21. công trình nghiên cứu của 10 nãm.

Eighteen minutes and your company catches up on 10 years of research.

22. Năm 1971, Herman Rijksen thành lập trạm nghiên cứu Ketambe, một khu vực nghiên cứu đặc biệt về loài đười ươi.

In 1971, Herman Rijksen established the Ketambe Research Station, a specially designated research area for the orangutan.

23. Ở nghiên cứu này , các nhà nghiên cứu lấy các mẫu từ dây rốn để tìm kiếm " di truyền biểu sinh " .

In this study , the researchers took samples from the umbilical cord and looked for " epigenetic markers " .

24. Chỉ một vài cuộc nghiên cứu lâm sàng nghiên cứu về mối quan hệ giữa trà và ung thư bàng quang .

Only a few clinical studies have examined the relationship between bladder cancer and tea consumption .

25. Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

Diversion, then extraction.

26. Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

Ever the student of human nature.

27. Ông được nhận khoản Tài trợ cho nghiên cứu cấp cao (Advanced Grant) của Hội đồng Nghiên cứu châu Âu năm 2008.

He received the Advanced Grant of the European Research Council (2008).

28. Tôi sẽ ở lại nghiên cứu nạn nhân.

I'll stay behind and work victimology.

29. Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

Fundamental considerations in language testing.

30. Hãy nghiên cứu tiến trình hối cải, cầu nguyện xin sự hướng dẫn và áp dụng các nguyên tắc hối cải trong cuộc sống của em.

Study the process of repentance, pray for guidance, and apply the principles of repentance in your life.

31. Dùng những công cụ nghiên cứu Kinh Thánh.

Use Bible study tools.

32. Các giảng viên nào chu đáo và thành tâm nghiên cứu, chuẩn bị và dạy một bài học đều có khuynh hướng học hỏi rất nhiều.

Teachers who thoughtfully and prayerfully study, prepare, and teach a lesson tend to learn a great deal.

33. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Here's a study published by a team of researchers as an op- ed in The New York Times.

34. Anh giải cứu, tôi đánh lạc hướng?

So if you're the extraction, I'm the diversion?

35. Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

Oh, you do extensive follow-up studies?

36. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

And that illustrates my research approach.

37. Các nghiên cứu đều dẫn đến một kết luận.

Study after study is coming to the same conclusion.

38. Ta đang nghiên cứu pháo hay đang chơi bài?

Are we artillery observers or are we playing cards?

39. Làm ơn đừng có ăn công trình nghiên cứu.

JOSHUA: Please don't eat on the tour.

40. Và Simon đang nghiên cứu một dây cáp mới,

And Simon was working on a new cable,

41. • Đầu tư phù hợp và khuyến khích nghiên cứu

* Adequately finance and incentivize research

42. Nghiên cứu này được tài trợ bởi cộng đồng.

This research is funded by the public.

43. Và họ đang nghiên cứu điều khiển hành vi.

And people there are working on behavioral design.

44. Nghiên cứu khuyến cáo rằng chính phủ Pháp nên điều chỉnh theo thực tế của hiện tượng này và tiến hành nghiên cứu sâu hơn.

The study recommended that the French government should adjust to the reality of the phenomenon and conduct further research.

45. Hiện nay, xu hướng liên kết chặt chẽ giữa các ngành khoa học, kinh tế và mỹ thuật nhằm thúc đẩy giáo dục và nghiên cứu đa ngành.

The close collaboration between the scientific, business and arts communities is intended to foster multi-disciplinary education and research.

46. Từ năm 1969 tới 1978 Bertell là nhà khoa học thâm niên nghiên cứu bệnh ung thư ở "Viện nghiên cứu Ung thư Roswell Park".

From 1969–1978, Bertell was senior cancer research scientist at Roswell Park Cancer Institute.

47. Chúng ta không có sẵn nhóm nhà nghiên cứu dịch bệnh gửi đi xem xét trực tiếp loại bệnh, nghiên cứu mức độ lây lan.

We didn't have a group of epidemiologists ready to go, who would have gone, seen what the disease was, seen how far it had spread.

48. Có lẽ những nghiên cứu được biết đến nhiều nhất của ông là những nghiên cứu liên quan đến lý thuyết sóng của ánh sáng.

Perhaps his best-known researches are those which deal with the wave theory of light.

49. Từ sau năm 1965, Sakharov trở lại nghiên cứu vật lý lý thuyết, bắt đầu nghiên cứu về hạt nhân và khoa học vũ trụ.

After 1965 Sakharov returned to fundamental science and began working on particle physics and physical cosmology.

50. An-28RM Bryza 1RM: Máy bay tải thương, tìm kiếm cứu nạn và nghiên cứu.

An-28RM Bryza 1RM Search and rescue, air ambulance aircraft.

51. Fila có các cơ sở nghiên cứu đặt ở Montebelluna.

Fila has research and development facilities in Montebelluna.

52. rất quan trọng trong nghiên cứu khí hậu hiện đại.

data that is crucial to modern climate science.

53. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ichthyology, the study of fishes.

54. Ông nghiên cứu tôn giáo và khoa học hiện đại.

He studied religion and modern science.

55. Tôi đang nghiên cứu một chất kích thích miễn dịch.

I've been working on an immune booster.

56. Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

How much funding does Alzheimer's research get?

57. Và giúp ông đỡ phí phạm hàng tuần nghiên cứu.

And could've saved you weeks of work.

58. Tôi thấy ông đã gia hạn nghiên cứu của ông.

I see you've renewed your studies.

59. Ngay cả trong những nỗ lực nghiên cứu UFO theo chiều hướng khoa học, thu thập dữ liệu thường được thực hiện bởi các nhà điều tra nghiệp dư.

Even among scientifically inclined UFO research efforts, data collecting is often done by amateur investigators.

60. Ban đầu, ông nghiên cứu chủ yếu về đất sét.

He first planned to study forestry.

61. Ở Nam Cực có 1 trạm nghiên cứu khoa học.

At the South Pole there's a big scientific base.

62. “Nghiên cứu dòng hải lưu Gulf Stream” (bằng tiếng Anh).

"Investigating the Gulf Stream".

63. Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

Legal studies advanced during the 12th century.

64. Vậy là chúng tôi bắt đầu lao vào nghiên cứu.

So we started playing around with this.

65. Trung tâm Nghiên cứu thời tiết và khí hậu Úc.

The Centre for Australian Weather and Climate Research.

66. Nghiên cứu chuỗi tế bào gốc đến đâu rồi, Aldous?

Where are you with the new stem ce * ll line, Aldous?

67. Viktor Bunyakovsky xuất bản khoảng 150 công trình nghiên cứu.

Bunyakovsky published around 150 research papers.

68. Họ quá e ngại kết quả nghiên cứu của ông.

They're so afraid of the result of your research.

69. Nhân khẩu học nghiên cứu về mật độ dân số.

Comparative Population Studies.

70. Trung tâm nghiên cứu quốc tế về Nhật Bản học.

International Center for Japanese Studies.

71. Type 508 (Kiểu 508) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

Type 508 Straight-wing research aircraft.

72. Type 529 (Kiểu 529) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

Type 529 Straight-wing research aircraft.

73. Trong những năm 1960 và 1970, Lưu chịu trách nhiệm nghiên cứu và phát triển hải quân trước khi tiến hành nghiên cứu quân sự quốc gia.

During the 1960s and 1970s, Liu was responsible for naval research and development before heading national military research.

74. Hãy yêu cầu một người trong nhóm nghiên cứu thầm An Ma 10:31–32; 11:21 và người còn lại nghiên cứu An Ma 12:8.

Have one partner silently study Alma 10:31–32; 11:21 and the other partner silently study Alma 12:8.

75. Hai chiến lược của nghiên cứu, nghiên cứu ban đầu, có thể được nêu như sau, về nguyên tắc cuối cùng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

The two strategies of research, original research, can be stated as follows, in the final principle I'm going to offer you:

76. Họ muốn nghiên cứu nghiên cò thế nào cũng được nhưng hiện thì để con giúp anh ấy

They can probe and prod all they want, and in the meanwhile, just let me try to help him.

77. Tôi ửng hộ triệt để việc nghiên cứu vì tôi trước đây là nhà báo, việc nghiên cứu là cốt lõi cho toàn bộ sự nghiệp của tôi.

And I'm probably a stickler for research because as a former journalist, it's something that's kind of core to what your whole career is about.

78. Công trình nghiên cứu A Companion to John of Salisbury, ed.

Studies A Companion to John of Salisbury, ed.

79. Phạm vi nghiên cứu của kinh tế học vi mô là :

The field of microeconomics is concerned with things like :

80. Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

I don't permit cameras around my research facilities.