1. 10 . Hung hăng

10 . Aggression

2. Hăng hái lên.

Cheer up.

3. Làm cho họ hăng máu trong khi họ đã hung hăng sẵn rồi.

Gets them all worked up and they're wild enough already.

4. Cậu thật hung hăng.

You are very aggressive.

5. Ấm nhưng không quá hăng.

Warm but not aggressive.

6. Các bạn làm hăng say.

You work hard.

7. Con bé hăng máu lắm.

Tits like howitzers.

8. Cậu không phải hung hăng thế đâu.

You don't have to be so aggressive.

9. Bọn họ hăng máu quá rồi!

Now they're over easy!

10. Ta tiến lên hăng say đi

Forward, boldly preach the

11. Chúng rất hung hăng về mặt lãnh thổ.

They are very territorially aggressive.

12. Vâng, ông ta làm việc rất hăng say.

Well, he worked a lot.

13. Nè, đừng có hăng máu vậy, Wyatt.

Now don't go getting your blood heated up, Wyatt.

14. Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

Go Forth as Zealous Harvest Workers!

15. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

The adversary is about.

16. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

Your father's a randy bugger, Fiamma.

17. mọi người chung vai làm việc hăng say.

In how we worked with one accord.

18. o Hãy Hăng Say vì Đấng Ky Tô

o Be Ambitious for Christ

19. Anh không biết mình sẽ hăng máu thế.

I didn't know if I was going to come out the other side.

20. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

Upon the cobra you will tread.

21. Cũng tại hồi nãy hăng máu quá đó mà!

Well, kind of got caught up in the moment.

22. Tín đồ ngoan đạo mà hung hăng quá đấy.

You kick a lot of ass for a good Muslim.

23. Tôi muốn xin lỗi nếu tôi đã hơi hung hăng.

I wanted to apologize if I came across as aggressive.

24. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

I grew up being very violent.”

25. Lính tráng chiến đầu hăng say hơn vì ổng.

The men fought harder for him.

26. Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái

Zealous Preachers and Teachers

27. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

28. Thật sự, thưa cô, hôm nay cô thật hăng hái.

Truly, madam, you're on fire today.

29. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

This is usually a softer, less assertive roar.

30. “Hãy hăng say vì Đấng Ky Tô” có nghĩa là gì?

What does it mean to “be ambitious for Christ”?

31. + Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

+ The spirit, of course, is eager,* but the flesh is weak.”

32. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

□ Loss of enthusiasm for the truth, complacent spirit

33. Hãy xem Phi E Rơ đầy lòng nhiệt thành và hăng hái.

Consider enthusiastic, impetuous Peter.

34. Tôi mong anh cũng hăng hái bảo vệ đường sắt như vậy.

I wish you were as eager to protect this railroad.

35. 19 Nhân-chứng Giê-hô-va có sự hăng hái đó.

19 Jehovah’s Witnesses have such zeal.

36. Hay là nên áp dụng phương pháp ít "hung hăng" hơn?

Or should it be a less aggressive form of treatment?

37. Hay là nên áp dụng phương pháp ít " hung hăng " hơn?

Or should it be a less aggressive form of treatment?

38. Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.

I became an angry, aggressive young woman.

39. Chỉ là trong lúc hăng máu, hắn quên tháo răng giả.

I think he just got caught up in the frenzy of it, and he never would have thought to take out his dental plate first.

40. Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

41. Nhìn đi, khi còn đi học anh ta đã rất hăng say

Look, in college, man, he'd've been packed already.

42. Những con khỉ khá là hung hăng, những cây táo cũng vậy.

The monkeys are rather aggressive, as are the apple trees.

43. Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?

How does an animated delivery express enthusiasm?

44. Vài truyền thuyết khác thì còn miêu tả Yuki-onna hung hăng hơn nữa.

Other legends make Yuki-onna much more aggressive.

45. Giờ chúng ta có nghĩ rằng phụ nữ hung hăng hơn đàn ông không?

Now, do we think women are more aggressive than men?

46. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

Encourage everyone to be enthusiastic about offering it.

47. Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.

He was aggressive; she was demanding and proud.

48. Hay cổ làm rớt chìa khóa bởi vì cổ đang cười hăng quá?

Or did she drop that key because she was laughing so hard?

49. Cô gái hăng hái quá mức cắt liên tục một cách phấn khởi .

The overzealous girl hacked away cheerfully .

50. Họ tràn đầy sự hăng say dù không được kết hợp với hội-thánh.

They were very zealous despite their isolation.

51. Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

He is now serving Jehovah with joy and zeal.

52. Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

Do not tire your listeners by projecting a high level of enthusiasm throughout your presentation.

53. Mặc dù nhỏ, gà trống rất hung hăng đối với những con gà trống khác.

Although small, cocks are highly aggressive towards other cocks.

54. Trưởng lão cũng khơi dậy lòng hăng hái qua cuộc trò chuyện với anh em.

Elders also build enthusiasm by their conversations with others.

55. Làm việc hăng say vào cuối tuần, trồng thêm cây cho mấy con đà điểu.

Pitching in on the weekends, helping to plant the emus.

56. * không hăng say tham gia các hoạt động hay những trò yêu thích nữa

* having no desire to take part in favorite things or activities

57. Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

But he still had a real struggle with his violent nature.

58. Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.

But even immature cranes dance, and the youngsters are usually the most enthusiastic dancers.

59. Trên hết mọi sự, đó là nhờ hăng say rao giảng về tin mừng.

Above all, by being a zealous preacher of the good news.

60. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Main points particularly should be presented enthusiastically.

61. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. "

62. Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

But the preaching work will, in turn, stimulate our zeal.

63. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

In his later years, King David eagerly promoted pure worship.

64. Chẳng hạn khi còn độc thân, một anh có thể hăng say làm thánh chức.

When single, a brother may have poured himself into the ministry.

65. Cả nhà tôi hăng say trong những hoạt động thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Our home is a hub of activity, all centered on the worship of Jehovah.

66. Brittain, nếu cô là người hăng hái thì đến lau người cho anh ấy đi.

If you're so eager, Brittain, you sponge him down.

67. Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.

We must preach with boldness, yet our boldness is not confrontational.

68. (Sáng-thế Ký 6:4) Hậu quả là cả trái đất “đầy-dẫy điều hung-hăng”.

(Genesis 6:4, footnote) As a result, the earth was “full of violence.”

69. Bản tính này dẫn đến sự hung hăng quái dị của Vô Diện trong nhà tắm.

This nature results in No-Face's monstrous rampage through the bath house.

70. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

(Genesis 6:4; footnote) Evidently they were violent, aggressive, displaying no tender compassion.

71. Vì thế, người tín đồ Đấng Christ phải nhiệt tình, hăng say trong các công việc lành.

Thus, a Christian is to be energetic, zealous in good works.

72. Mong rằng chúng ta tiếp tục hăng hái rao giảng tin mừng cho những ai chịu nghe.

May we continue to preach the good news zealously to those who are willing to listen.

73. Vấn đề là, chúng tôi không biết bọn da đỏ hung hăng này thuộc bộ lạc nào.

Trouble is, we don't know which band the war party belonged to.

74. Nhưng thật ra thì công việc của các Nhân-chứng chẳng có gì là hung hăng cả.

Really, though, there is nothing savage about what the Witnesses do.

75. Bê-rít-sin và Phê-bê hăng hái về lẽ thật (Rô-ma 16:1-4).

(Acts 9:36-42) Prisca and Phoebe were also zealous for the truth.

76. Ngay tức khắc, hành vi hung hăng thay đổi, và không khí gia đình cải thiện.

Immediately, their aggressive conduct changed, and the family atmosphere improved.

77. Hãy ghi chú, lễ phép hỏi để hiểu bài hơn, và hăng hái trong giờ học.

Take notes, respectfully ask for more information, and be enthusiastic about the subject.

78. Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

He must live his subject, be emotionally involved in it.

79. 4 Thỉnh thoảng chúng ta gặp một người có lẽ không thân thiện, ngay cả hung hăng.

4 Occasionally we meet an individual who may be unfriendly, even belligerent.

80. Sách Mặc Môn ghi lại nhiều câu chuyện về những người hăng say vì Đấng Ky Tô.

The Book of Mormon contains many accounts of those who were ambitious for Christ.