1. Chiến dịch này được phát động bởi hãng quảng cáo McCann Melbourne.

The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne.

2. Không giống như Mỹ, tại châu Âu tên các hãng quảng cáo có thể xuất hiện ở đầu hoặc cuối quảng cáo.

Unlike in the United States, in Europe the advertising agency name may appear at the beginning or at the end of the advert.

3. Trong đầu thập niên 1990, Crawford đóng trong phim quảng cáo của hãng Pepsi và Pepsi Stuff.

In the early 1990s, Crawford starred in the Pepsi and Pepsi Stuff advertising.

4. Và các hãng buôn khi quảng cáo nói “Chúng tôi trân trọng hứa với quí vị khách hàng”.

And business firms advertise “Our Commitment to Our Customers.”

5. JR, Minhyun, Aron, và Ren cùng với Lizzy của After School từng đóng quảng cáo cho hãng New Balance.

JR, Minhyun, Aron, and Ren were also featured with After School's Lizzy in a commercial for New Balance.

6. Nhà báo người Mỹ Greil Marcus cho rằng ca khúc nghe như một bài hát quảng cáo của hãng Pepsi.

American journalist Greil Marcus felt that the song sounded like a Pepsi jingle.

7. Theo quảng cáo sản phẩm tại trang web hãng, sản phẩm Neutrogena được phân phối tại hơn 70 quốc gia.

According to product advertising at their website, Neutrogena products are distributed in more than 70 countries.

8. Một đoạn ngắn video của ca khúc được sử dụng trong quảng cáo chuối cho hãng Dole vào năm 1974.

A short clip of the song was used in a 1974 TV advertisement for Dole bananas.

9. Những quảng cáo tìm kiếm của hãng sẽ được tiếp cận rộng rãi hơn và trở nên béo bở hơn .

Its search ads will have broader reach and become more lucrative .

10. Một số hãng hàng không quảng cáo trên thị trường Monaco như một điểm đến thông qua sân bay Nice.

Some airlines market Monaco as a destination via Nice Airport.

11. Hợp đồng chiến dịch quảng cáo đầu tiên của Hailey là với hãng French Connection vào mùa đông năm 2014.

Her first commercial campaign was for the clothing brand French Connection in the winter of 2014.

12. Song Hye-kyo trở thành người mẫu của Etude House năm 2001 và quảng cáo cho hãng đến năm 2006.

Song Hye-kyo became a model of Etude House in 2001 and endorsed the brand until 2006.

13. Reagan có một người anh tên là Neil (1908–1996), một nhân viên hành chính của một hãng quảng cáo.

Reagan's older brother, Neil Reagan (1908–1996), became an advertising executive.

14. Cuối năm 2007, Deneuve bắt đầu xuất hiện trên các quảng cáo túi đựng hành lý mới của hãng Louis Vuitton.

Deneuve began appearing in the new Louis Vuitton luggage advertisements in 2007.

15. Procter & Gamble ang quảng cáo một vật liệu độc quyền được gọi là infinicel làm lõi trong miếng lót của hãng.

Procter & Gamble are advertising a proprietary material called infinicel as the core of their napkins.

16. Quảng cáo trên truyền thông và bảng quảng cáo?

Commercials and billboards?

17. Chiến thuật mồi và chuyển đổi thường được sử dụng trong hãng hàng không và quảng cáo du lịch hàng không.

Bait-and-switch tactics are frequently used in airline and air travel advertising.

18. Gunn cũng tham gia đóng quảng cáo trong vai một đặc vụ của Hãng dịch vụ thông tin tin nhắn KGB.com.

Gunn can also be seen in commercials as an "agent" for the text message information service KGB.com.

19. Mỗi quảng cáo liên kết với một nhà quảng cáo

Each creative is associated with one advertiser.

20. Messi được tài trợ bởi hãng thể thao Đức Adidas và xuất hiện trong chương trình quảng cáo trên TV của họ.

Raúl has been sponsored by German sportswear company Adidas during his career and has appeared in Adidas commercials.

21. Trong những năm đại học, bà đã từng tham gia thực tập cho hãng quảng cáo J. Walter Thompson ở Luân Đôn.

During her university years, Anita undertook an internship in London at the J. Walter Thompson advertising agency.

22. Vào năm 2010, Portman đã ký hợp đồng với Dior và xuất hiện trong một số chiến dịch quảng cáo của hãng.

In 2010, Portman signed on with Dior and appeared in several of the company's advertising campaigns.

23. Các hãng quảng cáo thường sử dụng sự hài hước như một công cụ trong các chiến dịch tiếp thị sáng tạo.

Advertising agencies often use humor as a tool in their creative marketing campaigns.

24. Cả quảng cáo gốc và quảng cáo mới sẽ được chạy để xác định quảng cáo nào hiệu quả hơn.

Both the original ad and the new ads will be run to determine which are more effective.

25. Quảng cáo quảng bá ứng dụng

App promotion ad

26. Hệ thống sẽ đếm khi máy chủ quảng cáo thực thi lệnh gọi quảng cáo và tạo nội dung quảng cáo.

Counting occurs when the ad server acts upon the ad call and issues the ad content.

27. Thậm chí tới năm 2004, Dylan còn xuất hiện trong một video quảng cáo của hãng đồ lót nữ danh tiếng Victoria's Secret.

This first became evident in 2004, when Dylan appeared in a TV advertisement for Victoria's Secret lingerie.

28. Năm 2007, hãng Motorola sử dụng hình ảnh Tuzki để quảng cáo cho chiếc điện thoại dòng smartphone Motorola Q9h ở Châu Á.

In 2007 Motorola used the Tuzki images to promote its Motorola Q9h smartphone in Asia, touting its Internet and instant messaging capabilities.

29. Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

The average number of ad impressions per ad session.

30. Chèn quảng cáo

Inserting Ads

31. Trong tab Mạng quảng cáo, bạn có thể đặt tùy chọn chặn quảng cáo từ các mạng quảng cáo hiện tại hoặc từ tất cả các mạng quảng cáo trong tương lai.

On the Ad networks tab, you can set your preferences for blocking ads from existing ad networks, or all future ad networks.

32. Mẫu quảng cáo xác định cách hiển thị quảng cáo, tức là giao diện, hành vi và cách phân phát quảng cáo.

Creative templates define how to show an ad—that is, how the ad should look, behave, or serve.

33. Nhấp vào Khoảng không quảng cáo [và sau đó] Đơn vị quảng cáo.

Click Inventory [and then] Ad units.

34. Sự xuất hiện của cô trong quảng cáo của hãng Citroën năm 1998 được cho là đã mang lại cho cô khoảng 3 triệu £.

From her appearances in a 1998 Citroën advertisement she allegedly earned £3 million.

35. Quảng cáo đồ họa được cung cấp trong nhiều định dạng quảng cáo.

Graphical ads offered in several ad formats.

36. Quy trình tạo đơn đặt hàng và quảng cáo, kiểm soát phân phối quảng cáo và nhắm mục tiêu quảng cáo và từ khoá.

The process of creating orders and ads, controlling ad delivery, and targeting ads and keywords.

37. Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Advertisers can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

38. Bạn chỉ có thể sử dụng quảng cáo từ cùng một nhà quảng cáo.

You can only use creatives from the same advertiser.

39. Tháng 2/2010, cô tham gia một quảng cáo cho hãng bia đến từ Brazil mang tên Devassa Bem Loura, slogan của hãng được dịch thẳng ra tiếng Anh là "con ả tóc vàng hoa".

In February 2010, Hilton participated in an advertising campaign for the Brazilian beer Devassa Bem Loura, whose slogan roughly translates into English as "very blonde bitch".

40. Nếu nội dung không thân thiện với quảng cáo, bạn nên tắt quảng cáo.

If it's not ad-friendly, then you should turn off ads.

41. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Showcase Shopping ads are paused at the ad group level.

42. Google cung cấp nhiều sản phẩm quảng cáo và nhiều loại thẻ quảng cáo.

Google offers many advertising products and many types of ad tags.

43. Quảng cáo hướng đến trang đích chứa hoặc phân phối quảng cáo độc hại.

The creative directs to a landing page that hosts or distributes malvertising.

44. Quảng cáo được tạo và trả tiền bởi các nhà quảng cáo muốn quảng bá sản phẩm của họ.

The ads are created and paid for by advertisers who want to promote their products.

45. ID nhà quảng cáo: Đối với Android, giá trị được đặt thành ID quảng cáo.

Advertiser ID: For Android, the value is set to the Advertising ID.

46. Một bảng quảng cáo.

An advertisement.

47. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

You first need to create an ad group for Showcase Shopping ads.

48. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

About video ad reports

49. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

Add creatives as you normally would, with the following updates for native ads:

50. Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

Indicates whether to return a VAST creative or an ad rules response.

51. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

An ad that promotes your own app.

52. Quảng cáo "chính" luôn xuất hiện trước, rồi quảng cáo "đồng hành" theo sau và không bao giờ phân phát mà không có quảng cáo "chính".

The "master" creative always appears first, then the "companion" creatives follow and never serve without the "master" creative.

53. Từ khóa phải có liên quan chặt chẽ đến quảng cáo trong nhóm quảng cáo đó.

The keywords should relate closely to the ads in that ad group.

54. Macro máy chủ quảng cáo hữu ích cho việc chuyển thông tin quan trọng đến máy chủ quảng cáo của nhà quảng cáo hoặc bên thứ ba.

Ad server macros are useful for passing important information to the advertiser or third-party ad servers.

55. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

The Ad status table displays information about the ads within that campaign.

56. Lưu ý: Mục hàng video sử dụng bộ quảng cáo, thay vì quảng cáo đơn lẻ.

Note: Video line items use creative sets, rather than single creatives.

57. Khoảng không quảng cáo quảng cáo rượu phải tuân thủ nguyên tắc bên bán sau đây:

Alcohol ad inventory must comply with the following sell-side guidelines:

58. Trong một quảng cáo, "Spot" là một con hà mã, mà Worthington cưỡi trong quảng cáo.

In one ad, "Spot" was a hippopotamus, which Worthington rode in the commercial.

59. Ngoài thông tin quảng cáo nội bộ, Australian Broadcasting Corporation (ABC) không có quảng cáo; quảng cáo trên kênh này bị cấm theo Đạo Luật ABC năm 1983.

Other than internal promotional material, the Australian Broadcasting Corporation (ABC) carries no advertising; it is banned under the ABC Act 1983.

60. Nếu quảng cáo của bạn yêu cầu tùy chỉnh, hãy cân nhắc loại quảng cáo gốc.

If your ad requires customization, consider native ads.

61. Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

CPM text ads will expand to take up the entire ad unit.

62. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

Native creatives have values for each variable of a native ad format.

63. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

You can create multiple ads for each Showcase Shopping ad group.

64. Các ví dụ bao gồm việc không thể tải nội dung phương tiện quảng cáo hoặc phản hồi quảng cáo trống trên các yêu cầu quảng cáo.

Examples include the failure to load ad media asset, or empty ad responses being returned on the ad requests.

65. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

This Personalised advertising policy does not apply to Gmail ads.

66. Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

67. Loại chèn quảng cáo động

Dynamic Ad Insertion type

68. Quảng cáo thắng trong phiên đấu giá là những quảng cáo bạn thấy trên trang của mình.

The ads that win in the auction are the ones you see on your website, app, or other digital property.

69. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Apps that contain ads will have a 'Contains ads' label shown on their Store Listing page.

70. Yahoo! bán quảng cáo và doanh thu từ quảng cáo được chia cho cả hai công ty.

Yahoo! sold the ads and the revenue from the commercials was split between the two companies.

71. Và tấm bảng quảng cáo.

And billboard.

72. Đối với mỗi quảng cáo đủ điều kiện, Xếp hạng quảng cáo được tính bằng cách kết hợp giá thầu CPC và Điểm chất lượng của quảng cáo.

For each eligible ad, Ad Rank is calculated by combining the CPC bid and the ad’s Quality Score.

73. Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

74. 6 giây (quảng cáo đệm)

6 seconds (bumper ads)

75. trong quảng cáo tầm thường

in the guise of outworn usages

76. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

This Personalised advertising policy applies only to Gmail ads.

77. 1971 - Quảng cáo thuốc lá bị cấm quảng cáo trên các kênh truyền hình tại Hoa Kỳ.

1971 – Cigarette advertisements are banned on American television.

78. Bạn cũng có thể xuất quảng cáo văn bản mở rộng dưới dạng quảng cáo đáp ứng.

You can also export expanded text ads as responsive ads.

79. Lịch trình quảng cáo chiến dịch: Chiến dịch mới được tạo sẽ đăng lịch trình quảng cáo.

Campaign ad schedules: Newly created campaigns will post ad schedules.

80. Quảng cáo của bên thứ ba có thể khác với quảng cáo AdSense theo các cách sau:

Third-party ads can differ from AdSense ads in the following ways: