1. Chaplin thành lập một hãng sản xuất phim mới, Attica, và sử dụng Hãng phim Shepperton để quay phim.

Chaplin founded a new production company, Attica, and used Shepperton Studios for the shooting.

2. Phim Raintree County năm 1957 và phim Ben-Hur là 2 phim đầu tiên của hãng MGM được quay theo phương pháp này.

MGM's Raintree County (1957) and Ben-Hur (1959) were the first MGM films to use the Camera 65 process.

3. Để quay được đoạn Thanos ngồi ngắm bình minh ở cuối phim, các nhà làm phim phối hợp với hãng phim Indochina Productions (một hãng phim ở Thái Lan) để lấy cảnh ruộng bậc thang Banaue ở Ifugao, Philippines.

For the film's final scene, where Thanos emerges healed in a nipa hut, the filmmakers partnered with Indochina Productions, a studio based in Thailand, to acquire footage of the Banaue Rice Terraces at Ifugao, Philippines.

4. Phim được quay hoàn toàn tại Đức, chủ yếu ở Görlitz, các khu vực khác ở Saxony cũng như tại hãng phim Studio Babelsberg.

It was filmed for the most part on location in Germany, mainly in Görlitz and other parts of Saxony, as well as at Studio Babelsberg.

5. Sự nghiệp đua xe của anh bị tạm hoãn khi hãng phim Warner Brothers cấm anh không tham gia đua xe khi quay phim Giant.

His brief career was put on hold when Warner Brothers barred him from all racing during the production of Giant.

6. Tôi điều hành hãng phim này

I run this ad film company.

7. Tôi đang điều hành hãng phim.

I'm still running the studio.

8. Hãng Panasonic vừa giới thiệu tại Triển lãm hãng điện tử tiêu dùng một máy quay phim 3D độ phân giải 1080p được thiết kế cho các ứng dụng chuyên nghiệp .

Panasonic at CES introduced a 1080p 3D camcorder designed for professional applications .

9. Tuy nhiên hãng Eon Productions lại gặp phải những vấn đề để đảm bảo địa điểm quay phim tiến hành tại Nam Phi.

However, Eon Productions encountered problems in securing film locations in South Africa.

10. Tháng 4 năm 2010, hãng Paramount Pictures tiết lộ rằng họ sẽ tài trợ và phát hành bộ phim thay vì Sony, phim cũng sẽ được quay dưới định dạng 3D.

In April 2010, it was revealed that the third film would be financed by Paramount Pictures instead of Sony, and would also be shot in 3D.

11. Còn máy quay phim?

And the video camera?

12. Sau khi hoàn thành kịch bản, Leigh và James đã muốn chọn một đoạn trích từ kịch bản của họ, sau này được gọi là Saw, và quay phim để dựng phim cho các hãng phim.

Upon completing the script, Leigh and James had wanted to select an excerpt from their script, later to be known as Saw, and film it to pitch their film to studios.

13. Khi dòng phim bắt đầu khởi quay, hãng đã mời Robert Singer về làm điều hành sản xuất vì hãng muốn Kripke làm việc với người có kinh nghiệm hơn trong lĩnh vực sản xuất.

When the series was eventually picked up, the studio brought in Robert Singer as executive producer, as it wanted Kripke to work with someone with production experience.

14. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

The video was shot on a Panasonic HD camcorder, most widely sold in the States.

15. máy quay phim xách tay

A camcorder

16. Cái thằng cầm máy quay, nó đang quay phim mình.

That cameraman, I think he was just filming us.

17. Tôi phải mau chóng quay về để quay phim nữa.

I must quickly get back to filming.

18. Phần lớn các hãng phim trong ngành công nghiệp giải trí chưa bao giờ sở hữu trường quay hay phim trường riêng của họ, nhưng lại thuê không gian từ các công ty khác.

The majority of firms in the entertainment industry have never owned their own studios, but have rented space from other companies.

19. Tôi đây rất thán phục hãng phim của ông.

By the way, I admire your pictures very much.

20. Ngày 24 tháng 8 năm 2009, có thông tin Verbinski đã bỏ dự án do quyết định của hãng phim liên quan đến việc quay phim ở nước ngoài để tiết kiệm chi phí.

On August 24, 2009 it was revealed that Verbinski had dropped out of the project due to the studio's decision to film overseas to keep the budget under control.

21. Chỉ trong năm 1957, các hãng phim tư nhân đã sản xuất hơn 37 phim.

By 1935 production had risen to 37 films.

22. Ngay từ lúc bắt đầu sản xuất, Zimbalist và các nhà điều hành hãng MGM đã quyết định quay phim này ở kích thước màn ảnh rộng.

Early on in the film's production, Zimbalist and other MGM executives made the decision to film the picture in a widescreen format.

23. Cái máy quay phim ngu ngốc.

Stupid fucking film!

24. Quay phim con chim chết này.

I was filming this dead bird.

25. Có phim cần quay gấp sao?

Did filming get scheduled?

26. Hãng Shochiku là nhà phân phối phim tại Nhật Bản.

Shochiku distributed the film in Japan.

27. Nếu con lợn này không quay máy quay phim khốn kiếp này...

Now, if this little piggy doesn't roll the goddamn camera-

28. Và cả các giám đốc hãng phim nữa, họ nói:

And the studio executives, they would say,

29. Bộ phim được sản xuất bởi hãng Coote/Hayes Productions.

It was produced by Coote/Hayes Productions.

30. Máy quay phim của tao, mất rồi.

My camera, it's gone.

31. Tất cả các hãng phim đã hùa theo phong trào rồi.

Every studio's jumping on the bandwagon.

32. Thần lực thức tỉnh bắt đầu được bấm máy vào tháng 4 năm 2014 ở Abu Dhabi và Iceland, với công đoạn quay phim chính được thực hiện ở Ireland và tại hãng phim Pinewood Studios ở Anh.

Filming began in April 2014 in Abu Dhabi and Iceland, with principal photography also taking place in Ireland and Pinewood Studios in the United Kingdom, and concluded in November 2014.

33. Hãng phim Hương Ký biến mất sau vài năm tồn tại.

The magazine ceased to exist after few years.

34. Hãng phim sản xuất bộ phim hoạt hình dài đầu tiên, Câu chuyện đồ chơi, vào năm 1995.

The company produced its first feature-length film, Toy Story, in 1995.

35. Car Wash là đĩa đơn duy nhất cho nhạc phim của bộ phim Shark Tale của hãng DreamWorks.

"Car Wash" was the only single from the soundtrack to DreamWorks' computer animated film Shark Tale.

36. Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

First they bomb as much as they please, then they film

37. Không, tôi là nhà chỉ đạo ánh sáng cho một hãng phim

No, I'm a lighting director for stages.

38. Công việc quay phim trên phông nền xanh chiếm 90% trong toàn bộ khâu quay phim, và hoàn thành chỉ sau 40 ngày.

Filming of the green screen portions, comprising 90% of the film, was completed after only 40 days.

39. Hãng phim thậm chí còn đi xa hơn khi công bố trong tháng 7 năm 1954 là phim này sẽ bắt đầu quay trong tháng 3 năm 1955 với 42 phần có lời thoại và 97 phần phông cảnh khác nhau.

The studio then announced in July 1954 that production would start in March 1955 with 42 speaking parts and 97 sets.

40. Hãng Warner Bros. chọn phim lấy bối cảnh tại Chicago trong 13 tuần, vì Nolan có một "trải nghiệm thật sự đặc biệt" khi quay một phần Batman Begins tại đó.

Warner Bros. chose to film in Chicago for 13 weeks, because Nolan had a "truly remarkable experience" filming part of Batman Begins there.

41. Ông sử dụng một máy quay phim để ghi lại những cử động quay chậm.

He uses a film camera to capture the action in slow motion.

42. Tôi thấy anh ở trên máy quay phim rồi.

I got you on camera.

43. Paxton ký hợp đồng với Hãng Epid Records trong khi cô đang quay Aquamarine.

Paxton was signed to a record deal with Epic Records during the time she was cast in Aquamarine.

44. Bộ phim được phân phối bởi hãng Summit Entertainment và E1 Entertainment (UK).

The film was distributed by Summit Entertainment and E1 Entertainment (UK).

45. Nhà quay phim Trent Opaloch cho biết đã có những cuộc thảo luận ở khâu tiền kỳ về việc có nên quay toàn bộ phim bằng máy quay Alexa 65 hay không.

Opaloch noted that there were discussions late in pre-production to shoot the entire film with the Alexa 65 cameras.

46. Và đoạn phim dưới đây được quay từ 1 máy quay được giấu trong cúc áo.

And this is footage from a hidden camera in a button.

47. Hãng Shin Cine xem qua bản thảo, rồi ngỏ ý dựng thành phim.

Shin Cine saw my writing, and offered to make a movie out of it.

48. Sau đó, hãng Columbia Pictures đã mua lại toàn bộ các cảnh quay luyện tập của chương trình và thực hiện một bộ phim hòa nhạc mang tên Michael Jackson's This Is It.

Columbia Pictures acquired the footage of the rehearsals and released a concert film, Michael Jackson's This Is It, accompanied by a compilation album of the same name.

49. Trong năm 1999, CinemaScore đánh giá xấp xỉ 140 phim một năm, bao gồm 98-99% từ các hãng phim lớn.

In 1999, CinemaScore was rating approximately 140 films a year, including 98–99% of major studio releases.

50. Đây là phim James Bond đầu tiên được trình chiếu tại các rạp phim IMAX, mặc dù nó không được quay bằng những máy quay Imax.

It was the first James Bond film to be screened in IMAX venues, although it was not filmed with IMAX cameras.

51. Hãng phim này có trách nhiệm với từng từ được in ra cho tôi.

The studio is responsible for every word printed about me.

52. Chắc tớ không dám dòm bọn quay phim nữa đâu.

I don't think I can face those camera crews anymore.

53. Có ai ở đây biết sử dụng máy quay phim?

Anybody here know how to work a video camera?

54. Lúc trước để quay phim em có đến một lần.

I went there once for a shoot.

55. Tôi biết là nên đặt cái máy quay phim mà.

I knew I should've set up a video camera.

56. Do đó phim không quay cảnh nào có máu me.

"A television movie does not have blood or violence.

57. Hoặc giây phút làm một bộ phim đầu tiên mà quay với một chiếc máy quay cũ

Or the moment you developed the first film you shot with an old camera.

58. Việc quay phim chính cho tập phim được thực hiện tại phòng thu của The Paint Hall.

The principal shooting for the episode was done at The Paint Hall studio.

59. Jules Naudet, một pháp quay phim và Pavel Quay, một người nhập cư, ghi hình vụ tai nạn.

Jules Naudet, a French cameraman, and Pavel Hlava, a Czech immigrant, videotaped the crash.

60. Giữa các tour diễn, ban nhạc quay video ca nhạc đầu tiên của họ cho đĩa đơn đầu tiên, "Hero/Heroine", được đạo diễn bởi Mark Serao và Chris Vaglio của Hãng phim Grey Sky.

In between tours the band filmed their first music video for their album's lead single, "Hero/Heroine", directed by Mark Serao and Chris Vaglio of Grey Sky Films.

61. Ông đề nghị họ quay bằng một mô hình thu nhỏ của con tàu dài 45 foot (14 m) như thể "chúng ta đang làm một đoạn phim quảng cáo cho hãng White Star Line".

Cameron encouraged his crew to shoot their 45-foot-long (14 m) miniature of the ship as if "we're making a commercial for the White Star Line".

62. Kịch bản phim kết thúc với câu "Phía sau anh ta, trên bàn, con quay VẪN ĐANG QUAY.

The film's script concludes with "Behind him, on the table, the spinning top is STILL SPINNING.

63. Ông vẫn hoài nghi về thành công của bộ phim mặc dù Ladd và các báo cáo nhiệt tình của hãng phim.

He was still skeptical of the film's success, even with enthusiastic reports from Ladd and the studio.

64. Nhưng đoạn phim hấp dẫn hơn quay từ máy chìm Triton.

But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.

65. Ngôi nhà có 60 máy quay phim và 5 phòng ngủ.

The house features sixty cameras and five bedrooms.

66. Tôi ngạc nhiên là không có cái máy quay phim nào.

I'm surprised there are no cameras.

67. Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

That's the pervert who filmed me last night.

68. Vào tháng 10, nhà quay phim Greig Fraser tiết lộ rằng anh sẽ làm việc cho bộ phim.

That October, cinematographer Greig Fraser revealed that he would work on the film.

69. Không có ai cử người đến quay phim ở đây cả.

But I called all the news stations in the area and none of them had a film crew anywhere near here.

70. Quay phim chính bắt đầu vào ngày 11 tháng 8 năm 2009; quay phim đã diễn ra trong một giai đoạn âm thanh tại Songjiang Studios ở Thượng Hải.

Principal photography began on 11 August 2009; filming took place in a sound stage at Songjiang Studios in Shanghai.

71. Spielberg quay bộ phim dưới định dạng đen trắng và coi đó là một bộ phim tài liệu.

Spielberg shot the film in black and white and approached it as a documentary.

72. Và, thực ra, vài thuận lợi khi mà sở hữu hãng phim của chính mình.

And, in fact, some advantages to owning your own media company.

73. Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

74. Năm 2012, Jeremy vào vai Hawkeye trong bộ phim bom tấn của hãng Marvel, "The Avengers".

In 2012, Renner starred as Hawkeye in the Marvel film, The Avengers.

75. Bộ phim được quay nhằm kỷ niệm 41 năm thành lập TVB.

The series is shown to celebrate TVB's 41st Anniversary.

76. Có lẽ có đoạn phim khác quay được cảnh Vulcan bóp cò.

Maybe there's some other video of Vulcan pulling the trigger.

77. Một cô gái đẹp một căn hộ, một máy quay phim lén...

A beautiful girl... an apartment, a hidden camera....

78. Dana làm việc cho hãng Reuters trên 10 năm, phần lớn là ở thành phố quê hương Hebron của ông tại Bờ Tây, sau đó ông được đưa sang Iraq quay phim về chiến tranh ở đây.

Dana worked for Reuters for over ten years, mostly in his home town of Hebron in the West Bank.

79. Gusty làm tình với cô ta một cách nhịp nhàng trong khi cô ấy quay phim lại, vì cô ấy là một tác giả nghiệp dư chuyên quay phim khiêu dâm.

Gusty entered her boldly and made love to her rhythmically while she filmed him, because she was a keen amateur pornographer.

80. Bộ phim kéo dài 2 tiếng, bao gồm 18 bộ phim nhỏ được quay tại nhiều địa điểm khác nhau.

The two-hour film consists of eighteen short films set in different arrondissements.