1. 2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

2012: Honorary Committee.

2. Huân chương Lao động hạng III (1997).

Order of Merit (Ukraine) III degree.

3. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

Second-grade Labor Medal in 1995.

4. Huân chương "Vì công lao với Tổ quốc" hạng 3.

Commander of Order "For Merit to the Fatherland" 3rd class.

5. Thành tích: Huân chương lao động hạng 3 năm 1988.

1988 Honorable mention 3.

6. Một năm sau, Viện đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

A year after, he received his MA degree.

7. Vua một mình bổ nhiệm Huân chương Ga-tơ (Order of the Garter), Huân chương hoa kế (Order of the Thistle), Huân chương Hoàng gia Victoria (Royal Victorian Order) và huân chương công lao (Order of Merit).

The monarch alone appoints members of the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Royal Victorian Order and the Order of Merit.

8. Huân chương Lenin (1933) Huân chương Lao động Cờ đỏ (1945) Huân chương thánh Olav của Hoàng gia Na Uy (giải thưởng cao nhất của Na Uy thời đó) Huân chương Đại bàng Aztec (1944 của Mexico) "The Attitude of the Russian Socialists", The New Review, March 1916, pp. 60–61.

Order of Lenin (1933) Order of the Red Banner of Labour (1945) Knights Grand Cross of the Royal Norwegian Order of St. Olav (Norwegian highest award at the time) Order of the Aztec Eagle (1944) "The Attitude of the Russian Socialists," The New Review, March 1916, pp. 60–61.

9. Thành phố đã được trao tặng Huân chương của Banner Red Lao động ngày 14 tháng 1 năm 1971.

The city was awarded the Order of the Red Banner of Labor on January 14, 1971.

10. Tuy vậy, những công lao của ông vẫn được ghi nhận và ông được trao Huân chương Cộng hòa Philippines vào năm 1899.

His efforts were not without recognition during his time, for he was awarded the Philippine Republic Medal in 1899.

11. Năm 2011: Tim được nhận Huân chương Lao động hạng ba do Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trao tặng.

2011: Medal of Labor Order – awarded to Tim by the President of the Socialist Republic of Vietnam himself.

12. Tuy nhiên, ba huân chương sau có cấp bậc khác nhau: Huân chương Nam Thập Tự với bốn cấp, Huân chương Hoa hồng có sáu cấp, và Huân chương Pedro I có ba cấp.

The latter three, however, had different ranks: the Order of the Southern Cross with four, the Order of the Rose with six, and the Order of Pedro I with three.

13. Các giải thưởng và ghi nhận công lao quân sự là những thuật ngữ chính xác hơn cho một số loại huân huy chương của nhà nước.

Military awards and decorations are more precise terms for certain types of state decoration.

14. Công lao của cô đã được công nhận vào năm 2006 bởi giải thưởng của Huân chương Chiến dịch chống diệt chủng của Tổng thống Rumani Paul Kagame.

Her role was recognised in 2006 by the award of the Campaign Against Genocide Medal by Rwandan President Paul Kagame.

15. Năm 1949, Russell được tặng Order of Merit (Huân chương Công lao của Khối Thịnh vượng chung Anh), và năm sau, ông nhận được Giải Nobel Văn học.

In the King's Birthday Honours of 9 June 1949, Russell was awarded the Order of Merit, and the following year he was awarded the Nobel Prize in Literature.

16. Những người được trao tặng danh hiệu "Anh hùng Liên bang Xô viết" và "Anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa" cũng được trao tặng huân chương.

Those who were awarded the titles "Hero of the Soviet Union" and "Hero of Socialist Labour" were also given the order as part of the award.

17. Một cái Huân chương Danh dự.

It's a Congressional Medal of Honour.

18. Huân chương Chiến công hạng Nhất.

Primary Talent International.

19. Huân chương này tương đương với Huân chương Thập tự Không quân và Army's Distinguished Service Cross.

The military equivalent of the medal for army soldiers is the Distinguished Service Cross.

20. Quân đội Hoa Kỳ cũng đưa ra nhiều giải thưởng và huân huy chương ghi nhận công lao của những người lính đã thực hiện nghĩa vụ tại Trung Quốc.

The U.S. military also created several awards and decorations to recognize those personnel who had performed duty in China.

21. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Brilliant, Lord Salisbury.

22. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Lord Moran, Peer of the Realm.

23. Người đầu tiên được nhận huân chương cờ đỏ lao động của Nga là Nikita Menchukov vì đã cứu 1 cây cầu quan trọng không bị phá hủy bởi băng tuyết.

The first recipient of the Order of the Red Banner of Labour of the RSFSR was Nikita Menchukov for saving an important bridge from being destroyed by flowing ice.

24. Trong Thế chiến II Yanjmaa đã giúp gây quỹ để hỗ trợ Liên Xô, vì thế bà đã được Liên Xô trao Huân chương Cờ đỏ Lao động vào năm 1946.

During World War II Yanjmaa helped raise funds to support the Soviet Union for which she was awarded the Soviet Order of the Red Banner of Labour in 1946.

25. Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

What Lord Mark told her.

26. 2 Huân chương Quân công hạng nhất.

PR, Top Dollar.

27. Huân tước Mark đã nói với em.

Lord Mark told me.

28. Huân chương Sao vàng là huân chương cao quý nhất của Liên Xô và nhiều quốc gia hậu Xô Viết khác.

The Gold Star is the highest state decoration in the Soviet Union and several post-Soviet states.

29. Ông đã trải qua các nghiên cứu sơ cấp và thứ cấp với anh em nhà Marist, lên đến đỉnh điểm các nghiên cứu của mình ngay từ đầu với Huân chương Công lao.

He coursed primary and secondary studies with the Marist Brothers, culminating his studies in the first place in the Order of Merits.

30. Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

Lord Mark has been waiting all afternoon.

31. Huân tước Kelvin là kẻ hay bắt nạt!

Lord Kelvin's a bully!

32. Nếu không thì đó là một tấm huân chương.

Either that, or it's a medal.

33. Ông có nghĩ vậy không, Huân tước Kelvin?

Don't you agree, Lord Kelvin?

34. Brezhnev được nhận giải thưởng này, cùng với Huân chương Lenin và Huân chương Sao Vàng, ba lần nữa trong những ngày sinh nhật ông.

Brezhnev received the award, which came with the Order of Lenin and the Gold Star, three more times in celebration of his birthdays.

35. " Binh Nhì Huân tước Templeton E.J., số quân 6139. "

" Private the Honorable Lord Templeton E.J., number 6139. "

36. Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

Won a bunch of medals in the army,

37. Tôi không biết là anh tới, Huân tước Mark.

I didn't know you were coming, Lord Mark.

38. Anh vất vả chỉ vì cái huân chương đó!

I worked my ass off for that medal!

39. Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

You have a castle too, Lord Mark?

40. Huân chương đưa ra tất cả các loại chọn lựa.

Badges gave all sorts of options.

41. Và ở trên góc phải bạn thấy những huân chương.

And then here on the right you see the badges.

42. Hiện nay, huân chương này được phân thành 9 cấp.

The order is organized into nine grades.

43. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

In particular, the incident for which he was awarded the Purple Heart stands out.

44. Cùng với Giáo sư Nguyễn Lân, ông là một trong hai người ngành Sử đầu tiên được Nhà nước Việt Nam tôn vinh phong tặng Nhà giáo Nhân dân và được tặng thưởng Huân chương Lao động hạng nhất.

Together with Professor Nguyen Lan, he was one of the first two branches Using the State Vietnam honor conferred People's Teacher and was awarded the Medal labor class.

45. Mikhail Gorbachev nhận Huân chương Cờ Đỏ Lao động cho thu hoạch một vụ mùa kỷ lục của gia đình vào năm 1949 ở tuổi 17, là một vinh dự rất hiếm đối với một người trẻ như vậy.

Mikhail Gorbachev received the Order of the Red Banner of Labour for harvesting a record crop on his family's collective farm in 1949 at age 17, an honor which was very rare for someone so young.

46. Sao anh không nghĩ về giá trị cái huân chương ấy?

Have you thought about what the medal means?

47. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

There'll be no medals, no commendations, no promotions.

48. Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

So, how did you get your Iron Cross Second Class?

49. Sau khi chiến tranh kết thúc ông được tặng 3 huân chương.

When the afternoon was over, he gave me 2 dollars.

50. Ừ, giết một đứa trẻ, nhận được huân chương, phải không?

Yeah, well, kill a kid, get a medal, right?

51. Huân chương bằng vàng của H. M Đức vua, kích thước 12.

Recipients of His Majesty the King's Medal of the 12th Size with Chain.

52. Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.

In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

53. Flemming là viên chức cảnh sát nhiều huân chương nhất New York.

Detective Flemming... was one of the most decorated NYPD detectives... in the history of New York.

54. John, anh ấy là sẽ quan cảnh sát huân chương cao quý.

John, he is a highly decorated police officer.

55. Albert trở thành một cố vấn chính trị quan trọng đồng thời là người bạn đời của Nữ vương, thế chỗ cho Huân tước Melbourne vốn là một nhân vật có ảnh hướng lớn lao trong nửa đầu đời của Nữ vương.

Albert became an important political adviser as well as the Queen's companion, replacing Lord Melbourne as the dominant influential figure in the first half of her life.

56. Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

Where I have earned two medals and two letters of commendation.

57. Huân tước Scott không tin bất cứ bác sĩ nào ở ngoài London.

Lord Scott did not trust any doctor outside of London.

58. Trong chiến dịch quần đảo Solomon, ông đạt được huân chương danh dự.

For his actions during the Solomon Islands campaign, he received the Medal of Honor.

59. Ông được trao huân chương Cộng hòa Liên bang Đức vào năm 1952.

He received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 1952.

60. Hà Tông Huân (Kim Vực – Yên Thịnh) thi đỗ năm 1724 (Bảng nhãn).

Masquerade) Julestuen, 1724 (Eng.

61. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Lord Delamere, may I present Baroness Blixen?

62. Nhưng giờ đây, nó đang bị thách thức bởi Huân tước Cutler Beckett.

But now that rule is being challenged by Lord Cutler Beckett.

63. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Baroness Blixen, Lord Delamere, such as he is.

64. Trotsky được trao Huân chương Cờ Đỏ về những công việc tại Petrograd.

Trotsky was awarded the Order of the Red Banner for his actions in Petrograd.

65. 5 sĩ quan dày dạn, mang huân chương nói rằng chính cậu đã bắn.

Five decorated officers say that you shot Roger.

66. Thủ tướng khi đó là, Huân tước Aberdeen, từ chức và Palmerston lên thay.

The Prime Minister, Lord Aberdeen, resigned and Palmerston succeeded him.

67. Ông được vinh danh tại Kennedy Center Honors vào năm 1983, được trao Huân chương Tự do Tổng thống bởi Ronald Reagan vào năm 1985, và Huân chương Vàng Quốc hội vào năm 1997.

He was honored at the Kennedy Center Honors in 1983, was awarded the Presidential Medal of Freedom by Ronald Reagan in 1985, and the Congressional Gold Medal in 1997.

68. Một trường tiểu học ở Kunžak được đặt theo tên ông, và ông được trao tặng Huân chương Thập tự Công lao của Bộ trưởng Quốc phòng, Hạng I. Chính phủ Cộng hoà Séc đã đề cử ông cho Giải Nobel Hoà bình năm 2008.

An elementary school in Kunžak is named after him, and he was awarded the Cross of Merit of the Minister of Defence, Grade I. The Czech government nominated him for the 2008 Nobel Peace Prize.

69. Lao vào!

Come in!

70. Morohashi đã được trao tặng Đại Huân chương Hoa Cúc năm 1957 và Huân chương Văn hóa năm 1967 cho những đóng góp của ông trong lĩnh vực Hán học và biên soạn từ điển.

Morohashi was awarded the Order of the Chrysanthemum in 1957 and the Order of Culture in 1967 for his contributions to sinology and lexicography.

71. Được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công Hạng Nhất, Nhì và Ba.

Presented annually to the first, second and third prize.

72. (Công 2:14, Trần Đức Huân) Sứ đồ này đã làm chứng hùng hồn.

(Acts 2:14) A powerful witness was given.

73. Huân tước Kelvin và ta đã có những thoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.

Lord Kelvin and I have made new arrangements to conquer Lanzhou.

74. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

William Barclay’s version states: “That day cannot come until the Great Rebellion has taken place.”

75. Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?

You earn a damn medal and your brother is discharged?

76. Chuyện từ bỏ nghĩa vụ của ông sẽ là điều sỉ nhục, Huân tước Kelvin.

To forgo your obligation would be dishonorable, Lord Kelvin.

77. Vào những năm 1980, bà nhận được Huân chương Độc lập Văn hóa Rubén Darío.

In the 1980s, she received the Rubén Darío Order of Cultural Independence.

78. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

This is the bullshit of all bullshits!

79. ✔ Giải lao.

▪ Take breaks.

80. Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.