1. Huynh đệ của tôi.

My own brothers.

2. Hội huynh đệ ở đâu?

Where is the Brotherhood?

3. Dẫn theo 100 huynh đệ.

Gather one hundred men.

4. Chúng ta là huynh đệ mà

Yichuan... we're like brothers.

5. Sẵn sàng theo ông, huynh đệ.

Ready when you are, brother.

6. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Brother, you're magnificent!

7. Được rồi, nào, các vị huynh đệ,

Okay, gentlemen

8. Chúng ta có còn là huynh đệ?

Are we still brothers?

9. Huynh đệ, nằm tạm ở đây nhé!

Hang in there.

10. Tình huynh đệ, đến đây chấm dứt.

Ying, our brotherhood ends here and now!

11. Huynh đệ, ngươi cần cố gắng gượng.

Don't give up, my brother.

12. Ông ấy là huynh đệ của ta.

He was my brother.

13. Vở tuồng này nói về tình huynh đệ

This opera is about brotherhood.

14. Bọn họ là huynh đệ trên giang hồ.

They're in the brotherhood.

15. Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

Brother Slynt, you have the Wall.

16. Anh ấy muốn gia nhập hội huynh đệ.

He wants to join the Brotherhood.

17. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Brother, don't avert your energy.

18. Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

This is the brotherhood of men-at-arms.

19. Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

Racial Barriers Replaced by Brotherhood of Mankind:

20. Huynh đệ của Bành gia sẽ đi giúp ta.

My men will be there.

21. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Everyone, let's get revenge for our brothers

22. Các huynh đệ ta nói tôi bị hoa mắt,

My friends said I'd imagined her

23. " Thuở hàn vi, ta có một người huynh đệ... "

" Long ago, I had a brother... "

24. Các huynh đệ của cậu không tham gia đâu.

Your brothers aren't coming.

25. Đôi lúc, một trong số những huynh đệ sẽ hát.

Sometimes, one of the brothers will sing.

26. Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

Brothers Do not make me strike

27. Một trong những gã tội phạm của hội Huynh Đệ.

One of the outlaws in the brotherhood.

28. 20 mấy năm, tôi chỉ nhận người huynh đệ này

These twenty years, I've called him brother.

29. Hãy giữ lấy tình huynh đệ thắm thiết của chúng ta.

Please raise the memorial flag that we made together.

30. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Your pupil Wong Leung has injured our man.

31. Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

32. Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

Our brothers and friends are here to remind us,

33. Bởi vì huynh đệ bọn tôi... đã giải quyết Ngụy Trung Hiền.

The three of us... took care of Wei Zhongxian.

34. Không thì 2 huynh đệ của ngươi không cầm cự nổi đâu.

Or your two friends want last much longer.

35. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

We'd like to show you our support.

36. Nhưng ta đâu thể giương mắt nhìn huynh đệ mình bị giết được.

But I can't watch my friend be killed.

37. Ăn xâu hồ lô đường này, chúng ta chính là huynh đệ rồi.

Try this candied fruit, let us be brothers.

38. Ta là huynh đệ, tôi và anh, đều là cựu Phó Tổng thống.

We're members of a tiny brotherhood, you and I, of ex-VPs.

39. Chúng ta có thể gọi nhau là huynh đệ nhưng không cùng giòng máu.

You might call each other bro but you don't share the same blood.

40. Sư phụ, Bùi Tuyên và 3 huynh đệ khác... ngày mai không thể tới được.

Teacher, Pei Xun and 3 other brothers cannot make it tomorrow

41. Để sắm thêm cho anh em huynh đệ Lục Phiến Môn chút đồ đạc mới.

Use it to make sure make sure everyone at Department Six has all the equipment they need.

42. Ông đã theo học Đại học Colgate, và đã khởi xướng Hội huynh đệ Sigma Chi.

He attended Colgate University, where he was initiated into the Sigma Chi fraternity.

43. Nghiêm đại nhân, huynh đệ chúng tôi cũng không tin ngài là người của Hoạn Đồ.

Sir Yan, we know you're not a member of the Clique.

44. Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

Never again will social classes be allowed to divide the worldwide brotherhood of man.

45. Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

Three Stone Crows seized the Moon brother and opened his throat.

46. Nhà vua từ giã các huynh đệ vào cuối tháng 5, nói rằng "Ý Chúa đã quyết.

The King took his leave of his younger brother at the end of May, stating, "God's will be done.

47. Hắn hạ gục mọi hiệp khách ở Thần Châu, kể cả sư phụ và các huynh đệ.

He's taken every master in China, including Shifu and the others.

48. và tỷ sẽ là nguyên nhân của sự hy sinh của nhiều huynh đệ nữa trong tương lai!

And you will cause the death of many of our brothers in the future!

49. La Ẩn sư phụ chỉ có thể để các sư huynh đệ tỉ võ, quyết định đi ở.

A fight would decide who could stay.

50. Thưa Đại Hãn... huynh đệ gia tộc Oa Khoát Đài ở phía tây xin phép có vài lời?

Lord Khan... may your western cousins from the House of à gà ♪ dei speak?

51. Hãy mang theo mũi tên đó mãi mãi để tất cả biết về tình huynh đệ của con người.

Carry that arrow on and on, so that all may know of the brotherhood of men.

52. Ý tôi là toàn con mẹ nó bộ huynh đệ ở đây sẽ kề vai sát cánh với ông.

I mean a whole fraternity of motherfuckers gonna have your back.

53. Ông là một thành viên của các hội huynh đệ Delta Kappa Epsilon và Phi Beta Kappa trong khi ở trường cao đẳngge..

He was a member of the Delta Kappa Epsilon and Phi Beta Kappa fraternities while at college.

54. 3 Trong thánh chức: Anh chị có bao giờ nói với người học về tình huynh đệ tín đồ Đấng Christ trên toàn cầu chưa?

3 In the Ministry: Have you been telling a Bible student about our global Christian brotherhood?

55. ● Quyền được nuôi dưỡng trong tinh thần hiểu biết, khoan dung, thân thiện giữa các dân tộc, hòa bình và tình huynh đệ đại đồng.

● The right to be brought up in a spirit of understanding, tolerance, friendship among peoples, peace, and universal brotherhood.

56. Tuy nhiên, xã hội vẫn bị chia thành các bộ lạc và bị chi phối bởi tình huynh đệ maraboutics hoặc djouads địa phương (quý tộc).

However, society was still divided into tribes and dominated by maraboutics brotherhoods or local djouads (nobles).

57. Ông được phép bắt đầu một hộimới ở Tanta và nó sớm phát triển thành "một trong những hội huynh đệ Sufi lớn nhất Ai Cập".

He was given permission to start a new order in Tanta and it soon flourished into "one of Egypt's largest Sufi brotherhoods".

58. Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.

They do not allow the world’s divisive politics and wars to break up their international brotherhood.

59. Trong suốt cuộc sống của mình, Tiên Tri Joseph Smith cũng đã thể hiện lòng bác ái với tình huynh đệ rộng mở và kính trọng những người khác.

Throughout his life the Prophet Joseph Smith also practiced charity as he extended brotherly love and respect to others.

60. Với niềm tin này , chúng ta sẽ chuyển những mối bất hoà gay gắt của đất nước chúng ta thành một bản giao hưởng tuyệt vời của tình huynh đệ .

With this faith , we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood .

61. Vì thế, họ vui hưởng một tình huynh đệ hòa thuận trong cộng đồng quốc tế của họ, bất kể quốc gia, ngôn ngữ, chủng tộc và địa vị xã hội nào.

Thus, they enjoy a peaceful brotherhood throughout their international community, no matter what their nationality, language, race, or social background.

62. Lần đầu tiên bà đóng vai chính cho hãng phim Thiệu thị huynh đệ ở Hồng Kông, nhưng đã chuyển đến Đài Loan vào những năm 1980 để tập trung vào sự nghiệp phim truyền hình.

She first starred in Shaw Brothers films in Hong Kong, but moved to Taiwan in the 1980s to focus on her television career.

63. Từ đây đến đó, Đức Chúa Trời ban sự khôn ngoan thực tiễn và sự hướng dẫn thiêng liêng qua Kinh Thánh và qua hiệp hội huynh đệ gồm những người thờ phượng trung thành trên khắp thế giới.

In the meantime, God dispenses practical wisdom and spiritual direction by means of the Bible and the worldwide brotherhood of faithful worshipers.