1. Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

Note the word “probably.”

2. Đừng hận thù hoặc giả hình

Do Not Be Vindictive or Hypocritical

3. Hoặc giả ngài hứa về một địa-đàng trên đất?

Or did he promise an earthly Paradise?

4. Hoặc giả sử bạn thay đổi kiểu chữ thành như thế này.

Or you change the typeface to something like this.

5. Phải, từ bây giờ, mỗi tên này đều có thể là khủng bố hoặc giả dạng.

The fact is, every single one of these guys is a terrorist asshole until proven otherwise.

6. Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

Since such wages are false, he may be in for disappointment.

7. Chúng ta chỉ mô tả phần nào cuộc sống hiện thực—đôi khi phóng đại hoặc giả tạo.

We portray an incomplete life—sometimes in a self-aggrandizing or fake way.

8. Nhiều động vật bất động hoặc giả chết với hy vọng rằng kẻ thù sẽ mất hứng thú.

Many animals freeze or play dead when touched in the hope that the predator will lose interest.

9. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Or will she scream and rant in an attempt to get their obedience?

10. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

The word then took on the figurative sense of hypocrisy, dissimulation, or pretense.

11. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

Some news programs have even doctored or faked film footage in order to make it appear more dramatic.

12. Các nhà báo từ một loạt các ấn phẩm tương tự đã bị xấu hổ bằng cách lặp lại thông tin sai lệch hoặc giả mạo.

Journalists from a spectrum of publications have similarly been embarrassed by repeating mistaken or fake information.

13. * Các em nghĩ người tầm đạo này có thể có những niềm tin hoặc giả định nào mà đã dẫn dắt người ấy có mối lo âu này?

* What beliefs or assumptions do you think this investigator might have that would lead him or her to have this particular concern?

14. Sách You and Your Adolescent cho biết: “Dù giả vờ không quan tâm, chán, thấy ghê hoặc giả điếc, nhưng các em lại nhớ hết mọi lời bạn nói”.

“The adolescent who pretends to be uninterested, bored, disgusted, or stone deaf may be memorizing every word,” says the book You and Your Adolescent.

15. Điều chỉnh (Revise): Sau khi đã ánh xạ lời giải trước vào bài toán đích, kiểm tra lời giải mới trong thế giới thực (hoặc giả lập) và sửa lại nếu cần thiết.

Revise: Having mapped the previous solution to the target situation, test the new solution in the real world (or a simulation) and, if necessary, revise.

16. Chỉ ra rằng khi cân nhắc những niềm tin hoặc giả thuyết của một người, chúng ta nên làm như vậy một cách tử tế và tôn trọng, nhạy cảm với những cảm nghĩ của người đó và với sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

Point out that when considering a person’s beliefs or assumptions, we should do so with kindness and respect, being sensitive to the person’s feelings and to the guidance of the Holy Ghost.