1. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

A fragment of a complex molecule.

2. Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.

You transmuted the molecular properties of the rifle.

3. Số rêu bên trong đã tiêu hoá được phân nửa rồi.

The moss inside is half digested.

4. Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

Was, they were getting free stuff, they were getting cargo.

5. Đến lượt phân bón, một khám phá hoá dầu khác, xuất hiện.

Then came fertilizers, another petrochemical discovery.

6. Trong những trường hợp đó, vàng có một trạng thái ôxi hoá phân đoạn.

In such cases, gold has a fractional oxidation state.

7. Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

Could the circular economy replace current chemical fertilizer use?"

8. Chúng ta có thể giảm căng thẳng và sự phân hoá trong môi trường thành thị.

We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats.

9. Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

10. Đó là quản lý các nguồn lực, phân phối hàng hoá và dịch vụ cho khách hàng, và phân tích các hệ thống hàng đợi.

It is the management of resources, the distribution of goods and services to customers, and the analysis of queue systems.

11. Nhiều khi những phụ âm chân răng hoặc răng vòm hoá cũng được phân tích như vậy.

Sometimes palatalized alveolars or dentals can be analyzed in this manner as well.

12. Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.

13. Các sáng kiến kinh nghiệm được phân loại theo môn Vật lý, Hoá học, hay theo nhóm tuổi,...

So I looked at the ones that were relevant to me which is chemistry high school and just opened up the worksheets.

14. Liên kết bên trong một phân tử nước được gọi là liên kết cộng hoá trị có cực.

The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds.

15. Nhiều loại hàng hoá được cố định phân phối, giá và tiền lương được kiểm soát và nhiều loại hàng hoá tiêu dùng lâu bền không còn được sản xuất.

Many goods were rationed, prices and wages controlled and many durable consumer goods were no longer produced.

16. Thay vào đó, mỗi loại dữ liệu được mã hoá nhị phân dựa vào những quy tắc khác nhau.

Instead, each type of data is encoded in binary according to a separate set of rules.

17. Khi nhìn vào biểu đồ bỏ phiếu suốt Vương quốc Anh, ta có thể thấy rõ sự phân hoá.

When we look at the voting patterns across the United Kingdom, we can visibly see the divisions.

18. Reactions of acids and bases in analytical chemistry (tạm dịch: Phản ứng axit và bazơ trong hoá phân tích).

Reactions of Acids and Bases in Analytical Chemistry.

19. Khi tế bào gốc tự tái tạo, nó phân chia và không làm gián đoạn trạng thái không biệt hoá.

When a stem cell self-renews it divides and does not disrupt the undifferentiated state.

20. Vậy nên chúng tôi đã được phân công để nghiên cứu tìm ra đoạn gen kiểm soát lão hoá đó

So we've set out to look for genes that control aging.

21. Có nghĩa là qua mỗi thế hệ, chúng ta sẽ bị giảm tính đa dạng văn hoá đi phân nửa.

So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.

22. Hộp lựa chọn này chỉ định loại mã hoá ký tự nào dùng cho việc phân tích ngữ pháp văn bản

This combo box specifies which character encoding is used for passing the text

23. Cách những tiến hoá xem ra đã giải quyết được vấn đề đó là đi kèm với việc phân công lao động.

And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.

24. Phần dòng sông này trở thành nơi thoái hoá nhất, vì một số loại cá khác nhau sống trong phân khúc này.

This portion of the river becomes the most degraded, as a number of different kinds of fish live in this segment, as well.

25. Nhưng một số nhóm nhỏ biệt lập hơn về địa lý hoặc văn hoá vẫn có thể phân biệt được về mặt di truyền.

But some small groups are more geographically or culturally isolated, and remain genetically distinguishable.

26. Mục của Harris tập trung phân tích các sự kiện văn hoá đại chúng đang diễn ra, và thường là mục "nghiêm túc" nhất.

Harris' column focuses on analyzing current popular-culture events, and is generally the most serious of the columns.

27. Nó là sự ứng dụng của sự phân tích hàng loạt dữ liệu trên qui mô lớn vào việc nghiên cứu văn hoá con người.

It's the application of massive-scale data collection analysis to the study of human culture.

28. Do vị trí phát sinh loài của nó là vai chị của phân tông Tân nhiệt đới Cranichidinae s.l. và Spiranthinae, vị thế phân tông của nó được xác định dựa trên các chứng cớ tiến hoá.

Because of its phylogenetic position as the sister of Neotropical subtribes Cranichidinae s.l. and Spiranthinae, its subtribal status is justified on evolutionary grounds.

29. Sư tiến hoá.

Evolution.

30. * hoá trị liệu

* chemotherapy

31. Ví dụ: C03C Lợi tiểu trần cao Bậc 4 của mã biểu thị phân nhóm hoá học/điều trị/dược lý và gồm 1 chữ cái.

Example: C03C High-ceiling diuretics The fourth level of the code indicates the chemical/therapeutic/pharmacological subgroup and consists of one letter.

32. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Can you work the printout transmission unit?

33. Hầu hết các nhà phân tích sẽ đồng ý rằng giá trị vốn hoá thị trường chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi sức mạnh thương hiệu .

Most analysts would agree that market capitalization is greatly influenced by brand power .

34. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

35. Đã chuẩn hoá

Normalized

36. Nhà phân tích tâm lý Carl Jung cũng nói về sự quan trọng của số 3 ở mọi văn hoá nên tôi cho mình có cơ sở.

And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered.

37. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

38. Hoá trang đẹp lắm!

Nice costume.

39. Hoá ra là anh.

It always was you.

40. Thông tin hoá đơn

Billing Information

41. Hệ thống mã hoá

Coding system

42. Nó là hoá thạch.

It'll be solidified.

43. Ví dụ của cơ trơn là vách dạ dày và ruột , chúng có tác dụng giúp phân huỷ thức ăn và chuyển thức ăn xuống hệ tiêu hoá .

Examples of smooth muscles are the walls of the stomach and intestines , which help break up food and move it through the digestive system .

44. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

In short, the tech companies have democratized encryption.

45. Các xét nghiệm hoá học máu cơ bản đo được nồng độ các chất điện phân nào đó , chẳng hạn như na - tri và ka - li trong máu .

Basic blood chemistry tests measure the levels of certain electrolytes , such as sodium and potassium , in the blood .

46. Đơn giản hoá thôi.

Makes things simple.

47. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

48. Năm 2012, ba nhà địa chất báo cáo họ đã cô lập phân tử hữu cơ phức tạp từ hoá thạch huệ biển 340-triệu năm tuổi (Mississippi).

In 2012, three geologists reported they had isolated complex organic molecules from 340-million-year-old (Mississippian) fossils of multiple species of crinoids.

49. Saudi Aramco có trụ sở tại Dhahran, song có hoạt động trên khắp toàn cầu, bao gồm khai thác, sản xuất, lọc hoá dầu, phân phối và tiếp thị.

Saudi Aramco is headquartered in Dhahran, but its operations span the globe and include exploration, production, refining, chemicals, distribution and marketing.

50. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

51. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Snakes also employ the second strategy: built-in biochemical resistance.

52. Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

53. Con số đó cũng đc tìm thấy 1 trong 10 loại thẻ ngân hàng, và thậm chí 1 trong 7 loại hoá đơn còn tìm thấy vi khuẩn phân.

It's been found that one out of every 10 bank cards, and one out of every 7 bills, has fecal bacteria on it.

54. Tớ biết phòng hoá chất.

I know where the chemical room is.

55. * Xét nghiệm hoá học máu .

* Blood chemistry test .

56. Họ hợp lí hoá nó.

They make cases.

57. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

The Head Waiter enters.

58. CVS, mã hoá và Makefile

CVS, coding and Makefile stuff

59. Hoá ra cũng đơn giản.

That was pretty easy.

60. 22 . Kiểm tra hoá đơn

22 . Check Your Bill

61. Dạ hội hoá trang à?

Masquerade bash?

62. Tao lấy hộp mã hoá

What the hell is he doing?

63. Gì thế? Tiệm tạp hoá à?

What is this a general store?

64. Công thức hoá học của propan?

What's the chemical formula for propane?

65. Vô hiệu hoá cô ta mau!

Shut her down!

66. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Yeah, the masquerade bash thing.

67. Giá hàng hoá giống như vầy.

Commodity prices are like this.

68. Hypochlorite là chất oxy hoá mạnh.

Sodium hypochlorite is a strong oxidizer.

69. Một hàng hoá không tốn kém.

Anyway that is to meet by accident.

70. 10 Thực phẩm khó tiêu hoá

10 Foods tough to digest

71. Nó đơn giản hoá mọi điều.

It simplifies things.

72. Nó làm đơn giản hoá Originator.

He even got to draw the originals himself.

73. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemically-induced warfare.

74. Sau đó, các quỹ được phân định bởi Bộ Văn hoá, Truyền thông và Thể thao (DCMS) và Bộ Tài chính và được Quốc hội phê chuẩn thông qua pháp luật.

Funds are then allocated by the Department of Culture, Media and Sport (DCMS) and the Treasury and approved by Parliament via legislation.

75. Nhiều giao thức mã hoá dựa trên sự khó khăn của việc phân tích các số nguyên lớn này hoặc một vấn đề liên quan - ví dụ như bài toán RSA.

Many cryptographic protocols are based on the difficulty of factoring large composite integers or a related problem—for example, the RSA problem.

76. Siegel cũng thừa nhận sự cám dỗ để "hợp lý hoá việc tránh những gì có lẽ là phân tích chính xác -- rằng đã viết nó và nó là khủng khiếp."

Siegel also acknowledges the temptation to "rationalize avoiding what is probably the correct analysis – that wrote it and it is terrible."

77. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Remote Encoding Plugin

78. Một phần cũng đã hoá thạch.

It's also partly fossilized.

79. 1 . Phân chia công việc : Sự chuyên môn hoá của người lao động dựa trên kinh nghiệm và kỹ năng của họ có thể cải thiện kết quả và năng suất .

1 . Division of Work : The specialization of workers based on their experience and skill can improve their performance and productivity .

80. Các nhà phân tích hỏi Dell sẽ duy trì doanh thu thành công từ máy chủ của hãng như thế nào nếu họ tiếp tục thúc đẩy quá trình ảo hoá .

Analysts also asked how Dell would keep its server revenues from taking a hit if it continues to push virtualization .