1. Năm 1911, ông khởi đầu một loạt hội nghị, gọi là các hội nghị Solvay về vật lý và hoá học, chúng có tác động sâu sắc đến tiến triển của vật lý và hoá học lượng tử.

In 1911, he started a series of conferences, the Solvay Conferences on Physics and Chemistry, which have had a deep impact on the evolution of quantum physics and chemistry.

2. Loài người đã thuần hoá động vật trong hàng ngàn năm.

Men have been fucking up the world for thousands of years.

3. Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

Maybe we evolved as a hunting pack animal.

4. Nhiều trong số những vật liệu này hoạt động về mặt hoá học và do đó có độc tính và phản ứng nguy hiểm.

Many of these materials are active chemically and thus exhibit dangerous toxic and reactive properties.

5. Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

An Animagus is a wizard who elects to turn into an animal.

6. Qua tấm rèm, bà có thể nhìn thấy động vật, trẻ em và cả những nhân vật hoá trang.

Through the elaborate drapings, she could make out animals, children, and costumed characters.

7. Sau 2 tỉ năm phát triển địa chất hành tinh và sinh học, Những thực động vật đầu tiên đã tiến hoá từ dưới nước lên trên cạn.

After 2 billion years of planetary and biological evolution, the first plants and animals emerged from water onto land.

8. Chúng tôi có các mô phỏng Vật lý, Hoá học và ngày càng nhiều các mô phỏng khoa học trái đất, sinh học và toán học.

We have simulations in physics and chemistry and a growing number in earth science, biology, and math.

9. Vậy điều gì xảy ra nếu chúng ta tiến hoá như những loài động vật đi săn?

So what if we evolved as hunting pack animals?

10. Sau đó ông được bổ nhiệm làm giáo sư động vật học và khoáng vật học tại Đại học Bonn.

He was subsequently appointed professor of zoology and mineralogy at the University of Bonn.

11. Thông thường, sản phẩm từ động vật hóa thạch hoặc phân hoá, chẳng hạn như dầu mỏ được hình thành từ những tàn tích cổ xưa của động vật biển, không được xem là sản phẩm động vật.

Generally, products made from fossilized or decomposed animals, such as petroleum formed from the ancient remains of marine animals, are not considered animal products.

12. Cũng ngày hôm đó, ông trình bày những mẫu vật động vật hữu nhũ và chim cho Hội Động vật Học.

On the same day, he presented his mammal and bird specimens to the Zoological Society.

13. Các sáng kiến kinh nghiệm được phân loại theo môn Vật lý, Hoá học, hay theo nhóm tuổi,...

So I looked at the ones that were relevant to me which is chemistry high school and just opened up the worksheets.

14. Hoá sinh học là nghiên cứu về các hóa chất, phản ứng hóa học và tương tác hóa học diễn ra trong các sinh vật sống.

Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms.

15. Hải dương học vật lý có thể được chia nhỏ ra thành hải dương học vật lý mô tả và động học.

Physical oceanography may be subdivided into descriptive and dynamical physical oceanography.

16. Journal of Chemical Physics (Tạp chí Vật lý Hoá học) là một tạp chí khoa học do Viện Vật lý Hoa Kỳ (American Institute of Physics) xuất bản, đăng tải các tài liệu nghiên cứu về vật lý hóa học .

The Journal of Chemical Physics is a scientific journal published by the American Institute of Physics that carries research papers on chemical physics.

17. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

Biodiesel is made from vegetable oils and animal fats.

18. * Xét nghiệm hoá học máu .

* Blood chemistry test .

19. Tên khoa học kỷ niệm các nhà động vật học người Đức Hermann Schlegel.

The scientific name commemorates the German zoologist Hermann Schlegel.

20. Bộ sưu tập của bảo tàng chứa hơn 126 triệu mẫu vật gồm thực vật, động vật, hóa thạch, khoáng vật, đá, thiên thạch, di cốt người và các hiện vật văn hoá của con người.

The museum's collections contain over 126 million specimens of plants, animals, fossils, minerals, rocks, meteorites, human remains, and human cultural artifacts.

21. Các nhà cổ sinh vật học chưa định rõ tầng động vật cho thế Holocen.

Paleontologists have not defined any faunal stages for the Holocene.

22. Công thức hoá học của propan?

What's the chemical formula for propane?

23. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemically-induced warfare.

24. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

25. Tất cả các loài đều là động vật ăn cỏ, chủ yếu ăn cỏ trên đồng cỏ với hệ tiêu hoá đơn giản hơn động vật nhai lại nhưng có thể tồn tại trên thực vật chất lượng thấp hơn.

All species are herbivorous, and mostly grazers, with simpler digestive systems than ruminants, but able to subsist on lower-quality vegetation.

26. Sự tiến hoá đã lựa chọn trên hàng triệu, hàng tỉ năm để con người và động vật được vui chơi

Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans.

27. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

So now we have standardized materials.

28. 1821) 1774 - André Marie Constant Duméril, nhà động vật học và học thuật người Pháp (m.

1821) 1774 – André Marie Constant Duméril, French zoologist and academic (d.

29. Khi nhìn vào cái gọi là cây tiến hoá, chúng tôi lên ở góc trên bên phải với các loài động vật.

When we look at the so-called evolutionary tree, we're up on the upper right-hand corner with the animals.

30. Đó là khi loài khủng long bị tuyệt chủng, khi 75% các loài động vật và thực vật bị tuyệt chủng, và là khi loài động vật có vú chiếm vị trí sinh thái của các loài khác, và, nói một cách nhân hoá, sự tiến hoá sinh vật giải thích "Hmm, cái vỏ não này khá là tốt," và nó bắt đầu phát triển vỏ não.

That's when the dinosaurs went extinct, that's when 75 percent of the animal and plant species went extinct, and that's when mammals overtook their ecological niche, and to anthropomorphize, biological evolution said, "Hmm, this neocortex is pretty good stuff," and it began to grow it.

31. Nhưng tôi đã mê ngành động vật học từ khi còn nhỏ.

But I've been into zoology ever since I was a kid.

32. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

So, I'm taking geometry, algebra two, trigonometry, chemistry.

33. Bệnh đau mắt đỏ dị ứng ( gây ra do phấn hoa mùa , vảy da đầu động vật , mỹ phẩm , và dầu thơm ) và bệnh đau mắt đỏ do hoá chất ( do chất hoá học hoặc chất lỏng , bao gồm thuốc tẩy và dầu đánh bóng đồ gỗ ) không lây .

Allergic pinkeye ( caused by seasonal pollens , animal dander , cosmetics , and perfumes ) and chemical pinkeye ( from chemicals or liquids , including bleach and furniture polish ) are not contagious .

34. Dmitri Mendeleev phát minh ra Bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học, khuôn khổ chính của hoá học hiện đại.

Dmitry Mendeleev invented the Periodic table, the main framework of the modern chemistry.

35. Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

He wrote extensively on astronomy, biology, chemistry, zoology, physics, geology, and psychology.

36. Joseph Larmor tạo ra các phát kiến trong hiểu biết về điện học, động lực học, nhiệt động lực học và thuyết điện tử về vật chất.

Sir Joseph Larmor, a physicist and mathematician, made innovations in the understanding of electricity, dynamics, thermodynamics and the electron theory of matter.

37. Gà là loại gia cầm phổ biến nhất trên thế giới và là một trong những động vật đầu tiên được thuần hoá.

Chicken is the most common type of poultry in the world, and was one of the first domesticated animals.

38. Nhân vật này được nhân hoá thành một chú gấu.

This form supposedly represents the bear.

39. Nhân vật này được nhân hoá thành một cô gà.

This one turned Grandma into a chicken.

40. Leo-Rhynie hoàn thành chương trình giáo dục đại học của mình tại Đại học West Indies (UWI), tốt nghiệp bằng Cử nhân chuyên ngành thực vật học và động vật học.

Leo-Rhynie completed her undergraduate education at the University of the West Indies (UWI), graduating with a B.Sc. in botany and zoology.

41. Jeenbekov đã tham dự Học viện Nông nghiệp Kyrgyz ở Skryabin, tốt nghiệp kỹ thuật động vật học.

Jeenbekov attended the Kyrgyz Academy of Agriculture, graduating with a degree in zoological engineering.

42. Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

Thats just a chemical reaction.

43. Khi học đại học ngành động vật học ở trường Tel Aviv, và tôi tự nhiên "phải lòng" các loài côn trùng.

When I bachelored, majoring in zoology at Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs.

44. Khi học đại học ngành động vật học ở trường Tel Aviv, và tôi tự nhiên " phải lòng " các loài côn trùng.

When I bachelored, majoring in zoology at Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs.

45. Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

46. Một số thuốc mới hơn không có cấu trúc hoá học giống như benzodiazepine , nhưng hoạt động trên cùng một vùng não .

Some newer medications do n't have the same chemical structure as a benzodiazepine , but act on the same area in the brain .

47. Trị xạ, hoá trị liệu, các tác động khác.

Radiation, chemotherapy, the works.

48. Nó đã được sử dụng để đề cập đến nền văn hoá về biến đổi thành động vật của châu Âu vào đầu năm 1901.

It was used to refer to animal transformation folklore of Europe as early as 1901.

49. Động vật có vú nói chung đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo ra và duy trì nền văn hoá của con người.

Mammals have played a crucial role in creating and sustaining human culture.

50. Nghiên cứu khoa học đầu tiên về động vật hang động tập trung vào một loài kỳ giông hang động là Proteus anguinus.

The first dedicated scientific study of a cave animal was focused upon a cave salamander, Proteus anguinus.

51. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

KDE Periodic Table of Elements

52. Một số học giả tin rằng những động vật được thờ trong thời cổ đại.

Some academics believe that the animal was worshiped during antiquity.

53. Đa dạng sinh học hậu nhân loại cũng mở rộng trong vương quốc động vật.

This post-human biodiversity extends into the animal kingdom, as well.

54. Những hoạt động, chẳng hạn như tìm kiếm đồ vật, nhấn mạnh các bài học.

Activities such as search-and-find games underscore those lessons.

55. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

A fragment of a complex molecule.

56. Trong môi trường tự nhiên, vỏ hạt được bào mòn bởi nhiệt độ lạnh, vi trùng, hoặc thậm chí là sự tiêu hoá của động vật.

In natural environments, seed coats are worn down by cold temperatures, bacteria, or even animal digestion.

57. Những động vật có độc không phải là loài duy nhất tiến hoá khả năng kháng độc: con mồi và kẻ thù của chúng cũng thế.

Poisonous and venomous animals aren’t the only ones that can develop this resistance: their predators and prey can, too.

58. Một số nhà cổ sinh vật học liên hệ nhiều hay phần lớn các dạng này với các động vật hiện đại.

Some paleontologists relate many or most of these forms to modern animals.

59. Các nghiên cứu khác cũng chỉ ra rằng động vật lưỡng cư tổng hợp và tiết ra một loạt các hoá chất có tính kháng khuẩn .

Other studies have also shown that amphibians synthesize and secrete a range of chemicals with antimicrobial properties .

60. Một trong hàng ngàn loài động vật, như ếch, sứa, kỳ nhông, và rắn, sử dụng chất độc hoá học để bảo vệ bản thân - trong trường hợp này, bằng cách phun chất lỏng độc từ các tuyến trong bụng.

It’s one of thousands of animal species, like frogs, jellyfish, salamanders, and snakes, that use toxic chemicals to defend themselves – in this case, by spewing poisonous liquid from glands in its abdomen.

61. Và khi họ học cách thu hoạch mùa màng và thuần hoá động vật tại đó, quan niệm của họ đã thay đổi, tạo nên một làn sóng hướng tới châu Âu và phần còn lại của thế giới phương Tây.

And as they learned to farm crops and domesticate animals there, attitudes changed, rippling outwards towards Europe and the rest of the Western world.

62. Theo sách vàng IUPAC, một phản ứng hoá học là "một quá trình dẫn đến sự chuyển đổi lẫn nhau giữa các loại chất hoá học".

According to the IUPAC gold book, a chemical reaction is "a process that results in the interconversion of chemical species."

63. Những nhân vật được nhân hoá thành con thỏ và một con rùa.

Their personalities, you have a rabbit and a tortoise.

64. Có hai nhân vật hàng đầu đã hệ thống hoá ngôn ngữ Slovak.

There were two leading persons who codified the Slovak language.

65. Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

66. Một phần đáng kể lực lượng lao động của Saudi Aramco là các nhà địa vật lý học và địa chất học.

A significant portion of the Saudi Aramco workforce consists of geophysicists and geologists.

67. Tuy nhiên, hầu hết các nhà cổ sinh vật học vẫn nghĩ rằng động vật có khớp xương răng - squamosal và răng hàm đặc trưng của động vật có vú hiện đại là thành viên của Mammalia.

Most paleontologists, however, still think that animals with the dentary-squamosal jaw joint and the sort of molars characteristic of modern mammals should formally be members of Mammalia.

68. Hệ động vật: Tính đặc hữu của động vật cũng rất cao.

Fauna: The endemism in animals is also very high.

69. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

The giraffe is the tallest of all animals.

70. Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

71. Đó là những nhà máy hoá học; những nhà máy hoá học tinh vi nhất được tạo ra bởi tự nhiên, và chúng ta đang sử dụng chúng.

These are chemical factories; the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.

72. & Vô hiệu hoá hành động cho cửa sổ loại WM_ CLASS

Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS

73. những cá thể này được tạo ra bởi chất hoá học

Living organisms are created by chemistry.

74. Trong động vật học, các bộ theo Linnaeus đã dược sử dụng một cách ổn định hơn.

In zoology, the Linnaean orders were used more consistently.

75. "Sinh học của oligodendrocyte và myelin trong hệ thống thần kinh trung ương động vật có vú".

"Biology of oligodendrocyte and myelin in the mammalian central nervous system".

76. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì ?

Now, what are the ideal conditions for chemistry?

77. Năm 1981, Dian Fossey, nhà động vật học người Mỹ đã chắc chắn chúng sẽ tuyệt chủng.

In 1981, Dian Fossey was sure they were going extinct.

78. Tuy nhiên, các cuộc giải phẫu động vật làm cô căng thẳng và cô phải bỏ học.

However, the animal dissections disturbed her and she had to abandon her studies.

79. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì?

Now, what are the ideal conditions for chemistry?

80. Ông thành lập Tạp chí Vật lý Hoá học năm 1932, và là biên tập viên đầu tiên, phục vụ trong khả năng đó cho đến năm 1940.

He founded the Journal of Chemical Physics in 1932, and was its first editor, serving in that capacity until 1940.