1. Sắp hoàng hôn rồi.

It's nearly sunset.

2. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.

3. “THƯ TÌNH ở tuổi hoàng hôn”.

“LOVE Letter by a 60-Year-Old.”

4. Hãy cứ thưởng thức hoàng hôn.

Let's just enjoy the dusk.

5. Cờ được hạ xuống vào lúc hoàng hôn, mặc dù không muộn hơn 21:00, ngay cả khi hoàng hôn muộn hơn.

The flag is lowered at sunset, although no later than 21.00, even if sunset is later than that.

6. Thú tìm mồi thường xuất hiện lúc hoàng hôn.

Predators usually appear at sunset.

7. Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

8. Xin ở cùng tôi cho đến lúc hoàng hôn;

Abide with me; ’tis eventide.

9. Điều này rời khỏi phòng trong một hoàng hôn.

This left the room in a twilight.

10. Em từ từ biến đi trong ánh hoàng hôn

Strolling slowly towards the sun

11. Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

It was called Operation Nightfall.

12. Chở cô ấy trên tay lái đến hoàng hôn sao?

Ride off into the sunset with her on your handlebars?

13. Sinh tử chiến luôn xảy ra vào lúc hoàng hôn.

The battle was set for sunset.

14. Đây là một nghi lễ rất quan trọng trong Đại hôn của Hoàng hậu và Hoàng đế.

They had a large wedding in which the future King and ambassadors attended.

15. Bà kết hôn (nyōgo) với Hoàng thái tử Kusakabe no Miko, con trai của Thiên hoàng Tenmu và Nữ Thiên hoàng Jitō.

Genmei became the consort (nyōgo) of Crown Prince Kusakabe no Miko, who was the son of Emperor Tenmu and Empress Jitō.

16. Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

By midday they take on the color of bleached ivory, and the setting sun turns them a golden ocher.

17. Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

I expect we'll make ten miles by sundown.

18. Cả hai đều không xứng làm hôn phu của nữ hoàng.

Neither one of you is fit consort for a queen.

19. Sau đó, Bạch Tuyết kết hôn với chàng hoàng tử và Hồng Hoa kết hôn với anh của chàng.

Snow-White marries the prince and Rose-Red marries the prince's brother.

20. Hoàng hôn buông xuống, mái che của kính thiên văn mở ra.

At sunset, the telescope enclosures open up.

21. Đợi hoàng hôn xuống, và làm tình như những con rái cá.

At sunset, we made love like sea otters.

22. Bà trở thành thành viên của Hoàng gia Nhật Bản thông qua cuộc hôn nhân với hoàng thái tử.

She is a member of the Imperial House of Japan through marriage.

23. Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.

As the sun starts to sink below the horizon, we turn our car homeward.

24. Oh, hôn một chàng cóc và chàng sẽ hóa ra hoàng tử.

Oh, kiss a froggie and he'll turn into a prince.

25. Các hoàng tử các nước cơ đốc giáo đều muốn cầu hôn.

Every prince in Christendom wants to make suit.

26. Tất cả phụ nữ đều thích nụ hôn... của hoàng tử Naveen.

All women enjoy the kiss of Prince Naveen.

27. Làm sao cách nói năng đàng hoàng giúp hôn nhân được hạnh phúc?

How will proper speech help to keep a marriage happy?

28. Là ánh dương, là chị Hằng, là hoàng hôn, là bình minh của đời tôi.

My sun, my moon, my dusk, my dawn.

29. Và chúng tôi gặp phải tuần tra của FARC lúc hoàng hôn, khá gay cấn.

And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.

30. Tại Indonesia, hoa hoàng lan được rải trên giường cưới của các đôi tân hôn.

In Indonesia, ylang-ylang flowers are spread on the bed of newlywed couples.

31. Michael Scofield, anh đang yêu cầu em bơi về phía hoàng hôn với anh sao?

Michael Scofield, you asking me to sail off into the sunset with you?

32. Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

From dusk to midnight, the floodlights illuminate the entire tower.

33. Qua lần hôn nhân thứ hai với Hoàng hậu Theophano, Nikephoros II không có con cái.

By his second marriage to Empress Theophano, Nikephoros II had no children.

34. Chỉ mình tôi biết là 2 người có liên quan đến chiến dịch Hoàng hôn thôi mà.

I'm the only one who knows you both were involved.

35. Lần này, John Wayne sẽ không còn đi dạo dưới hoàng hôn cùng Grace Kelly được nữa.

This time, John Wayne does not walk off into the sunset with Grace Kelly.

36. Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?

Who of us is not moved by a spectacular sunrise or sunset?

37. Không ai trong số các hoàng hậu này kết hôn hoặc sinh con sau khi kế vị.

None of these empresses married or gave birth after ascending the throne.

38. Catherine tìm cách phát triển quyền lợi của nhà Valois qua các cuộc hôn nhân hoàng tộc.

Catherine looked to further Valois interests by grand dynastic marriages.

39. Từ cuộc hôn nhân ông có sáu người con (hoàng tử / công chúa của Lippe từ năm 1905).

From the marriage he had six children (prince/princess of Lippe since 1905).

40. Bà kết hôn với Thiên hoàng năm 16 tuổi và hạ sinh công chúa Abe năm 18 tuổi.

She married Emperor Shōmu at the age of 16 and gave birth to the princess Abe at the age of 18.

41. Máy bay sẽ dừng ở cột cây số thứ 7 Trên đường số 4 vào lúc hoàng hôn.

The plane's gonna stop at the 7-mile marker Route 4, at sunset.

42. Và khi cuộc vui đã tàn hãy cùng ngắm nhìn hoàng hôn lặn trên đỉnh Đồ Ăn Thừa.

And when the fun is done gaze upon the sunset cresting over Mount Leftovers.

43. Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn, Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.

They searched from dawn till dusk, hoping to find the Beast where it slept.

44. Một trong những người con của ông, Cửu Điều Trinh tử kết hôn với Đại Chính Thiên hoàng.

His older sister is married to Holy Order in the real world.

45. Mấy ngày trước đó, ngày 2 tháng 8, Hoàng đế kết hôn ủy quyền với Amélie xứ Leuchtenberg.

Days earlier, on 2 August, the Emperor had been married by proxy to Amélie of Leuchtenberg.

46. Cô kết hôn với Hoàn Vũ Thiên hoàng.Họ có hai người con Thiên hoàng Heizei Thiên hoàng Saga Cô cũng có một con gái là Công chúa Koshi.

Their children included: Emperor Heizei Emperor Saga She also had a daughter, Princess Koshi.

47. Năm 993, ở tuổi 27, khi bà bắt đầu phục vụ trong phủ của Hoàng hậu Teishi, vợ của Thiên hoàng Ichijō, bà có thể đã li hôn.

In 993, at 27, when she began to serve the Empress Teishi, consort of Emperor Ichijō, she may have been divorced.

48. Chưa đầy một năm sau cái chết của Holland năm 1360, Joan kết hôn với Hoàng tử Edward.

Less than a year after Holland's death in 1360, Joan married Prince Edward.

49. Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

The day she was born, they rang the bells from sunrise till sunset.

50. Nếu kế hoạch này thành công, em sẽ gặp lại anh lúc hoàng hôn sau 3 ngày nữa.

If this works, I'll meet you in three days, after sunset.

51. Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

What delight is to be found in viewing the grandeur of mountains or of fiords, a glorious sunrise or sunset, or a panorama of lakes and woodlands!

52. Game có thể được chơi ở hai chế độ (chỉ có trong bản PC), buổi trưa hoặc hoàng hôn.

The game can be played in two modes (only in the PC version), noon or dusk.

53. Cuộc hôn nhân này không được chấp nhận bởi những người Công giáo bảo thủ, và cả Giáo hoàng.

It was not accepted by traditionalist Catholics or by the Pope.

54. Cuộc hôn nhân bị chỉ trích là không hợp quy chuẩn, nên ông kết hôn lần nữa và năm 1349 sau khi nhận phép miễn trừ từ giáo hoàng năm 1347.

The marriage was criticized for being uncanonical, so he remarried her in 1349 after receiving a papal dispensation in 1347.

55. Năm 1171, Kiyomori sắp xếp một cuộc hôn nhân giữa Thiên hoàng Takakura và con gái mình Taira no Tokuko.

In 1171, Kiyomori arranged a marriage between Emperor Takakura and his daughter Tokuko.

56. Để kết hôn với Hoàng tử Joachim, Alexandra phải từ bỏ quốc tịch Anh và công việc marketing hiện tại.

When she married Prince Joachim, she had to renounce her British citizenship and give up her career in marketing.

57. Một phần của thỏa thuận hôn nhân, hoàng tử trẻ được nhận trợ cấp trị giá 15,000 marks một năm.

As part of the marriage agreement, the young prince received grants of land worth 15,000 marks a year.

58. Hoàng tử tuyên bố rằng anh sẽ kết hôn với con gái mà chân sẽ phù hợp với dép vàng.

The prince proclaims that he will marry the maiden whose foot fits the golden slipper.

59. Thành viên của gia tộc Tokugawa thông hôn với các daimyo hùng mạnh và với cả Hoàng gia Nhật Bản.

Members of the Tokugawa clan intermarried with prominent daimyo and the Imperial family.

60. VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

AT SUNSET a light breeze stirs the sea, and waves gently lap the shoreline.

61. Để củng cố vị trí của mình, Tzimiskes đã kết hôn với Theodora, con gái của cố Hoàng đế Konstantinos VII.

To solidify his position, Tzimiskes married Theodora, a daughter of Emperor Constantine VII.

62. Bà kết hôn với Thái tử Yoshihito (sau này là thiên hoàng Đại Chính) vào ngày 10 tháng 5 năm 1900.

She married then-Crown Prince Yoshihito (the future Emperor Taishō) on 10 May 1900.

63. Maynard viết ở đây là ông ấy đã đồng ý huỷ hôn thú cho một vị hoàng tử tên là " Ragger ".

Maynard says here that he issued an annulment for a Prince " Ragger "

64. Các công chúa hoàng gia thường kết hôn với các lãnh chúa Fujiwara - ít nhất là trong một thiên niên kỷ.

Imperial princesses were often married to Fujiwara lords - throughout a millennium at least.

65. Lúc mặt trời lặn, những người chết ra ngoài ngồi trong bóng mát hoàng hôn, dọc theo hành lang nghĩa trang.

At sunset, the dead come out to sit in the cool of the evening along the cemetery sidewalk.

66. Có thể nhìn thấy sao Thủy và sao Mộc từ phía tây của đường chân trời ngay sau khi hoàng hôn.

Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset.

67. Chúng kiếm ăn vào buổi bình minh và hoàng hôn, bằng cách di chuyển vào trong nước hoặc tiếp cận bờ.

They feed during dawn and dusk, by moving into open water or approaching the shore.

68. Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.

Gregor first woke up from his heavy swoon - like sleep in the evening twilight.

69. Theo điều khoản của Đạo luật Kế vị Hoàng gia 2013, sáu người đầu tiên trong dòng kế thừa cần phải có sự chấp thuận của Nữ hoàng Anh để kết hôn.

Under the terms of the Succession to the Crown Act 2013, the first six persons in the line of succession require the Sovereign's consent in order to marry.

70. Ngày 15 tháng 12 năm 1960, cuộc hôn nhân của họ đã được công bố tại Cung điện Hoàng gia Stockholm.

On 15 December 1960, their engagement was announced by the Royal Palace of Stockholm.

71. Thời kỳ hoàng kim không bao giờ khôi phục được từ sau khi Pháp xâm chiếm vào năm 1672, song có một giai đoạn hoàng hôn kéo dài cho đến khoảng năm 1710.

The Golden Age never really recovered from the French invasion of 1672, although there was a twilight period lasting until about 1710.

72. Rồi gặp sương mù giống như một nồi xúp đặc xám xám, đẹp kỳ lạ trong ánh nắng của buổi hoàng hôn.

Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

73. Vào khi hoàng hôn xuống Trên cả Con đường Tơ lụa Thậm chí cả tường thành đều trở nên rất ấm áp

When the sun sets the entire Silk Road even the city walls become very, very warm

74. Phải mau học nghề và trở thành đầu bếp hàng đầu. thì mày mới có thể đường hoàng cầu hôn Ha Ni được.

Hurry and learn the trade and become a top chef, so you can proudly propose to Ha Ni.

75. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhìn ngắm cảnh hoàng hôn, những chú bướm bay lượn hay nụ cười của trẻ thơ.

Our ability to see a sunset, a butterfly, or the smile of a young child reflects God’s love for us.

76. Hoàng đế Mikhael II nhận ra vấn đề và lệnh cho Tướng quân Constantine đi kết thúc cuộc hôn nhân và lấy đầu Euphemius.

Emperor Michael II caught wind of the matter and ordered general Constantine to end the marriage and cut off Euphemius' head.

77. Capulet Khi mặt trời bộ, không khí thuần phục mưa phùn sương Nhưng đối với hoàng hôn của con trai của anh trai tôi

CAPULET When the sun sets, the air doth drizzle dew; But for the sunset of my brother's son

78. (Ê-sai 21:3, 4) Dường như nhà tiên tri ưa thích buổi hoàng hôn, thời gian lý tưởng để trầm tư suy ngẫm.

(Isaiah 21:3, 4) The prophet, it seems, enjoys the twilight hours, a lovely time for quiet contemplation.

79. Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

We stand in awe when we see a beautiful landscape, an impressive waterfall, or a spectacular sunset.

80. Cuộc hôn nhân đó, xin lưu ý, đã cho ra đời người thừa kế ngai vàng và đảm bảo sự bền vững của Hoàng tộc... dù hoàng hậu đã chết một cách bi thảm lúc lâm bồn.

Defense: A marriage that, I note, succeeded in producing a male heir and guaranteeing a stable succession... though the new queen tragically died in childbirth.