1. Thành viên Giáo hội Hoà Hảo ðộc lập, bị bắt vào tháng 10 nãm 2006.

A member of the independent Hoa Hao Buddhist Church, arrested in October 2006.

2. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Best for the best.

3. Máy điều hoà.

Air-conditioning.

4. Giữ hoà khí .

Keep the peace .

5. Hoà nhập đi.

Blend in.

6. Tháng 5 nãm 2007, bị tuyên án 4 nãm tù ở tỉnh Ðồng Tháp cùng với bốn ðồng ðạo Hoà Hảo khác bị tố là phá rối trật tự công cộng (ðiều 245).

In May 2007, she was sentenced to four years in prison in Dong Thap province, along with four other Hoa Hao believers convicted on charges of causing public disorder (article 245).

7. Hoà hợp à?

Unity huh?

8. Hoàn hảo.

Perfect.

9. Shirane Haruo (2003:15) đánh giá về Đại Hán Hoà Từ điển rằng: "Đây là một từ điển chữ Hán hoàn hảo và là một trong những từ điển vĩ đại của thế giới."

Haruo Shirane (2003:15) says: "This is the definitive dictionary of the Chinese characters and one of the great dictionaries of the world."

10. CƠ HỘI HOÀ BÌNH

A CHANCE FOR PEACE

11. Tam giác hài hoà

Harmonious Triangles

12. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

13. Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

They are Mr. and Mrs. Good Fortune

14. Hảo bằng hữu?

Friend?

15. Hảo bằng hữu.

Hello, my friend!

16. Thật hoàn hảo.

So perfect.

17. Muốn làm hoà à?

You want to make up?

18. Không có hoà bình.

No peace.

19. Hảo kiếm pháp.

Good Swordplay.

20. Rất ít phe Cộng hoà.

[ chuckling ] Plenty of Republicans, too.

21. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, The Democratic Republic of the

22. Lắp ráp hoàn hảo.

Perfect assembly.

23. Hoàn hảo vãi đái.

that's fucking perfect.

24. Hảo hạng, biết chứ.

The best, I know.

25. Kế hoạch hoàn hảo.

It's a perfect plan.

26. Phối hợp tuyệt hảo.

Excellent coordination.

27. Eugenia thật hoàn hảo.

Eugenia is practically perfect in every way.

28. “Ánh sáng hoàn hảo”

“Perfect Light”

29. Một kỉ nguyên hoà bình.

An era of peace.

30. Có lẽ là hoà bình!

Perhaps peace?

31. Chiến tranh và hoà bình

War And Peace

32. Tai nạn hoàn hảo.

Perfect accident.

33. Có hai loại vi-ta-min : loại hoà tan trong chất béo và loại hoà tan trong nước .

Vitamins fall into two categories : fat soluble and water soluble .

34. Có thể tiến hành hoà giải?

Is it possible to reconcile?

35. " Người gìn giữ hoà bình " à?

The Peacekeeper, huh?

36. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

The Republicans will get in line.

37. Hoà bình làm họ lạc lõng.

Peace confuses them.

38. Một thế giới hoà bình hơn.

A more peaceful world.

39. Hiền hoà trong từng nhịp bước

Gently as she goes

40. Chúng ta chung sống hoà bình.

We have lived in peace.

41. Anh thích việc hoà giải hơn.

God, I love a woman who can drive a truck.

42. Giải hoà trong 90 phút à?

Reconciliation in 90 minutes?

43. Hoà bình không kéo dài lâu.

The peace did not last for long.

44. Rất tuyệt hảo, quý vị.

It's perfect, guys.

45. Một kế hoạch hoàn hảo.

This is too pretty of a plan to be hatched in just one day.

46. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Yeah, the perfect pussy.

47. Chúng tôi đến đây giảng hoà

We are here to make peace

48. Một vị trí hoàn hảo.

It's the perfect location.

49. Hoàn hảo về mọi mặt!

Perfect in every way!

50. Và giờ thì hoàn hảo

And now perfected.

51. Tất cả đều hoàn hảo.

It worked perfectly.

52. Sự hoàn hảo tinh khiết.

Pure perfection.

53. Củ cải béo hảo hạng!

Delicious, fat radishes!

54. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

55. Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

You have kind eyes.

56. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ There is no reconciliation ♫

57. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

They moderate our climate.

58. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

The last thing is gregariousness.

59. Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

We must attempt to engage.

60. Hoà ước Leoben, là một hoà ước sơ bộ cho Hiệp ước Campo Formio, đã được ký tại Leoben năm 1797.

The Peace of Leoben, an armistice between Austria and France preliminary to the Treaty of Campo Formio, was signed in Leoben in 1797.

61. Đây là những người hảo tâm.

These were kindhearted people.

62. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Very nice material.

63. Chả có gì hoàn hảo cả.

Nothing's perfect.

64. Nó thực sự rất hoàn hảo.

It was perfect.

65. Hắn được sinh ra hoàn hảo.

He was born perfect.

66. Tôi có một gã hoàn hảo.

I've got the perfect guy.

67. Thính giác của bạn hoàn hảo.

You have a fantastic ear.

68. Đây là vị trí hoàn hảo.

This is a perfect location.

69. Và khi vị linh mục đặt tay trên đầu , đọc kinh ban phép rửa tội thiêng liêng để giao hoà và trở thành con chiên hoàn hảo của Thiên Chúa ; đại phong cầm trổi lên điệu nhạc thánh ; dàn hợp xướng nhi đồng cũng hoà vang những bài hát ngọt ngào dâng tặng cho Karen thì cô bé chỉ nghĩ đến đôi giày màu đỏ .

And she thought only of them as the clergyman laid his hand upon her head , and spoke of the holy baptism , of the covenant with God , and how she should be now a matured Christian ; and the organ pealed so solemnly ; the sweet children 's voices song , but Karen only thought of her red shoes .

70. Đó thể hiện một sự cảm động cho ý nghĩa của cụm từ "những quốc gia hoà hảo" (united nations) Một mối liên kết thật sự của các quốc gia với nỗ lực to lớn hợp tác cho những điều tốt đẹp.

It was a moving demonstration of what the words "united nations" are supposed to mean: a true union of nations joined together in a colossal effort for good.

71. Lã Hảo Vấn cười không đáp.

"No Laughing Matter.

72. Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

I'm speaking to you monk.

73. Hay hoà thuận cùng với nó, thế nhé?

Let' s get on with it, shall we?

74. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Image color channels mixer plugin for digiKam

75. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

We have one chance for peace...

76. Theo Hiến pháp của Cộng hoà Tự trị Krym, tiếng Ukraina là ngôn ngữ nhà nước duy nhất của nước cộng hoà.

According to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukrainian is the only state language of the republic.

77. Ngươi là cái loại hoà thượng gì vậy?

What kind of monk are you?

78. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

So this contest is tomorrow?

79. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

It's this big place in New York City.

80. Tôi đã hoà nhập nửa đời người rồi.

I've been blending in half my life.