1. Một hiến binh.

A gendarme.

2. Một hiến binh?

A gendarme?

3. Sợ hiến binh sao?

Afraid of gendarmes?

4. Coi chừng, một hiến binh.

Careful, a gendarme.

5. Một hiến binh là gì?

What is a gendarme?

6. Nữ hiến binh muôn năm.

Long live the female gendarmes.

7. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Women in the gendarmerie.

8. Báo động các đội hiến binh khác.

Get backup.

9. Một hiến binh cũng giống như một người cha.

A gendarme is also a kind of father.

10. Chúng tôi muốn mời những hiến binh của Saint

We want the gendarmes of Saint-Tropez in our show.

11. Chúng tôi sẽ đưa các cô tới đội hiến binh.

We're taking you to the gendarmerie.

12. Bốn mươi tám ngàn hiến binh không thể truy nã hắn.

The gendarmes, all 48,000 of them, can't pursue him.

13. Cha bà là một trung sĩ của hiến binh ở Kidal.

Her father was a sergeant-major of the gendarmerie in Kidal.

14. Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

15. Vai trò của hiến binh trong việc bảo vệ đất nước là...

The role of the gendarmerie in the defense of the country...

16. Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

What distance should a gendarme keep from a portcullis?

17. Vai trò của hiến binh trong việc bảo vệ đất nước là gì?

What's the role of the gendarmerie in the defense of the country?

18. Ngoài ra, 760 nhân viên hiến binh được triển khai trên quần đảo.

In addition, 760 gendarmes are deployed on the archipelago.

19. Ta vừa nhận được một tín hiệu cấp cứu của những nữ hiến binh.

I just heard an SOS from the gendarmettes.

20. Lực lượng hiến binh cũng giống như con chó giữ nhà cho quốc gia.

The gendarmerie is like a sheepdog for the country.

21. Chồng tôi là Đại tá Lefrançois, chỉ huy trưởng lực lượng hiến binh Hạ Normandy.

My husband was a colonel with the gendarmerie of Lower Normandy.

22. Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

The gendarmes beat me up and tortured me so terribly that I lost consciousness.

23. Và còn cái ông Đại tá Hiến binh đã đi tìm kho báu của Mussolini?

And the colonel who was looking for Mussolini's treasure?

24. Bây giờ họ ăn mặc giả hiến binh và còn quấy rối mấy cô gái nữa.

They're dressing like gendarmes now and harassing the girls.

25. Đội hiến binh giám sát tất cả 24 tỉnh, 186 huyện, làm việc với người dân địa phương.

The Gendarmerie monitors all the 24 provinces and 186 districts, working with the local people.

26. Viên phi công Đức đã bị những người nông dân Serbia bắt giữ và giao nộp cho hiến binh.

The German ace was captured by Serbian peasants who handed him over to the gendarmes.

27. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

The gendarmes by the station say only three men boarded the midday train to Paris.

28. Lực lượng Hiến binh Hoàng gia Campuchia được triển khai ở tất cả các tỉnh và thành phố để gìn giữ luật pháp.

The Royal Gendarmerie of Cambodia is deployed in every province and cities to keep law and order.

29. Lực lượng hiến binh đã tiến hành phỏng vấn Nicolaï, chụp hình cảnh vật, thu thập mẫu đất và thực vật từ hiện trường.

The gendarmerie proceeded to interview Nicolaï, take photos of the scene, and collect soil and plant samples from the field.

30. Đội hiến binh được đặt dưới sự giám sát trực tiếp của một sĩ quan chỉ huy với cấp bậc tương đương Trung tướng.

The Gendarmerie is under the direct supervision of a commander with an equivalent rank to Lieutenant-General.

31. Lực lượng Hiến binh Hoàng gia Campuchia là một đơn vị bán quân sự với 7.000 lính có mặt ở tất cả các tỉnh.

The Royal Gendarmerie of Cambodia is a paramilitary unit with 10,000 soldiers deployed in all provinces.

32. Trong bối cảnh hiện đại, OMON được sử dụng nhiều hơn như cảnh sát chống bạo động, hoặc như một lực lượng hiến binh- bán quân sự.

In modern context, the OMON are used more like riot police, or as a gendarmerie-like paramilitary force.

33. Lực lượng Vũ trang của Niger có tổng cộng 12.000 nhân sự với gần 3.700 hiến binh, 300 người trong không quân, và 6.000 nhân viên trong lục quân.

The armed forces are composed of approximately 12,900 personnel, including 3,700 gendarmes, 3200 national guards, 300 air force personnel, and 6,000 army personnel.

34. Nhưng bất chấp cuộc điều tra chung của GEPAN và đội hiến binh đã kéo dài trong hai năm, không có lời giải thích hợp lý nào được tìm thấy.

But despite a joint investigation by GEPAN and the gendarmerie which lasted for two years no plausible explanation was found.