1. Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

An earthquake on the sea floor!

2. Trong thời đại băng hà, độ dốc từ hang động tới bờ biển tương đối cao, điều này lý giải tại sao hang động lại ít được sử dụng vào thời đó.

During the glacial age, the descent from the cave to the coastline was much steeper, which explains why the cave was little used at that time.

3. Ngoài hệ thống hang động, Phong Nha-Kẻ Bàng còn có các sông ngầm dài nhất.

Besides the grotto and cave systems, Phong Nha has the longest underground river.

4. Vừa có một cơn động đất khác ngoài thềm bờ biển

There's been another earthquake on the sea bed.

5. Đây là hang động lớn thứ 3 thế giới sau hang Sơn Đoòng và hang Deer ở Malaysia.

Én is the third largest cave in the world, after Hang Sơn Đoòng in the same national park, and Deer Cave in Malaysia.

6. Có một hang động khổng lồ nằm sâu 100 feet ngay dưới cửa hang.

There's an enormous cavern about 300 feet down just below the cave entrance.

7. Nghiên cứu khoa học đầu tiên về động vật hang động tập trung vào một loài kỳ giông hang động là Proteus anguinus.

The first dedicated scientific study of a cave animal was focused upon a cave salamander, Proteus anguinus.

8. Trong lòng núi có những hang động.

There are caves in those mountains.

9. Và ai cũng ghét tộc người hang động.

Everyone hates the cave people.

10. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Caves form in karstic regions.

11. Nereids đặc biệt liên quan đến biển Aegean, nơi họ cư ngụ cùng với cha của mình nằm sâu trong một hang động bạc.

Nereids are particularly associated with the Aegean Sea, where they dwelt with their father Nereus in the depths within a golden palace.

12. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Tonight, let us shake this cave.

13. Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

Its closest relatives are cavefishes in Kentucky, in the Mammoth Cave system.

14. Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

Many caves still serve as dwellings.

15. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

These caves lead to the catacombs at Kelabra.

16. Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

They found caves on higher ground.

17. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra

These caves lead to the catacombs at kelabra

18. Năm 1988, người ta tìm thấy một bình dầu nhỏ trong cái hang gần Qumran tại bờ biển phía tây của Biển Chết.

In 1988 a small jug of oil was discovered in a cave near Qumran, on the western shore of the Dead Sea.

19. Hang động băng Kungur là một hang động đá vôi ở Ural, gần thị xã Kungur trấn ở Perm Krai, Nga, bên hữu ngạn của sông Sylva.

Kungur Ice Cave is a karst cave located in the Urals, near the town Kungur in Perm Krai, Russia, on the right bank of the Sylva River.

20. Hang động được tới thăm nhiều, trong mùa du lịch vào tháng 8, hang có thể chứa 200 người cùng một lúc.

The grotto is widely visited, and during the peak tourist season in August, can contain around 200 people at a time.

21. Thỉnh thoảng, chuột bãi biển làm nhà trong những hang ổ bị bỏ rơi của những con cua ma, nhưng cũng có khả năng chúng tự đào hang.

Occasionally, beach mice make their homes in abandoned burrows of ghost crabs, but are also capable of creating their own.

22. Dao động Cột nước thiết bị có thể được đặt trên bờ hoặc trong vùng biển sâu ngoài khơi.

Oscillating Water Column devices can be located on shore or in deeper waters offshore.

23. Chúng ở dưới lòng đất, trong những hang động tối tăm.

They stay underground in caverns where it's dark.

24. Tốt nhất là người có kinh nghiệm khảo sát hang động.

Preferably one with experience spelunking.

25. Một hòn non bộ cao 22m với nhiều thác ghềnh, hang động mà tầng hang động lớn nhất được bố trí thành thủy cung với đủ các loài cá nhiều màu.

A 22-meter-high rock garden contains several waterfalls and caves, the largest cavern of which is decorated as a water palace and holds many colorful fishes.

26. Vách đá, talus và hang động cung cấp nơi ẩn náu cho nhiều loài động vật.

Cliffs, talus, and caves provide refuge for several animals.

27. Ga'he là vị thần hùng mạnh sống trong các hang động sa mạc.

The Gahe are mighty spirits who dwell in desert caves.

28. Và điều thú vị nhất dành cho những nhà thám hiểm hang động là khám phá ra một hang động mới và trở thành người đầu tiên thám hiểm bên trong nó.

Now the most exciting thing for a cave explorer is to find a new cave and be the first human to ever go into it.

29. Hoạt động khám phá hang động giải trí đã diễn ra ở đó từ những năm 1960.

Recreational caving has occurred there since the 1960s.

30. Bởi vì hang động như hầm sâu ở Ý này bị ẩn và khả năng khám phá hang động trong bối cảnh địa lý ít được khuyến khích và hiểu được.

Because a cave landscape, like this deep shaft in Italy, is hidden, the potential of cave exploration -- the geographical dimension -- is poorly understood and unappreciated.

31. Morrison tiếp tục hoạt động bắn phá bờ biển, bắn pháo sáng ban đêm và hộ tống ngoài khơi bãi Ōshima.

The ship continued shore bombardment, night illumination, and screen operations off Ōshima Beach.

32. Nước muối, chỉ có ngoài biển, San Pedro.

Saltwater, ocean, San Pedro.

33. Những con chuột bãi biển của Perdido Key là một con vật hoạt động về đêm (loài ăn đêm), chúng dành hầu hết thì giờ ban ngày để trú trong hang của chúng.

The Perdido Key beach mouse is a nocturnal animal, spending most daylight hours in their burrows.

34. Hang động ở tỉnh Lorestan triển lãm Iran vẽ hình ảnh động vật và những cảnh săn bắn.

Caves in Iran's Lorestan province exhibit painted imagery of animals and hunting scenes.

35. Khi người chơi khám phá thế giới anh ấy/cô ấy sẽ gặp nhiều địa hình khác nhau, như bãi cỏ, rừng, hang động, biển mỗi nơi có một loài Pokémon khác nhau.

As the player explores this world, he or she will encounter different terrains, such as grassy fields, forests, caves, and seas in which different Pokémon species reside.

36. Hai hang động này có vai trò quan trọng đối với khảo cổ học.

The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

37. Chúng thấm qua đất và lắng đọng trên đá trong các hang động này.

It soaks in through the ground and deposits itself in the rocks within these caves.

38. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

I would love to see Google maps inside some of these caves.

39. Máy bay không người lái không thể qua mọi đường hầm và hang động.

Drones can't search tunnels and caves.

40. Khi nghĩ đến hang động, hầu hết các bạn sẽ nghĩ đến một đường hầm đi xuyên qua những khối đá rắn chắc, Và trên thực tế, hầu hết các hang động đều như vậy.

When you think of a cave, most of you think of a tunnel going through solid rock, and in fact, that's how most caves are.

41. Hang chồn!

Foxhole!

42. Tôi đã ở trong hang động, ở trên sa mạc, và nó rất là vui."

I was in a cave, in the desert, and it was really fun."

43. Em biết tất cả những bí mật của nó. Từng tảng đá, từng hang động.

I know all its secrets, each rock, each cave.

44. Nó đẻ trứng trên bề mặt cây Sequoia khổng lồ và cây gỗ đỏ miền biển, sau đó ấu trùng đào hang.

It lays its eggs on the surface of giant sequoia and coast redwood cones, into which the larvae then burrow.

45. Được điều động vào Hải đội Khu trục 23, Preston đi đến Long Beach vào ngày 15 tháng 4, và trong tháng 5 đã hoạt động ngoài khơi bờ biển California.

Assigned to Destroyer Squadron 23 (DesRon 23), Preston arrived at Long Beach 15 April and through May operated off the California coast.

46. Động Phong Nha dài 7.729 m, có 14 hang, có dòng sông ngầm dài 13.969 m.

It is 7,729 metres long and contains 14 grottoes, as well as a 13,969 metre underground river.

47. Năm 1887, nó trở thành hang động điện đầu tiên được chiếu sáng ở châu Âu.

In 1887, it was the first electrically lit cave in Europe.

48. Tên tiếng Tây Ban Nha của hang động Sótano de las Golondrinas có nghĩa là tầng hầm của chim én, do nhiều loài chim sống trong các lỗ trên vách hang.

The cave's Spanish name Sótano de las Golondrinas means Basement of the Swallows, owing to the many birds which live in holes on the cave walls.

49. Hang động được phát hiện vào năm 1954 và mở cửa cho công chúng vào năm 1972.

The cave was discovered in 1954 and opened to the public in 1972.

50. Những phần di cốt Tabon được gọi chung là "Tabon Man" theo tên hang Tabon, trên bờ biển phía tây của Palawan.

The Tabon fragments are collectively called "Tabon Man" after the Tabon Cave, the place where they were found on the west coast of Palawan.

51. Trên một nửa đất nước này, hầu hết hang động được hình thành từ đá vôi.

Around this half of the country, most of your caves are made of limestone.

52. Măng đá hình thành chỉ khi có điều kiện pH nhất định ở hang động ngầm.

Stalagmite formation occurs only under certain pH conditions within the cavern.

53. Bằng chứng đại hóa thạch cho cả hai loại cây trồng có mặt trong hang động.

Macrofossil evidence for both crops is present in the cave.

54. Và cái hang động được gọi là Lechuguilla, nó cực kì độc hại với con người.

And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.

55. Cua ban đêm đào hang - đôi khi sâu đến 1,5 m - trong rừng nhiệt đới ven biển Trung Mỹ, và phổ biến dọc theo bờ biển của Costa Rica, Panama, và Nicaragua.

This nocturnal crab digs burrows – sometimes as long as 1.5 metres (4.9 ft) – in the coastal rainforests of Central America, and is common along the coasts of Costa Rica, Panama, and Nicaragua.

56. Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

Then you use a compass and an inclinometer to measure the direction the cave is headed and measure the slope of the floor and the ceilings.

57. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Lobsters belong to a class of marine animals.

58. Đá vôi bị ảnh hưởng bởi sự xói mòn để hình thành nên Huasteca Karst, và khu vực này chứa rất nhiều hang động và hang động hố (sótanos), một số trong đó kéo dài đến hàng trăm mét.

The limestone has been affected by erosion to form the Huasteca Karst, and the area contains a large number of caverns, and pit caves (sótanos), some of which extend for hundreds of meters in depth.

59. Chuột chũi là động vật lớn nhất mà chúng ta thấy trong hang cho đến lúc này

The mole is the largest animal we've seen in this type of system.

60. Các cá thể của loài cá chình này được phát hiện khi đang bơi vào tháng 3 năm 2010 trong một hang động nước sâu tại một rạn san hô viền bờ ngoài khơi Palau.

Individuals were found swimming in March 2010 in a deep underwater cave in a fringing reef off the coast of Palau.

61. Aladdin khôn khéo lừa Thần đèn giúp họ ra khỏi hang động mà không mất một điều ước.

Aladdin tricks the Genie into freeing them all from the cave without using a wish.

62. Peştera (phát âm: , có nghĩa "hang động" trong tiếng România) là một xã ở hạt Constanţa, România.

Peștera (Romanian pronunciation: , meaning "the cave" in Romanian) is a commune in Constanța County, Romania.

63. Như thể nó là một hang động sâu mà bạn đã ném một cái gì đó vào.

As though it was a deep cavern that you were throwing something into.

64. Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

The Umurbrogol contained some 500 limestone caves, interconnected by tunnels.

65. Các hang động đầy thạch nhũ và măng đá được hình thành trong mười lăm nghìn năm.

The cave is full of stalactites and stalagmites that are formed in fifteen thousand years.

66. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

The Ring came to the creature Gollum... who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains.

67. Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."

68. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên "điêu khắc hang động" của giao diện máy tính.

So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.

69. Henry Morgan, sinh năm 1779, được cho là mất tích ngoài biển

Henry Morgan, born 1779, presumed lost at sea,

70. Cảnh sát tuần tra đang tìm kiếm hàng trăm dặm ngoài biển.

The coast guard is searching 100 square miles of the ocean.

71. Và chở những vị khách của tôi ra ngoài biển câu cá.

Take my guests out. Charter fishing.

72. □ Bên ngoài: Mái, tường ngoài, nước sơn, cửa sổ và tấm biển đề Phòng Nước Trời còn tốt không?

□ Outside: Are the roof, siding, paint, windows, and Kingdom Hall sign in good condition?

73. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

Who stirs up the sea and makes its waves boisterous,

74. Sau khi hoàn tất, nó rời Bremerton ngày 6 tháng 9 di chuyển về phía Nam để hoạt động huấn luyện ngoài khơi bờ biển Nam California.

Upon the completion of yard work, she departed Bremerton on 6 September and steamed south to training operations off the coast of southern California.

75. Video này đã được thực hiện tại phòng thí nghiệm dưới biển Aquarius bốn dặm ngoài khơi bờ biển Key Largo, khoảng 18 mét dưới mặt biển.

So this video was taken at Aquarius undersea laboratory four miles off the coast of Key Largo, about 60 feet below the surface.

76. Chiếc nhẫn đến với Quỷ lùn hắn mang nó sâu trong hang động của dãy núi Sương Mù

The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the Misty Mountains.

77. Thời tiết quay lưng lại với họ và họ buộc phải trú ẩn trong một hang động tuyết.

The weather turned against them and they were forced to take shelter in a snow cave.

78. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên " điêu khắc hang động " của giao diện máy tính.

So, I kind of believe that we're in like the " cave- painting " era of computer interfaces.

79. Tăng lượng giao thông đường biển gây ra va chạm giữa các tàu biển nhanh và động vật có vú biển lớn.

Increased ocean traffic causes collisions between fast ocean vessels and large marine mammals.

80. Biển giảm giá 50% ngoài cửa hàng yêu thích cũng là vô nghĩa.

The 50% off sign outside of your favorite store is meaningless.