1. Hang chồn!

Foxhole!

2. Đây là hang động lớn thứ 3 thế giới sau hang Sơn Đoòng và hang Deer ở Malaysia.

Én is the third largest cave in the world, after Hang Sơn Đoòng in the same national park, and Deer Cave in Malaysia.

3. Phải nhanh đến hang thỏ.

We must hurry to the warren.

4. Có một hang động khổng lồ nằm sâu 100 feet ngay dưới cửa hang.

There's an enormous cavern about 300 feet down just below the cave entrance.

5. Alice xuống hang thỏ.

Alice went down the rabbit hole.

6. Mùa đông chúng ngủ trong hang đá, mùa hè ngủ trên vách đá cửa hang.

They spend the winter months in a state of torpor underneath rocks.

7. Nó chui xuống... một hang thỏ.

He went down a rabbit hole.

8. Các bằng chứng về việc người Philippines làm gốm từ năm 6000 TCN đã được tìm thấy tại hang Sanga-sanga, hang Sulu và hang Laurente, Cagayan.

Evidence of Philippine pottery-making dated as early as 6000 BC has been found in Sanga-Sanga Cave, Sulu and Cagayan's Laurente Cave.

9. Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

Its closest relatives are cavefishes in Kentucky, in the Mammoth Cave system.

10. Hắn đang chui khỏi hang.

He's flying the coop.

11. Ta cần một cái hang.

We need a cave.

12. Đi bắt chuột về hang nào.

DRAG THE RATS BACK TO THEIR CAGES.

13. Hang on tight – we 're off!

Bám chặt vào – chúng ta lên đường!

14. Phạm vi hang nhím khá rộng.

Thematically, it covered a rather broad ground.

15. Trong lòng núi có những hang động.

There are caves in those mountains.

16. Và ai cũng ghét tộc người hang động.

Everyone hates the cave people.

17. Chúng ta sắp gần đến ngay hang ổ.

If we hit the restaurant by mistake, we'll be knee-deep in fried chicken.

18. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Caves form in karstic regions.

19. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

Inside the lion habitat at the zoo.

20. Họ hàng hang hốc thằng nào cũng biết.

Anyone who's anyone knows who you are.

21. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Jeeves came out of his lair.

22. Đó là một hang ổ tội phạm.

It is a sink of crime.

23. Chắc nhà biến thành hang hốc rồi.

Maybe the lodge went spelunking.

24. Hang động được tới thăm nhiều, trong mùa du lịch vào tháng 8, hang có thể chứa 200 người cùng một lúc.

The grotto is widely visited, and during the peak tourist season in August, can contain around 200 people at a time.

25. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

A smart rabbit digs three tunnels.

26. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

The rats dig a hole in one night.

27. 'Hang sói ́ tổng hành dinh của Hitler

'Wolfsschanze'headquarters of the Führer

28. Một con cá sấu lên bờ về hang.

And a crocodile walks up a riverbank toward its den.

29. Hồ nước ở trong hang ổ của hắn.

The waterhole is at his cave.

30. Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

Do we want to drop another mouse in the snake pit?

31. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Tonight, let us shake this cave.

32. Chàng đẹp trai này lạc vào hang hùm rồi.

That hunk is walking into the lion's den.

33. Mạch nước phải ở trong cái hang đấy

Geyser must be inside that cave

34. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

In the lairs where jackals rested,+

35. Ta đang tới gần hang ổ của Medusa.

We're nearing Medusa's lair.

36. Chúng ta sẽ đánh sập cửa hang lại.

We're going to seal up the cave.

37. Mạch nước phải ở trong cái hang đấy.

Geyser must be inside that cave.

38. Nghiên cứu khoa học đầu tiên về động vật hang động tập trung vào một loài kỳ giông hang động là Proteus anguinus.

The first dedicated scientific study of a cave animal was focused upon a cave salamander, Proteus anguinus.

39. Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

Many caves still serve as dwellings.

40. Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

41. Các chàng trai sẵn sàng vào hang thỏ chưa?

Boys ready to go down the rabbit hole?

42. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

These caves lead to the catacombs at Kelabra.

43. Cũng là hang ổ được biết gần nhất của hắn.

Also his last known address.

44. Bố tôi dành trọn trái tim cho hang hốc rồi.

Dad really has his heart set on a cave.

45. Mỗi buổi sáng, đàn chim thoát khỏi hang bằng cách bay trong vòng tròn, tăng chiều cao cho đến khi bay đến miệng hang.

Each morning, flocks of birds exit the cave by flying in concentric circles, gaining height until they reach the entrance.

46. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Evil conspirators have an elderly man thrown into a pit of lions, but he emerges without a scratch.

47. 19 Người ta sẽ rúc trong những hang đá

19 And people will enter into the caves of the rocks

48. ♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

49. Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

They found caves on higher ground.

50. Xông vào hang đá có thể bị phục kích

Any attempt to storm the caves could turn into an ambush.

51. 14 Hỡi bồ câu của anh trong hang hốc,+

14 O my dove, in the retreats of the crag,+

52. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra

These caves lead to the catacombs at kelabra

53. Con chuột của chúng ta vừa ra khỏi hang.

Our rat's just come out of his den.

54. Nên anh đi tìm một cái hang khác đi.

So you go find another fucking cave.

55. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

56. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

Now it's maybe too little.

57. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Are my dresses revealing or tight?

58. Vậy thì chỉ tống họ xuống một cái hang thỏ thôi.

That would just send them down a rabbit hole.

59. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’s den.

60. Từ giờ nơi này là hang ổ của chúng ta.

Now it's our lair.

61. Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

He commands that Daniel be lifted out of the pit.

62. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" No, sir. " And he shimmered off to his lair.

63. Hang trong lòng núi thường có kẻ nào đó ở.

Caves in the mountain are seldom unoccupied.

64. Trời, chúng tôi đã đến một hang ổ trống rỗng.

Ops, we've got an empty nest here.

65. Khi nó sắp đưa ta vào cái hang trên đó.

it just about had me into a cave up there.

66. Mấy ngày nay anh làm gì trong hang ổ của mình?

What have you been doing in your hideaway?

67. Ở phía nam xa, một vị thần trẻ ngủ trong hang.

Far to the north, a young god sleeps in that cave.

68. Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

It's gonna get hot.

69. Hang động băng Kungur là một hang động đá vôi ở Ural, gần thị xã Kungur trấn ở Perm Krai, Nga, bên hữu ngạn của sông Sylva.

Kungur Ice Cave is a karst cave located in the Urals, near the town Kungur in Perm Krai, Russia, on the right bank of the Sylva River.

70. Giống như leo ngược lên một cái hang và chúc người xuống.

Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.

71. Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

I trust you found the nest, at least?

72. Một hòn non bộ cao 22m với nhiều thác ghềnh, hang động mà tầng hang động lớn nhất được bố trí thành thủy cung với đủ các loài cá nhiều màu.

A 22-meter-high rock garden contains several waterfalls and caves, the largest cavern of which is decorated as a water palace and holds many colorful fishes.

73. Tên tiếng Tây Ban Nha của hang động Sótano de las Golondrinas có nghĩa là tầng hầm của chim én, do nhiều loài chim sống trong các lỗ trên vách hang.

The cave's Spanish name Sótano de las Golondrinas means Basement of the Swallows, owing to the many birds which live in holes on the cave walls.

74. Mọi người, chào mừng đến hang ổ dưới đất của ta.

Ladies and gentlemen, welcome to my underground lair.

75. Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

I can burrow into that rat's nest of a head.

76. Thỉnh thoảng, chuột bãi biển làm nhà trong những hang ổ bị bỏ rơi của những con cua ma, nhưng cũng có khả năng chúng tự đào hang.

Occasionally, beach mice make their homes in abandoned burrows of ghost crabs, but are also capable of creating their own.

77. Nghĩa là đó là địa điểm hang ổ của Dr. Evil.

It means that this is the location of Dr. Evil's lair.

78. Chúng ở dưới lòng đất, trong những hang động tối tăm.

They stay underground in caverns where it's dark.

79. Tốt nhất là người có kinh nghiệm khảo sát hang động.

Preferably one with experience spelunking.

80. Cô mới nói đến từ thị trấn Hang Thỏ đúng không?

You're from Bunnyburrow, is that what you said?