1. Cả người hừng hực.

They get on fire.

2. Nóng hừng hực.

Hot to trot.

3. Hừng hực đức tin!

On fire with their faith.

4. Ngọn lửa hừng hực cháy khắp mọi nơi.

Feel the fire cuz it's all around and it's burning

5. Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

Mom, Dad's on fire!

6. Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

I Felt a Fire

7. Một Ngọn Lửa Hừng Hực bên trong Tôi

A Fire Burning within Me

8. * Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực trong Lòng

* I Felt a Fire Inside

9. Tôi cảm thấy lòng hừng hực, và đã rơi lệ.

I felt a burning in my bosom, and tears fell from my eyes.

10. Đó không phải là một cảm giác mãnh liệt hừng hực.

It wasn’t a powerful burning feeling.

11. “Hừng hực trong tâm can,” cụm từ trong tiết 9 của Giáo Lý và Giao Ước.

“Your bosom shall burn within you,” the phrase from Doctrine and Covenants section 9.

12. Nhưng nó chưa bao giờ có được cảm giác hừng hực như những người khác nói đến.

But he had never had that burning feeling people talked about.

13. Còn tệ hơn nữa, phải chăng người đó bị hành hạ đời đời nơi địa ngục cháy hừng hực?

Worse yet, is he to be tortured forever in a burning hell?

14. Họ làm như vậy bởi vì sức mạnh của đức tin họ hừng hực trong tâm hồn họ.

They did it because the fire of their faith burned in their souls.

15. * Nếu điều đó đúng thì ta sẽ làm cho tâm cang ngươi hừng hực, GLGƯ 9:8.

* If it is right I will cause that your bosom shall burn, D&C 9:8.

16. Trái tim tôi hừng hực, thân thể tôi run rẩy và lòng tôi tràn đầy niềm vui.

My heart burned, my body shook, and I was filled with joy.

17. Chị ấy nói: “Đức Thánh Linh có thể ban cho các em một cảm giác hừng hực trong lòng.

“The Holy Ghost can give you a burning feeling in your heart.

18. Nhưng trong khi đọc, anh nhớ rằng: “Tôi cảm thấy một ngọn lửa hừng hực bên trong tôi.”

But as he read, he recalls, “I felt a fire burning within me.”

19. Chứng ngôn của tôi luôn luôn hừng hực trong lòng, và đức tin của tôi thì vững vàng.

My testimony is always burning in my heart, and my faith is steadfast.

20. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo’s throat started to burn, and hot tears filled his eyes.

21. Thánh Linh hừng hực trong lòng tôi đang phán bảo tôi rằng việc này rất đáng bỏ công chờ đợi.

The Spirit burning inside me was telling me it was worth waiting for.

22. Tôi cầu xin Cha Thiên Thượng giúp tôi biết điều phải làm với ngọn lửa hừng hực tôi cảm thấy bên trong.

I asked Heavenly Father to help me know what to do with the fire I felt inside of me.

23. Tôi không thể tìm ra những lời bày tỏ thích đáng về những cảm nghĩ thiêng liêng đang hừng hực trong hồn tôi.

It is impossible for me to find the words to adequately express the sacred feelings burning within my soul.

24. Giữa không khí hừng hực ái quốc của quốc gia, nhiều thành phần của cánh tả từ chối ủng hộ những nỗ lực của Liên minh.

In the midst of the nation's patriotic fervor, many elements of the political left refused to support the League's efforts.

25. “Nếu đúng thì ta sẽ làm cho tâm can ngươi hừng hực trong ngươi, như vậy, ngươi sẽ cảm thấy rằng điều đó là đúng.”

“If it is right I will cause that your bosom shall burn within you; therefore, you shall feel that it is right.