1. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Could be a real start toward legitimizing S.H.I.E.L.D.

2. Công thức hoá học được liệt kê cho mỗi hợp chất được phát hiện, cùng với bất kỳ hình thức ion hoá mà đã được quan sát thấy.

The chemical formula is listed for each detected compound, along with any ionized form that has also been observed.

3. Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.

So the theory, in a way, is kind of being validated by the treatment.

4. 1935 – Iceland là quốc gia đầu tiên mở đầu tiên hợp thức hoá việc nạo phá thai.

1935 – Iceland becomes the first Western country to legalize therapeutic abortion.

5. Indi(III) oxit (công thức là In2O3) là một hợp chất hoá học, một oxit amphoteric của indi.

Indium(III) oxide (In2O3) is a chemical compound, an amphoteric oxide of indium.

6. Nhận thức này tăng lên sau khi Árbenz lên nắm quyền và hợp pháp hoá đảng cộng sản.

This perception grew after Árbenz took power and legalized the Communist Party.

7. Công thức hoá học của propan?

What's the chemical formula for propane?

8. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

9. Họ hợp lí hoá nó.

They make cases.

10. IBM cũng công bố quy trình hợp thức hoá cho các đối tác bán các ứng dụng cho các tiện ích .

IBM also announced a validation process for partners that sell applications to utilities .

11. Tại Singapore, các luật tương tự để hợp thức hoá dịch vụ đã được thông qua vào tháng 2 năm 2017.

In Singapore, similar laws that legalised the service were passed in February 2017.

12. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Culture is a form of resistance.

13. Tôi không có hợp lí hoá chuyện.

I am not rationalizing.

14. Một chính phủ dân chủ chính thức hợp pháp hoá các hoạt động của nhà nước và loại bỏ sự phản đối.

A formally democratic government that legitimises the activities of the state and dissipates opposition to the system.

15. Hơn nữa, mọi hành vi đầu vào-đầu ra có thể có thể được mô hình hoá bằng một biểu thức Boolean phù hợp.

Furthermore, every possible input-output behavior can be modeled by a suitable Boolean expression.

16. " Nghiên cứu này sẽ cần hợp thức hoá thêm trước khi có bất kỳ cuộc vận động y tế rộng rãi nào được chứng minh .

" The study will require further validation before any widespread public health campaign could be justified .

17. Trong một vài trường hợp, thức ăn được có trong tiệm tạp hoá vẫn chưa đạt được đến mức độ dinh dưỡng cao nhất của nó

In many instances, the food you take off the shelf in a grocery store has been harvested under- ripe to avoid damage during travel time. This means it hasn't yet reached its peak nutrition.

18. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Error validating wallet integrity. Possibly corrupted

19. Số khác tạo hoá chất trong thức ăn ( được gọi là độc tố ) gây độc cho hệ tiêu hoá con người .

Other bacteria produce chemicals in foods ( known as toxins ) that are poisonous to the human digestive system .

20. Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

Anyone can appreciate nature, Lionel.

21. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

One is fast food, where everything is standardized.

22. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

One is fast food, where everything is standardized.

23. Các đa thức Fibonacci là một tổng quát hoá khác của dãy Fibonacci.

The Fibonacci polynomials are another generalization of Fibonacci numbers.

24. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

However, this form of evolution may eventually lead to macroevolution, or speciation.

25. Tôi đã đem trưng bày bức tranh cho nhóm dự thính bài giảng "Giáo dục Cấp cao" ở Seattle xem ngay sau khi ma tuý được hợp thức hoá.

I showed this for the first time in public to a group at a lecture in Seattle called "Higher Education" -- this was right after marijuana was legalized.

26. Các nhiên liệu hoá thạch chủ yếu là các hợp chất cacbon.

The fossil fuels are mainly carbon compounds.

27. Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

Married, Camarero qualified in law.

28. Hiệp ước Cebu được chính thức hoá vào ngày 3 tháng 7 năm 1565.

The Treaty of Cebu was formalized on 3 July 1565.

29. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.

30. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

Are we as a culture going to start to value knowledge less?

31. Tỷ giá này được chính thức hoá vào ngày 1 tháng 1 năm 2003.

This rate was made official on January 1, 2003.

32. Tại Firenze sự sắp xếp này là không chính thức bởi nó không được hợp pháp hoá trong hiến pháp trước khi Medici bị trục xuất khỏi thành phố năm 1494.

In Florence, the arrangement was unofficial, as it was not constitutionally formalized before the Medici were expelled from the city in 1494.

33. Hãy suy nghĩ trong giây lát về cách thức hoạt động của hoá trị liệu.

Let's think for a second how chemotherapy works.

34. Chúng tôi nâng cao kiến thức và phát triển sự giàu có về văn hoá.

We deepen our knowledge and develop a wealth of culture.

35. Vì thế nó dùng làm chất ban đầu cho việc tổng hợp các hoá chất y dược và các hoá chất đặc biệt khác.

As such, it is used as a precursor for the synthesis of pharmaceuticals and other specialty chemicals.

36. Trong những trường hợp đó, vàng có một trạng thái ôxi hoá phân đoạn.

In such cases, gold has a fractional oxidation state.

37. Năm 2005, chính phủ Tây Ban Nha hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

In 2005 the Spanish government legalised same sex marriage.

38. Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

His military contracts included cultural competency training .

39. Văn hoá của họ đặc trưng bởi shamanistic rituals kết hợp với vật linh.

Their cultural practice involves shamanistic rituals combined with animism.

40. John đã cố gắng không thành công cho đến khi kết thúc cuộc đời của mình để hợp thức hoá Jorge, Công tước của Coimbra, con trai ngoài giá thú của mình.

John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.

41. thế giới cần một phương tiện hợp pháp hoá hành động liên quốc gia

It needs a means by which you can legitimize international action.

42. Ngoài ra ông tái tổ chức và sắp xếp hợp lý hoá quân đội .

He also reorganized and streamlined the army .

43. Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

It ritualizes the impact of death on families and communities.

44. Không dễ hợp thức hóa hôn nhân

The Challenge of Legalizing Marriages

45. Chọn hình thức giải trí thích hợp

Choosing Acceptable Recreation

46. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Invalid regular expression

47. Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

And this model is highly effective in case of a chemical attack.

48. Từ quá trình tiến hoá, cơ thể bạn chống lại việc hụt cân là hợp lý.

From an evolutionary perspective, your body's resistance to weight loss makes sense.

49. Họ phải có kiến thức, hiểu biết về văn hoá truyền thống và phong tục tập quán Bhutan.

They were required to be literate, knowledgeable about Bhutanese traditional culture and customs.

50. Và đối với trường hợp này, đó là về hệ thống tiêu hoá của con người.

So in this particular case, it's about the human digestive system.

51. Nữ hoàng và tôi sẽ ký một thoả ước hợp pháp hoá sự chiếm đóng của tôi.

The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here.

52. Trong đó, giáp xác và nhuyển thể là hai loại thức ăn thường được cá hú tiêu hoá tốt.

Salmon and cod are perhaps the two most common types of fish eaten.

53. Ví dụ của cơ trơn là vách dạ dày và ruột , chúng có tác dụng giúp phân huỷ thức ăn và chuyển thức ăn xuống hệ tiêu hoá .

Examples of smooth muscles are the walls of the stomach and intestines , which help break up food and move it through the digestive system .

54. Hoá trị liệu có thể thực hiện trước hoặc sau phẫu thuật tuỳ từng trường hợp cụ thể .

Chemotherapy can be given after surgery , or beforehand in selected cases .

55. Vậy là có điều gì đó về lão hoá mà gần như đúng trong mọi trường hợp nhỉ

So there's something about aging that's kind of universal.

56. Trong hầu hết các hợp chất, sắt có trạng thái oxy hoá +2 hay +3 (Fe2+ hay Fe3+).

In most of its compounds, iron has the oxidation state +2 or +3 (Fe2+ or Fe3+).

57. Iceland trở thành quốc gia thứ chín trên thế giới đã hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

Iceland became the ninth country in the world to have legalized same-sex marriage.

58. Các thoả ước khác vào năm 1880 và 1892 chính thức hoá vị thế bảo hộ Bahrain của người Anh.

Other agreements in 1880 and 1892 sealed the protectorate status of Bahrain to the British.

59. Dự án Production Quality Compiler-Compiler ở Đại học Carnegie-Mellon không hình thức hoá ngữ nghĩa nhưng có một framework bán hình thức cho mô tả máy tính.

The Production Quality Compiler-Compiler project at Carnegie-Mellon University does not formalize semantics, but does have a semi-formal framework for machine description.

60. Văn hoá trà Đài Loan, bao gồm nghệ thuật chè, trà, và một cách xã giao để thưởng thức trà.

Taiwanese tea culture, include tea arts, tea ceremony, and a very social way of enjoying tea.

61. Hình thức sở hữu thứ hai là hợp tác xã.

The second style of management is cooperative.

62. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Enter a valid expression, for instance #*pi or e

63. Đây là các mô thức chúng tôi tổng hợp lại.

So here's the modalities that we put together.

64. Và trường hợp ở Nigeria thì là một tay bán hoá chất bất hợp pháp đã bán chất glycerin giả cho một công ty dược phẩm .

And in the case in Nigeria , an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company .

65. (Thức ăn không hợp với khẩu vị của anh sao?)"

"Reality TV not to your taste?

66. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Tell the local police that the W.H.O. needs their full cooperation.

67. Chúng ta đang nhìn thấy các thành phố và tiểu bang hợp pháp hoá việc sở hữu cần sa.

We're seeing cities and states decriminalize possession of marijuana.

68. Công thức hoá học của nicotin được Melsen miêu tả vào năm 1843, cấu trúc của nó được Adolf Pinner và Richard Wolffenstein phát hiện năm 1893. và được Pictet và A. Rotschy tổng hợp đầu tiên năm 1904.

Its chemical empirical formula was described by Melsens in 1843, its structure was discovered by Adolf Pinner and Richard Wolffenstein in 1893, and it was first synthesized by Amé Pictet and A. Rotschy in 1904.

69. Một là tờ rơi về thông tin dạy con trong đó gồm lời khuyên, kiến thức căn bản được bình thường hoá cho phù hợp với những trải nghiệm của bậc phụ huynh cũng như của con cái họ.

One was a parenting information leaflet that had basic advice and information that normalized to the parent what they might be experiencing, and what their child might be experiencing.

70. Người Hà Lan có truyền thống học ngoại ngữ, điều này được chính thức hoá trong luật giáo dục Hà Lan.

The Netherlands has a tradition of learning foreign languages, formalised in Dutch education laws.

71. Trạng thái ôxi hoá −1 xảy ra trong các hợp chất có chứa anion Au−, được gọi là aurua.

The −1 oxidation state occurs in aurides, compounds containing the Au− anion.

72. Nguyên nhân có thể gồm nhiễm trùng , thức ăn không tiêu hoá được , hoặc uống quá nhiều nước ép trái cây .

Causes can include infection , food intolerance , or drinking too much fruit juice .

73. Quá trình này thường bao gồm một số hình thức bãi bỏ quy định và tư nhân hoá các công ty .

This often involves some form of deregulation and a privatization of companies .

74. Bạn có thức ăn bổ sung trong nhà có thể thay đổi bữa nhằm giảm các hoá đơn của cửa hàng ?

Do you have extra food in your house that you can plan meals around to lower your grocery bills ?

75. Hoá trị liệu - Thử nghiệm cho thấy sự kết hợp trà xanh và các loại thuốc hoá trị liệu , cụ thể là doxorubicin và tamoxifen , làm tăng tác dụng của những thứ thuốc này .

Chemotherapy -- The combination of green tea and chemotherapy medications , specifically doxorubicin and tamoxifen , increased the effectiveness of these medications in laboratory tests .

76. Canxi monophosphua là hợp chất vô cơ với công thức CaP.

Calcium monophosphide is the inorganic compound with the formula CaP.

77. Hãy tìm hiểu thêm về phương thức thanh toán tổng hợp.

Learn more about consolidated billing

78. Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

Analyze each formula to get the right combination to create the medicine and the vaccine.

79. Công thức hoá học tổng quát của một monosaccharide chưa hiệu chỉnh là (C•H2O) n, nghĩa đen là một "carbon hydrate."

The general chemical formula of an unmodified monosaccharide is (C•H2O)n, literally a "carbon hydrate".

80. Họ hoàn toàn không ý thức được rằng chính họ cũng góp phần vào việc huỷ hoại văn hoá của ngôi trường.

This was the most troubling of all.