1. Cố cầm cự!

Hold on!

2. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

They're trying to convince her to make us sell our swaps.

3. Tôi cố lấy hợp đồng đó từ Todd, nhưng cậu ta không hé răng.

I myself almost secured the contract from Todd, but now he's not talking.

4. Em cố tình không cầm máy mà.

We weren't picking up.

5. Cứ cố cầm hơi là được rồi.

Remember my " Hold Your Breath " technique

6. Đầu tiên cố gắng chơi cầm chậm.

Try to play it slowly first.

7. Cố gắng luôn cầm chắc thế này.

So grip it like this at all times, please

8. Có thể đã cố cầm cố thiết bị điện tử, trang sức.

May have tried pawning off some electronics, some jewelry.

9. Ba dự định cầm cố miếng đất à?

You gonna hock that?

10. Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

We're only just holding it together.

11. Trả tiền để cô ta cầm cố chúng.

Paid her to pawn it.

12. Tôi có các khoản nợ và khoản cầm cố.

I have loans and mortgages.

13. Cầm lấy đồng hồ của tôi đi.

I want you to take my watch.

14. Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

15. Cố gắng cầm cự cho đến khi chúng tôi tới.

You keep shit locked down till we get there?

16. Anh ta đã cố gắng cầm nước mắt, nhưng vô ích.

He tried to hold back the tears, but it was in vain.

17. cha hắn cầm cố nhà đẻ trả học phí cho hắn.

His father leveraged their home to pay for his college education.

18. Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

When I received the 2003 calendar, it was all I could do to hold back my tears.

19. Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

Then try to suppress your sorrow —yes, and fight back your tears.

20. Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

Dad had out the shovels and we went at it all night.

21. Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

This would be a type of mutual insurance contract.

22. Nếu bị Gestapo bắt, các cô cố gắng cầm cự 48 tiếng.

If the Gestapo arrest you, you hold out for 48 hours.

23. Có các hình thức bảo mật khác đối với hàng hóa như cam kết và cầm giữ hợp đồng, đồng thời cũng chỉ trao quyền lợi an toàn cho bản chất sở hữu.

There are other forms of security over goods such as a pledge and contractual lien which also only give right to a security interest of a possessory nature.

24. Khi vua Valdemar Atterdag năm 1350 tìm cách tập hợp vương quốc, sau khi cầm cố cho bá tước vùng Holstein, thành phố Randers đã được củng cố bằng pháo đài và thường được gọi là Randershus.

When King Valdemar IV of Denmark (Valdemar Atterdag) tried to assemble a government in 1350 after the mortgaging to the Holsteiners, the town was further reinforced with protection, and was often named as Randershus ("Randers Fortress").

25. Những đồ có giá trị trong nhà đã đem cầm cố hết rồi

Whatever valuables in the house have been pawned

26. Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

27. Những người chủ đồn điền cầm chân lao động song lại không trả tiền hợp đồng, khiến cho họ gặp phải tình cảnh giống như nô lệ.

Planters detained labour but failed to pay their contracts, resulting in a situation of de facto slavery.

28. 8.7 Hợp đồng phụ.

8.7 Subcontracting.

29. Có khi không cầm được cả thẻ thư viện dù có cố gắng đến mấy.

Probably couldn't get a library card if he tried.

30. Các hợp đồng kỳ hạn này được biết đến như là hợp đồng tương lai vàng.

These forward contracts are known as gold futures contracts.

31. Cô thường cầm một quyển hợp tuyển các bài thơ của Wakayama Bokusui.

She carries around a book of poems by Bokusui Wakayama.

32. Hợp đồng dã kí sẵn.

It's signed.

33. Các hợp đồng bảo lãnh

Surety Bonds

34. Della cầm sợi dây đồng hồ , nàng ngồi ở góc bàn gần cửa .

Della hold the chain in her hand and sat on the corner of the table near the door .

35. Giao dịch mua bán qua các hợp đồng trước được gọi là các hợp đồng tương lai.

Exchange traded forward contracts are called futures contracts.

36. Trong tổng số tiền danh nghĩa này, 67% là các hợp đồng lãi suất, 8% là các hoán đổi rủi ro tín dụng (CDS), 9% là các hợp đồng ngoại hối, 2% là hợp đồng hàng hóa, 1% là các hợp đồng vốn chủ sở hữu, và 12% là các hợp đồng khác.

Of this total notional amount, 67% are interest rate contracts, 8% are credit default swaps (CDS), 9% are foreign exchange contracts, 2% are commodity contracts, 1% are equity contracts, and 12% are other.

37. Trong thời gian Tổng thống Sukarno cầm quyền nhiệm kỳ của Nội các không cố định.

Third, for President Sukarno to return to his constitutional position.

38. Hắn là du côn cố gắng hòa đồng.

He's a wannabe tough guy.

39. Giai đoạn sau của mùa hè, anh ký hợp đồng với Peterhead với hợp đồng bán thời gian.

Later that summer he signed for Peterhead on a part-time contract.

40. Tôi cầm lấy bộ còng chân, nâng nó lên cố gắng giữ hình thể cơ bắp.

I press my footlocker, lift it, to try to get my muscles in shape.

41. Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

Big insurance policy?

42. Sau khi hết hợp đồng, anh ký hợp đồng với Volga với tư cách cầu thủ tự do.

After expiring of his contract, he signed for Volga as a free agent.

43. Hãy cố đừng lo lắng - bởi hầu như lúc nào bạn cũng dễ dàng cầm máu được .

Try not to worry - nosebleeds are almost always easy to stop .

44. Chúng tôi sẽ cố gắng cầm cự đến bình minh cho những nỗ lực cứu hộ khác.

We're going to wait until daybreak... to attempt another rescue.

45. Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

I rent, I have contract.

46. Hít-le lên cầm quyền, gây ra một loạt biến-cố đưa đến Thế-chiến Thứ Hai!

Hitler came to power, starting off the train of events that led to World War II.

47. Tuy nhiên, nhà cầm quyền và giới cố vấn tôn giáo của họ không thích điều này.

This, however, was not to the liking of the authorities and their religious advisers.

48. Em mới ký hợp đồng thuê.

Just signed the lease.

49. Năm 1997, Huawei giành hợp đồng đầu tiên ở nước ngoài, cung cấp các sản phẩm mạng cố định cho công ty Hong Kong Hutchison Whampoa.

In 1997, Huawei won a contract to provide fixed-line network products to Hong Kong company Hutchison Whampoa.

50. Một hội đồng chào mừng gồm 3000 anh lính ngoài đó cầm sẵn dầu ăn.

3,000-man welcome committee out there waiting for you.

51. Các nhà cầm quyền ở Đan Mạch đã cố làm gì nhằm cản trở công việc rao giảng?

How did authorities in Denmark try to restrain the preaching work?

52. Hãy ký hợp đồng ngay lập tức.

Let's sign the contracts right away.

53. Ở trên đó, chính phủ cầm quyền nhưng với sự đồng ý của nhân dân.

Up there, the government governs with consent.

54. Sau đó, câu lạc bộ ký hợp đồng với Kelechi Nwakali ở đội trẻ với bản hợp đồng 5 năm.

The club would later sign Nigerian prospect Kelechi Nwakali, who joined the Arsenal reserve team on a five-year deal.

55. Các quốc gia phương Tây do Mỹ cầm đầu đang cố bao vây và kìm hãm Trung Quốc .

Western countries led by the U.S. are trying to encircle and contain China .

56. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

57. Lâu hơn hợp đồng bảo vệ rồi.

Longer than the security gig.

58. Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

He signed a one-year deal.

59. Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

The pier deal and Raj Patel.

60. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

With something called a credit default swap.

61. Thời hạn hiệu lực của hợp đồng.

Duration of the concession.

62. Hợp đồng bảo hiểm của tôi đâu?

Where's my insurance policy?

63. Nhưng đồng thời, một chút hợp tác...

But at the same time, a little cooperation...

64. Bảng hợp đồng việc làm của anh.

Your career assignment.

65. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

If you are having issues integrating the badge code, try troubleshooting.

66. Vào ngày 2 tháng 2 năm 2015, El Hasni được ký hợp đồng bởi Monza với bản hợp đồng tạm thời.

On 2 February 2015, El Hasni was signed by Monza in a temporary deal.

67. Ngày 3 tháng 1 năm 2011, Kim ký hợp đồng với Jeonbuk Hyundai Motors với hợp đồng thời hạn 3 năm.

On 3 January 2011, Kim signed for Jeonbuk Hyundai Motors on a three-year contract.

68. Astori cũng đã gia hạn hợp đồng với Cagliari một ngày trước khi bản hợp đồng với Roma được công bố.

Astori renewed his contract with Cagliari a day before the Roma transfer.

69. Hội đồng Cố vấn Hoàng gia đã trở thành một cơ quan tư vấn và cố vấn.

The Royal Advisory Council came to be a consultative and advisory body.

70. Nếu bị đồng nghiệp chọc ghẹo, đừng cố trả đũa.

If colleagues tease you, do not try to match them by doing the same.

71. Tôi đồng ý làm bác sĩ ở đó với hợp đồng bốn năm.

I had agreed to serve as a medical doctor there on a four-year contract.

72. Các sản phẩm khóa cứng (ví dụ như các hoán đổi, tương lai, hoặc hợp đồng kỳ hạn) ràng buộc các bên ký hợp đồng với các điều khoản trong suốt thời gian của hợp đồng.

Lock products (such as swaps, futures, or forwards) obligate the contractual parties to the terms over the life of the contract.

73. Hủy buổi trình diễn, vi phạm hợp đồng.

Cancel the show first, sue her for violating the contract.

74. Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

To employ contract also to fall due.

75. Hợp đồng thuê nhà không cho nuôi chó.

Your lease says no pets.

76. Sau đó, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ quê hương Sheffield United trên một hợp đồng cho mượn ba tháng.

Later, he signed for hometown club Sheffield United on a three-month loan deal.

77. Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

Jang Man Ok did... a contract engagement?

78. Kích hoạt hợp đồng bảo hiểm của em.

Activating my insurance policy.

79. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

I want to buy you out of that lease.

80. Em đã huỷ hợp đồng này rồi mà.

I canceled this gig.