1. Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.

For three days, Mary and Joseph searched frantically for the boy.

2. Ta nhớ ông đã chạy hớt hải vô nhà, với ánh mắt cuồng dại.

I remember him running through the house, a crazed look in his eyes.

3. Sao không chịu hớt tóc?

Why don't you get a haircut?

4. Anh cần hớt tóc.

You need a haircut.

5. Anh muốn em hớt ko?

What do you say?

6. Chúng tôi nghĩ thế, cho đến khi một cô hớt hải qua khuôn viên thả túi trên sàn, chỉ vào cái bảng và nói,

Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said,

7. Tại 1 tiệm hớt tóc.

At a salon.

8. Daniel, anh đã hớt tóc à?

Daniel, did you get a haircut?

9. "Tôi lại bị hớt tay trên

♪ I've been scooped again ♪

10. "Tôi lại bị hớt tay trên.

♪ I've been scooped again ♪

11. Tôi lại bị hớt tay trên

♪ I've been scooped again ♪

12. Anh đã hớt cánh em, vậy thôi.

I clipped your wing, that's all.

13. Ôi, Ông Già, anh cần hớt tóc.

Oh, Daddy, you sure do need a haircut.

14. George được dìu lên giường, và người ta hớt hải đi tìm công chúa Amelia, nhưng khi công chúa đến nơi thì nhà vua đã băng hà.

The king was lifted into his bed, and Princess Amelia was sent for; before she reached him, he was dead.

15. Đến tiêm hớt tóc của Paul Mitchell.

Take me to the Paul Mitchell hair salon.

16. Tôi tin thợ hớt tóc cho tôi.

I trust my barber.

17. Hớt ở trên cho có nhiều kem.

Take it off the top so there's lots of cream.

18. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

Brother Wacker earned his living as a barber.

19. Tôi không ưa thợ hớt tóc của ông.

I don't like your barber.

20. Chiều mai tôi phải đi tiệm hớt tóc.

I'm going to the barber in the afternoon.

21. Anh có 1 cuộc hẹn đi hớt tóc.

I had an appointment to cut my hair.

22. Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

You will cut your hair once a month.

23. Rồi chúng lấy tông-đơ hớt quanh đầu em.

Then they ran clippers across my head.

24. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Any of them white guys with crew cuts?

25. Hãy tưởng tượng giờ đây họ cảm thấy thành phố dường như vắng lặng và lạ lẫm trong khi hớt hải đi qua những con phố, gọi lớn tên con.

Imagine how empty and strange the city seemed to them now as they paced the streets, calling out their son’s name.

26. Dầu giải phóng ra được hớt, lọc và ép.

The oil that is released is skimmed off, filtered and pressed.

27. Nếu cậu là con trai, tôi sẽ hớt tóc cậu.

If you are a boy, I'm going to give you a haircut.

28. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

(Matthew 6:31-33) Ralph worked three days a week as a barber.

29. Rất hiếm gặp trường hợp chân tóc hớt ra sau trán ở phụ nữ .

A receding hairline is very rare in women .

30. Người hàng xóm của anh là Jimmy- thợ hớt tóc của tiệm kế bên.

His work neighbor is Jimmy, who operates the barber shop next door.

31. Khi chúng đưa em ra ngoài, em đã vấp qua xác người thợ hớt tóc.

When they took me out, I stumbled over the dead barber.

32. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

The ancient refiner skimmed off the impurities, or dross.

33. Nói với ông chủ anh rằng tất cả thợ hớt tóc đều đứng về phía ổng.

Tell your boss we're all on his side.

34. Tôi nói tôi phải đi họp sớm, đi hớt tóc sớm, đi đánh quần vợt sớm.

I say I have an early meeting, early squash game.

35. Không, trừ khi bạn đã hớt lẻo cho những người không dính líu tới việc này.

No, not unless you have gossiped to those not involved in the matter.

36. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

Do not talk to others about the matter, for that would be gossip.

37. Không giống như nam giới , phụ nữ hiếm khi bị đường chân tóc hớt ra sau trán .

Unlike men , women rarely develop a receding front hairline .

38. Ông hớt tay trên của các bậc tiền bối để mau hoàn thành điều ông có thể làm

You stood on the shoulders of geniuses to accomplish something as fast as you could.

39. Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

Our hair is cut alike and even the shape of our beards is somewhat similar.

40. Trong thế kỷ 15 và 16, nam giới châu Âu hớt tóc không dài hơn độ dài vai.

During the 15th and 16th centuries, European men wore their hair cropped no longer than shoulder-length.

41. Người hàng xóm đem đến một cái rựa, và ông thợ hớt tóc đem đến mấy cái kéo.

A neighbor brings over a machete; and a barber, his scissors.

42. Tóc tai bây giờ đã hớt ngắn, nói năng đã hết thô-tục và không còn dùng ma-túy nữa.

He no longer had long hair, used abusive speech or cared to get involved in drugs.

43. Ngài nói với ông: “Hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc”.

Jehovah told him: “Take a sharp sword for yourself to use as a barber’s razor.”

44. (1 Cô 11:14) Chị thật ngạc nhiên, qua ngày sau ông cạo râu sạch sẽ và tóc hớt ngắn!

11:14) To her pleasant surprise, the next day he was clean-shaven and had short hair!

45. 5 Về phần con, hỡi con người, hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc.

5 “As for you, son of man, take a sharp sword for yourself to use as a barber’s razor.

46. Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

The smith at his forge skims the scummy dross from the molten silver and throws it away.

47. 2 anh chắc chắn là 2 tên hớt lẻo ăn bám, ăn cắp vặt tài giỏi nhất mà tôi được biết.

Guys, you are without a doubt the sneakiest, most light-fingered thieving parasites I've ever met.

48. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

49. Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

One of the first evidences of his change was that he cut short his long hair and shaved off his straggly beard.

50. Hải tặc.

Pirates.

51. Hải tặc?

Pirates?

52. Nó nằm cách hải cảng Piraeus 56 hải lý (104 km).

It is 56 nautical miles (104 km) from the harbor of Piraeus.

53. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

54. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

55. Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

56. Theo đúng luật hải tặc do Hải tặc Morgan và Bartholomew..

The Code of the Brethren states you have to take me to your captain.

57. Hải âu mày đen hay hải âu lớn (một phần họ Diomedeidae).

The upper parts are glossy black while the underparts are fawn.

58. Da hải ly.

Beaver pelts.

59. Hải quân Nga.

The Russian navy.

60. Hải đăng ư?

The lighthouse?

61. Tấm hải đồ.

The navigational charts.

62. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

63. Giống như trong việc luyện kim, Ngài hớt bỏ cặn bã bằng cách loại đi những giáo lý và thực hành ô uế (Ê-sai 1:25).

(Ephesians 5:1) In the refining process, he skims off the dross by clearing away unclean teachings and practices.

64. Luật Hải tặc...

Pirates'Code.

65. Tôi là hải tặc.

I'm a pirate.

66. Hoa hải quỳ đỏ.

red anemones.

67. Thời xưa, hớt lông cừu là công việc mà người ta phải làm trong năm.—Sáng-thế Ký 31:19; 38:13; 1 Sa-mu-ên 25:4, 11.

From early times, sheepshearing was part of a year’s work for the people. —Genesis 31:19; 38:13; 1 Samuel 25:4, 11.

68. Chị là Hải Li.

You're Beaver.

69. Chừng ba hải lý?

Three leagues?

70. Hải đồ của tôi.

They be my charts.

71. Đây là hải tiêu.

This is an ascidian.

72. Hải quân lục chiến?

They'll fix him up in the marines.

73. " Hải quân muôn năm "?

The navy?

74. Chim hải âu 30.

The Monkey Convention 30.

75. Hải tặc số 4.

pirate number 4.

76. Một con hải mã.

A walrus.

77. Cổ là hải cẩu.

She's a seal.

78. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

79. Chúng ăn hải cẩu.

They eat seals.

80. Supermarine đã đưa ra một phiên bản hải quân của dự án cho Bộ hải quân.

Supermarine offered a navalised version of the project to the Admiralty.