1. TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

THE floor of a traditional stock exchange seems to be a chaotic marketplace.

2. Chỉ số hỗn hợp Nasdaq là một chỉ số nghiêng về giá trị - thị trường của tất cả các cổ phiếu giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq .

The Nasdaq Composite Index is a market-value-weighted index of all stocks traded on the Nasdaq stock exchange .

3. Hỗn láo.

How dare you?

4. Hỗn mang?

SB: Chaos?

5. Hỗn xược!

You brat!

6. Hỗn hống nhôm.

Mercury-aluminum amalgam.

7. Rất hỗn tạp.

It's a mess.

8. Dịch âm đạo chứa nước, pyridine, squalene, urea, acetic acid, lactic acid, hỗn hợp các alcohol và các glycol, các ketone, và các aldehyde.

The lubricative fluid contains water, pyridine, squalene, urea, acetic acid, lactic acid, complex alcohols and glycols, ketones, and aldehydes.

9. Sau khi tách các ion kim loại thành dung dịch nước, Ce được tách tách ra khỏi hỗn hợp đó bằng cách thêm vào một chất oxy hóa và điều chỉnh độ pH dung dịch.

After extraction of the metal ions into aqueous base, Ce is separated from that mixture by addition of an oxidant followed by adjustment of the pH.

10. Khán giả: Hỗn mang?

Audience: Chaos.

11. Con nhỏ hỗn xược!

Rude girl.

12. Lý thuyết hỗn loạn.

Chaos Theory.

13. Vô cùng hỗn tạp!

What a mob!

14. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

We met violence with force and chaos with chaos.

15. Hỗn Mang đang lây lan.

Chaos spreads.

16. Cô dám hỗn xược hả?

You bein'disrespectful?

17. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

But, see, chaos theory isn't exactly about chaos.

18. 7 thần thời Hỗn Mang!

The Seven Gods of Chaos!

19. Động cơ chạy hỗn loạn.

And his head, his...

20. Hỗn xược, nhưng dũng cảm.

Brash, yet brave.

21. Nó thực sự hỗn độn.

It was chaotic.

22. Đó nghĩa là hỗn mang.

It will mean chaos.

23. Chỉ số hỗn hợp Nasdaq

The Nasdaq Composite Index

24. Nó là thuyết hỗn loạn.

It's chaos theory.

25. Là một mớ hỗn độn.

It was a mess.

26. Chúng ta là hỗn tạp.

We're all mixed bags.

27. Đừng hỗn láo với Mẹ.

Don't be fresh with me.

28. Xanh lá, hỗn độn, hát ru

Green, gloppy, lullaby )'

29. Chỉ là một mớ hỗn độn.

Just a mess.

30. Sếp, mức độ hỗn xược cao!

Reporting high level of sass.

31. Không khác gì thứ hỗn mang.

It's simple chaos.

32. Ngươi đã say, còn hỗn hào

You're drunk and indecently dressed.

33. Vào thời Trung Cổ, nó là nguyên liệu chính của một hỗn hợp gọi là “giấm bốn tên trộm”, dùng để chống lại đại dịch của thời đó.

During the Middle Ages, it was a main ingredient in a concoction known as four thieves vinegar, which was used to combat the plague.

34. Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

You' re being very rude

35. Mi chắc là Hỗn Ma Vương?

You must be the so-called Furtive King.

36. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Turmoil engulfed the city.

37. Thế giới thực chỉ là hỗn loạn.

Real world is just chaos.

38. Hai thằng ngu này dám hỗn xược.

These two idiots behaved outrageously

39. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Set has unleashed Chaos.

40. Đội hỗn hợp cũng được dự thi.

Cooperative missions are also planned.

41. Cô đã làm hỗn loạn chỗ này

Quite a little mess you've made here.

42. Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

Rita makes the bread from scratch.

43. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

That would have been a real mess.

44. Lúc đó Sài Gòn rơi vào hỗn loạn.

There was chaos in Saigon at that time.

45. Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn.

That's Chaos Theory.

46. Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

The film received mixed response.

47. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

It's a mess.

48. Cậu ấy nói huyên thiên, hơi hỗn loạn.

He was rambling, a little chaotic.

49. Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

Nasty brat, standing there as bold as brass.

50. Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

You have no respect, woman!

51. Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

The situation in BdL became more and more chaotic.

52. Thành phố là cả một đống hỗn độn!

The town's a madhouse!

53. Nim-rốt—Một kẻ nổi loạn hỗn xược

Nimrod—An Insolent Rebel

54. Cô đã hỗn láo quá đáng rồi đó.

You'll push that saucy line too far.

55. Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

Making a mess out of the universe.

56. Bọn ta hỗn xược từ lúc chào đời!

We haven't had respect since we were born!

57. Đó là bản chất của sự hỗn mang.

The essence of chaos.

58. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

Wasn't none of this mixing going on.

59. Và cả một mớ hỗn độn máu me.

And a whole mess of blood.

60. Và tất cả trở thành # mớ hỗn độn

And it was chaotic

61. Diễn biến tiếp theo là sự hỗn loạn.

Then what follows is utter chaos!

62. Đó thực sự là 1 cuộc hỗn loạn.

It was complete chaos.

63. Anh đã bao giờ nghe thuyết hỗn mang chưa?

You ever heard of chaos theory?

64. Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

Wickedness, War, and Turmoil

65. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

Humanity had to learn about measuring roughness.

66. Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

The angry mob took His life.

67. Sự việc thường trở nên hỗn loạn sau đó.

Things often go wrong.

68. Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

We are but the base of chaos.

69. Dung dịch Mạ crom là một hỗn hợp của crom trioxide (CrO 3) và axit sulfuric (sulfat, SO 4), tỷ lệ dao động lớn từ 75: 1 đến 250: 1 theo trọng lượng.

The chromium bath is a mixture of chromium trioxide (CrO3) and sulfuric acid (sulfate, SO4), the ratio of which varies greatly between 75:1 to 250:1 by weight.

70. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

You know the chaos that has arisen.

71. Hỗn Ma Vương, Đại Lực Vương, Kim Luân Vương,

Furtive, Hercules, Poisonous Dragon, Spinning Wheels,

72. Khốn thay cho những kẻ phạm tội hỗn xược!

Woe to Insolent Wrongdoers!

73. Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

It just all becomes a godless mess.

74. Trong lúc hỗn loạn, tôi lạc mất các con.

In the commotion I got separated from my daughters.

75. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

The chaos will give us cover.

76. Sự hỗn loạn liên tục làm kiệt quệ Babylon.

The constant turmoil virtually emptied the city of Babylon.

77. Mày đã gây ra một đống hỗn lốn rồi!

You have made a big mistake!

78. Chúng tự tìm thấy đường qua sự hỗn loạn.

They found their way through the chaos.

79. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott quicksand is laced with thermite.

80. Cảnh hỗn loạn xảy ra tại thành Lít-trơ.

CHAOS reigns in Lystra.