1. Gilbert đặt tên những vật giống hổ phách này giống với từ chỉ hổ phách trong tiếng Hy Lạp.

Gilbert named these amberlike objects after the Greek for amber.

2. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

The sip of poison from the amber bottle.

3. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

His large eyes are amber in color and alert.

4. Kể cả nếu như các mỏ hổ phách khô lại, thì vẫn còn xương...

See, now, even if the amber mines dry up, they'll still have bones...

5. Các nguồn hổ phách Baltic đã được liệt kê đến từ Ba Lan và Nga.

Other sources of Baltic amber have been listed as coming from Poland and Russia.

6. Tôi không để bất cứ anh em nào của mình phải gục chết trong hổ phách.

I couldn't let any more of our angel brethren fall into amber.

7. Niên đại hổ phách từ 23 triệu năm lâu nhất và 15 triệu năm ít nhất.

The amber dates from between 23 million years old at the oldest and 15 million years at the youngest.

8. Người ta đã ước tính rằng những khu rừng đã tạo ra hơn 100.000 tấn hổ phách.

It has been estimated that these forests created more than 100,000 tons of amber.

9. Táo hổ phách đã bị bào mòn do điều kiện vệ sinh kém ở các thành phố.

Pomanders were worn due to the poor hygienic conditions in the cities.

10. Lông có màu hổ phách đỏ trên hầu hết cơ thể, và dần nên trắng trên phần dưới.

The fur is reddish umber over most of the body, becoming almost white on the under parts.

11. T. apozonalli là một trong hai loài Tityus mô tả từ hổ phách Mexico, loài kia là Tityus knodeli.

T. apozonalli is one of two Tityus species described from Mexican amber, the other being Tityus knodeli.

12. Từ Hy Lạp cho hổ phách, ήλεκτρον hoặc electron, là nguồn gốc của từ electricity - 'điện' ngày nay.

The Greek word for amber, ήλεκτρον, or electron, was the source of the word 'electricity'.

13. Và công tác bảo tồn, một lần nữa, giống như những con côn trùng [hổ phách], thật phi thường.

And the preservation is, again, like those insects in [amber], phenomenal.

14. Bradford City là đội bóng chuyên nghiệp duy nhất ở Anh mặc áo màu rượu nho và hổ phách.

Bradford City is the only professional football club in England to wear claret and amber.

15. Nó và Odontomachus pseudobauri đều được De Andrade mô tả từ hổ phách Dominica trong cùng một bài báo.

It and Odontomachus pseudobauri were both described by De Andrade from Dominican amber in the same paper.

16. Ngày nay, chỉ còn hai chiếc đồng hồ táo hổ phách còn có thể thấy được trên thế giới.

Nowadays, there are only two preserved pomander watches in the world.

17. Tuy nhiên, trong khi Manningham đóng vành thì đội bóng mới lại lấy sọc màu rượu nho và hổ phách.

However, whereas Manningham played in hoops, the new football club adopted claret and amber stripes.

18. Dù gì đi nữa, ông Pliny cho biết ông Pytheas là một người thông thạo những vùng sản xuất hổ phách.

In any case, Pliny the Elder quotes Pytheas as an authority on the amber-producing regions.

19. Hai tập sau của truyện lần lượt là Kỳ Ảo Đao (The Subtle Knife) và Hổ Phách Kính (The Amber Spyglass).

They appear in the second and third volumes of the trilogy, The Subtle Knife and The Amber Spyglass.

20. Ngoài ra, ta có thể tìm thấy một chiếc vỏ đồng hồ táo hổ phách trống tại Bảo tàng Đồng hồ Wuppertal.

Also an empty housing of a pomander watch can be found at the Wuppertal Watch Museum.

21. Ông phát hiện ra rằng một mảnh hổ phách, khi chà xát với lông thú, có thể nâng những mẩu rơm nhỏ.

He discovered that a piece of amber, when rubbed with fur, could pick up small pieces of straw.

22. Lager Vienna màu hổ phách đặc biệt được phát triển bởi nhà sản xuất bia Anton Dreher ở Vienna vào năm 1841.

Distinctly amber colored Vienna lager was developed by brewer Anton Dreher in Vienna in 1841.

23. Tên của tỉnh bao gồm hai từ tiếng Khmer, tboung (đá quý) và khmum (con ong), cùng nhau có nghĩa là hổ phách.

The province's name consists of two words in Khmer, tboung (gem, precious jewel) and khmum (bee), which together mean "amber".

24. Bradford City đã mặc áo màu rượu nho và hổ phách với màu đen hoặc trắng kể từ khi đội bóng thành lập.

Bradford City has worn claret and amber, with either white or black, since it was founded.

25. Nó đã được phát hiện năm 2008 khi kỹ thuật tia X đã được sử dụng để chiếu kiểm tra các mảnh hổ phách.

It was discovered in 2008 when x-ray technology was used to peer into opaque pieces of amber.

26. Có ai đó đang tái tạo lại bọn khủng long bằng cách trích xuất tế bào ADN của chúng từ hổ phách thời tiền sử.

Someone is re- engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.

27. Màu kem, da và hổ phách mắt hồng được xác định tiêu chuẩn đối với các giống và màu sắc bây giờ được gọi là vàng champagne.

Her cream-colored coat, pink skin and amber eyes are defining standards for the breed, and the color is now known as gold champagne.

28. Hổ phách là nhựa cây hóa thạch từ các thân cây, nó được sử dụng làm đồ trang sức và có thể chứa động vật cổ đại.

Amber is fossilized sap from tree trunks; it is used for jewelry and may contain ancient animals.

29. Đây là một loại đá quý nhưng không chắc là loại nào, có thể nói đến hổ phách, hi-a-xin, ngọc mắt mèo hoặc sắc khí thạch.

An unidentified precious stone, possibly referring to amber, hyacinth, opal, or tourmaline.

30. Vào năm 1505, Peter Henlein ở Nuremberg là người đầu tiên tạo ra chiếc đồng hồ táo hổ phách di động, chiếc đồng hồ đầu tiên của thế giới.

In 1505, Peter Henlein of Nuremberg was the first to build the portable pomander watch, the first watch of the world.

31. Nó bao gồm 59 vật phẩm làm bằng vàng, bạc, sắt và hổ phách với tổng trọng lượng lên đến gần 10 kg, 9 phần trong đó là 23,5 carat vàng.

It comprises 59 objects made of gold, silver, iron and amber with a total weight of almost 10 kilos, 9 of them of 23.5 karat gold.

32. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

So we have a cobalt horse, amber owl, a silver ox, yes, okay, a red donkey, and what was the emerald color?

33. Đầu thế kỷ thứ 16, ông trở thành người đầu tiên cài đặt những chuyển động nhỏ vào trong con nhộng của một quả táo hổ phách cùng với tinh chất khướu giác.

In the early 16th century, he became the first to install small movements in the capsule of a pomander with olfactory essences.

34. Nokia 1110 có một màn hình màu đen và trắng ngược với đèn nền màu hổ phách, trong khi 1110i có màn hình màu đen và trắng thường xuyên hoặc không đảo ngược.

The Nokia 1110 has an inverted black and white display with amber backlight, while the 1110i has a regular or non-inverted black and white display.

35. Cuộc thám hiểm đã thu hồi hổ phách từ các bãi biển Okhotsk ở miệng của sông Naiba và thượng nguồn ở bờ sông bị xói mòn làm lộ ra lớp hệ tầng Naibuchi.

The expedition recovered amber from the beaches of the Okhotsk Sea at the mouth of the Naiba River and upstream on the banks of the river eroding out of exposures of Naibuchi Formation strata.

36. Chiếc đồng hồ có hình dạng một quả cầu nhỏ bằng đồng được mạ vàng, là một quả táo hổ phách phương Đông và là sự kết hợp giữa kỹ thuật của Đức và bản sắc phương Đông.

The watch is a small fire-gilded copper sphere, an oriental pomander and combines German engineering with Oriental influences.

37. Ngựa màu coban, lừa màu đỏ, cú màu hổ phách, gà màu lục bảo, trâu màu xám, tôi quên mất màu tím nên con cừu chưa được tô màu nhưng sự trùng hợp này khá tuyệt phải không ?

We have a cobalt horse, we have a red donkey, we have an amber owl, we have an emerald rooster, a silver ox, I forgot my purple marker so we have a blank sheep, but that's a pretty amazing coincidence, don't you think?

38. Vào những năm đầu, họ được biết đến với biệt danh The Robins hoặc The Wasps, lấy từ biệt danh của Manningham FC, là kết quả của trang phục màu rượu nho và hổ phách của Manningham.

In their early years, they were referred to as the Robins or Wasps, taking over the nickname of Manningham FC, as a result of Manningham's claret and amber hoops.

39. Ốc hổ phách Kanab có đề nghị vào danh sách khẩn cấp năm 1991, và Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ (USFWS) đã liệt kê nó là một phân loài nguy cấp từ năm 1992.

The Kanab ambersnail was proposed for emergency listing in 1991, and the United States Fish and Wildlife Service (USFWS) has listed the Kanab ambersnail as endangered since 1992.

40. Một tờ giấy từ năm 1525 đã ghi lại rằng Henlein được trả 15 florins (một florin có giá trị khoảng từ 140 đến 1000 đô la Mỹ hiện đại) cho một chiếc đồng hồ táo hổ phách mạ vàng.

A paper from 1524 records that Heinlein was paid 15 florins (one florin is approximately between 140 and 1000 modern US dollars) for a gilt pomander watch.

41. Bởi mẫu DNA của khủng long lưu lại trong hổ phách đã mách nước cho chúng tôi rằng những thứ nhỏ nhắn này có thể bảo tồn và làm cho chúng có vẻ quý giá, hơn là vẻ ngoài - những hạt giống.

Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts.

42. Một vài học sinh trong lớp, bao gồm Suellen Fowler, đã khám phá ra rằng một sự kết hợp đặc biệt của các oxit tạo thành một ly sẽ chuyển từ màu hổ phách sang màu tím và xanh, tùy thuộc vào nhiệt độ và khí quyển của ngọn lửa.

A few of the students in the classes, including Suellen Fowler, discovered that a specific combination of oxides made a glass that would shift from amber to purples and blues, depending on the heat and flame atmosphere.

43. Ví dụ, đá lửa từ Scandinavia và các đồi Valdai, hổ phách từ Scandinavia và vùng Baltic, và đá phiến từ Scandinavia và Hồ Onega tìm thấy đường vào các địa điểm khảo cổ Phần Lan, trong khi amiăng và xà phòng từ Phần Lan (ví dụ: vùng Saimaa) ở các khu vực khác.

For example, flint from Scandinavia and the Valdai Hills, amber from Scandinavia and the Baltic region, and slate from Scandinavia and Lake Onega found their way into Finnish archaeological sites, while asbestos and soap stone from Finland (e.g. the area of Saimaa) were found in other regions.