1. Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.

The Virginia Military Institute is the oldest state military college and a top ranked public liberal arts college.

2. Sếp ở học viện đó.

Sir's for the academy.

3. Họ đã càn quét học viện.

They raided the Institute.

4. Khóa học nhảy tự chọn ở học viện.

Dance elective at the Academy.

5. Sau đó phong trào Học Viện Viên chìm dần.

After that the Collegiant movement faded away.

6. Trong giới học viện, có nhiều, rất nhiều chức danh.

See, in academia, we get titles, lots of titles.

7. Anh là sản phẩm của học viện trẻ Al-Ahly.

He is a product of Al Ahly youth academy.

8. Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

That is acceptance into Starfleet Academy, if you want it.

9. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

Birth and Growth of the Collegiants

10. Trước đó anh được huấn luyện tại Học viện Aspire ở Qatar.

Previously he has been formed with the Aspire Academy in Qatar.

11. Các Học Viện Viên—Việc học Kinh Thánh khiến họ khác biệt

The Collegiants —Bible Study Made Them Different

12. Không phải là kiểu sĩ quan học viện mít ướt đấy chứ?

He's not one of those academic pussies, is he?

13. Cháu đọc báo thấy Học viện Mỹ nghệ sẽ mở cửa lại.

I read in the paper that the Fine rts cademy is going to be opened.

14. Học viện bao gồm 102 học giả xuất sắc nhất của Israel.

HIT is ranked among the 10th best Israeli academic institutions.

15. Sau đó cô được tham gia Học viện quần vợt của Nick Bollettieri.

She was later trained at the Tennis Academy of Nick Bollettieri.

16. Học viện chịu trách nhiệm biên soạn và xuất bản một số sách.

The academy was responsible for compiling and publishing a number of books.

17. Ở trường trung học, So-hyun bắt đầu đăng ký học viện thử giọng.

In middle school, So-hyun began registering for audition academies.

18. Năm 1938 Sukhomlynsky vào học Viện Sư phạm Poltava và tốt nghiệp cùng năm.

In 1938 Sukhomlynsky enrolled into the Poltava Pedagogical Institute out of which he graduated the same year.

19. Xin Chào Mừng Đến với Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo (LGLVHVTG).

Welcome to Seminaries and Institutes of Religion (S&I).

20. Bài chi tiết: Học viện Sheffield Wednesday F.C. ^ “Dave Jones to manage Sheffield Wednesday”.

"Dave Jones to manage Sheffield Wednesday".

21. Sau khi tốt nghiệp, Rama bắt đầu làm giảng viên tại Học viện Nghệ thuật.

After graduating, Rama started working as an instructor at the Academy of Arts.

22. Học viện Kỹ thuật Quốc gia trao tặng ông giải Charles Stark Draper năm 1989.

The National Academy of Engineering awarded him its 1989 Charles Stark Draper Prize.

23. Cuối cùng, cuộc tranh cãi đã chia rẽ toàn bộ phong trào Học Viện Viên.

Eventually, the dispute divided the entire Collegiant movement.

24. Trong thời kỳ hoàng kim học viện này là ngôi nhà của 60 cô gái.

In its heyday, the academy was home to as many as 60 girls.

25. Bà đi du lịch đến London, tiếp tục học tập tại Học viện Giáo dục.

She travelled to London, furthering her education at the Institute of Education.

26. Tôi nghĩ tôi đã làm 1 cuộc hội thảo tại học viện trong năm 97.

I think i did a seminar At the academy in'97.

27. Ông là một thành viên của Học viện Thụy Điển (số ghế 14) từ năm 1824.

He was a member of the Swedish Academy (on seat 14) from 1824.

28. Con đã tốt nghiệp tại học viện của ta với một nền giáo dục hạng nhất.

You have graduated from my academy with a first-rate education.

29. Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

The Analytics Academy courses and the Analytics IQ exam are free.

30. Thành lập khoa và phòng thí nghiệm sinh lý học thực vật tại học viện Petrovskaya.

He founded a faculty of vegetable physiology and a laboratory at the Petrovskoye Academy.

31. Cô đã quan sát cậu ấy khi còn dự thính ở học viện, phải không nào?

You've been observing him while you've been guest-lecturing here?

32. Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

33. Kawabe gia nhập Sanfrecce Hiroshima năm 2008, cùng với các cầu thủ khác của học viện.

Kawabe joined Sanfrecce Hiroshima in 2008, alongside other products of the club's academy.

34. Các học viện quan trọng khác đặt trụ sở tại Sepphoris, Sê-sa-rê và Ly-đa.

Other important academies were located at Sepphoris, Caesarea, and Lydda.

35. Để biết thêm mẹo và ví dụ, hãy xem bài học trong Học viện sáng tạo này.

For more tips and examples, take a look at this Creator Academy lesson.

36. Thưa ngài, đánh giá hành động của họ, tôi cảm thấy họ không cần học viện NSA.

Sir, judging by their actions I feel they don't need NSA

37. Sau 5 năm ở Học viện JFA, anh chuyển vị trí từ tiền vệ sang hậu vệ.

During his five years-stint with JFA Academy, he was moved from midfield to defence.

38. Năm 2011, bà được trao Huân chương Langston Hughes bởi Học viện Thành phố của New York.

In 1995, he received the Langston Hughes Medal, awarded by City College of New York.

39. Tuy nhiên, vào năm 1982, anh quyết định đăng ký vào Học viện Nghệ thuật tại Tirana.

However, in 1982, he decided to enroll to the Academy of Arts in Tirana.

40. Năm 1950, Trumbo phục vụ 11 tháng tại Học viện Cải huấn Liên bang ở Ashland, Kentucky.

In 1950, Trumbo served eleven months in the federal penitentiary in Ashland, Kentucky.

41. Nó xảy ra khi tôi đang là nghiên cứu viên tại Học viện Hải quân Hoa Kỳ.

It happened while I was working as a research fellow at the US Naval Academy.

42. Chúng tôi đang làm điều này suốt 10 năm qua với Học viện Lãnh đạo Châu Phi.

We've been doing this for the last 10 years through the African Leadership Academy.

43. Ông bắt đầu dạy vẽ tại Học viện Julian năm 1875, một học viện độc lập của École dé Beaux-Arts cho cho cả nam và nữ, không cần thi đầu vào và học phí chỉ cần trả rất ít trên danh nghĩa.

He began to teach drawing at the Académie Julian in 1875, a co-ed art institution independent of the École des Beaux-Arts, with no entrance exams and nominal fees.

44. Năm 2013, cô là giám tuyển khách của học viện mùa hè tại Zentrum Paul Klee ở Bern.

In 2013 she was a guest curator of the summer academy at the Zentrum Paul Klee in Bern.

45. Ở Hoa Kỳ còn có các học viện cảnh sát (police academies) để đào tạo cảnh sát. ^ “Academy”.

In emulation of the military academies, police in the United States are trained in police academies.

46. Ông được đào tạo như một diễn viên tại Học viện Âm nhạc và Nghệ thuật kịch London.

He trained as an actor at the London Academy of Music and Dramatic Art.

47. Lewis sinh tại Laurel, Delaware ngày 21.8.1882 và học ngành công nghệ ở Học viện Công nghệ Massachusetts.

Lewis was born in Laurel, Delaware on 21 August 1882 and went to MIT to study engineering.

48. Sau mâu thuẫn với huấn luyện, hai anh em rời Spartak và gia nhập học viện Dynamo Moskva.

After a conflict with the school coaches, the brothers left Spartak and joined the Dynamo Moscow academy.

49. Ông đã từng làm giáo sư ở Đại học Córdoba (Argentina) cùng nhiều học viện giáo dục khác.

He has worked as a professor at the University of Córdoba (Argentina), and at several other educational institutions.

50. Năm 1836, ông kế vị Berzelius làm giáo sư hóa học và dược học ở Học viện Karolinska.

In 1807, Berzelius was appointed professor in chemistry and pharmacy at the Karolinska Institute.

51. Trong giai đoạn 2005–06 Modise đã được Orlando Pirates tuyển dụng làm huấn luyện viên học viện.

In 2005–06 Modise was employed by Orlando Pirates as an academy coach.

52. Các học viện và đại học tại Boston có tác động đáng kể đến kinh tế khu vực.

Boston's colleges and universities exert a significant impact on the regional economy.

53. Sau đó, hầu hết sĩ quan vốn tốt nghiệp từ Học viện Quân sự Philippines (PMA) đào tẩu.

Later, most of the officers who had graduated from the Philippine Military Academy (PMA) defected.

54. Sau khi tốt nghiệp hạng ưu tú ở học viện Clairefontaine, anh gia nhập Arsenal lúc 16 tuổi.

As a graduate of the elite Clairefontaine academy, he signed for Arsenal at the age of 16.

55. Việc thiếu trầm trọng các giáo viên chuyên môn là vấn đề lớn nhất đối với học viện.

The serious lack of expert teachers was the biggest problem for the Academy.

56. Sau đó, ông tiếp tục huấn luyện quân sự tại Học viện Quân đội Hoàng gia Nhật Bản.

After, he continued his military training at the Imperial Japanese Army Academy.

57. Israel có chín đại học công lập được nhà nước trợ cấp, và 49 học viện tư nhân.

Israel has nine public universities that are subsidized by the state and 49 private colleges.

58. Hầu hết các tướng lĩnh của Quân đội Nhân dân Việt Nam đều phải qua học viện này.

Almost all the senior officers in the Soviet Air Force have attended this academy.

59. Jeenbekov đã tham dự Học viện Nông nghiệp Kyrgyz ở Skryabin, tốt nghiệp kỹ thuật động vật học.

Jeenbekov attended the Kyrgyz Academy of Agriculture, graduating with a degree in zoological engineering.

60. Năm 1839, ông được chỉ định làm gia sư môn toán học và vật lý tại học viện này.

In 1839, he was appointed tutor of mathematics and physics at the College.

61. Nhà hát là công ty mẹ của Học viện Ballet Bolshoi, một trường hàng đầu thế giới của ballet.

The theatre is the parent company of The Bolshoi Ballet Academy, a world-famous leading school of ballet.

62. Đại học Marmara trong năm học 1982-1983 có 9 khoa, một trường dạy nghề và một học viện.

Marmara University during the 1982–1983 academic year had 9 faculties, one vocational school and one institute.

63. Anh thi đấu cho học viện trẻ của Hamburger SV trước khi gia nhập Đại học Soongsil năm 2009.

He played for the youth academy of Hamburger SV before joining the same of Soongsil University in 2009.

64. Năm 1989, ông liên tiếp tham gia nhiều khóa học tại Học viện Quốc phòng Hoàng gia Cao cấp.

In 1989, he attended a series of special sessions at the Royal Higher Defence Institute.

65. Cô học hai năm tại Học viện Âm nhạc Hoàng gia ở London, kiếm được hai huy chương vàng.

She studied for two years at the Royal Academy of Music in London, earning two gold medals.

66. Sau khi làm phi hành gia, ông trở thành Phó Chỉ huy trưởng Midshipmen tại Học viện Hải quân.

After his service as an astronaut, he became Deputy Commandant of Midshipmen at the Naval Academy.

67. QUT thiết lập quan hệ đối tác nghiên cứu giữa các học viện, ngành công nghiệp và chính phủ.

QUT establishes collaborative research partnerships between academia, industry, government and community actors.

68. Khu vực diễn ra chiến dịch đột kích chỉ cách Học viện quân sự Pa-ki-xtan vài trăm mét .

The compound where the operation took place is just a few hundred metres from the Pakistan Military Academy .

69. Đôi lúc, cô làm việc bán thời gian như một giáo viên thể dục trong Học viện Tư thục Yōgetsu.

At times, she works part time as a PE teacher for Yōgetsu Private Academy.

70. Ba năm sau, Han bị trục xuất khỏi Học viện Không quân Đế chế do tính bất đồng của anh.

Three years later, Han has been expelled from the Imperial Flight Academy for insubordination.

71. Các cơn lốc xoáy mạnh nhất được gọi là bão gió (windstorms) trong giới học viện và ngành bảo hiểm.

The strongest cyclones are called windstorms within academia and the insurance industry.

72. Itō trở về Học viện quân sự hải quân năm 1923, tốt nghiệp khóa 21 với quân hàm thiếu tá.

Itō returned to the Naval Staff College in 1923, graduating from the 21st class as a lieutenant commander.

73. Sinh ra tại Roma, bà đã theo học Học viện Kịch nghệ của Roma bằng cách hát tại các hộp đêm.

Born in Rome, she worked her way through Rome's Academy of Dramatic Art by singing at night clubs.

74. Sau khi đóng cửa vào năm 1990, học viện đã được tái lập năm 1995 với đội ngũ giảng viên mới.

After its closure in 1990 the institute was refounded in 1995 with new teachers.

75. Học viện thành lập năm 1880, được đặt tên HMS Thunderer năm 1946, và cuối cùng đóng cửa vào năm 1995

The college was founded in 1880, later commissioned as HMS Thunderer in 1946, and finally paid off in 1995.

76. Em gái của ông, Larissa, là một nghệ sĩ dương cầm và là giám đốc học viện ca sĩ của Mariinsky.

His sister, Larissa, is a pianist and director of the Mariinsky's singers' academy.

77. Tượng đài Shaheed được xây dựng gần Học viện Y tế Dhaka nhằm kỷ niệm phong trào và các nạn nhân.

The Shaheed Minar monument was constructed near Dhaka Medical College in memory of the movement and its victims.

78. Ông đã giữ những chức vụ quan trọng trong quân đội như Phó Tổng Thanh tra quân đội, Phó Tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng và Quyền Tư lệnh Quân khu 2 (1984-1987), Giám đốc Học viện Lục quân (1988-1991), Giám đốc Học viện Quốc phòng (1991-1995).

He held key posts in military such as Assistant Inspector General of the Vietnam People's Army, Deputy Chief concurrently Chief of Staff and Acting Commander of Military Region No.2 (1984–1987), Director of Army Academy (1988–1991), and Director of Academy of National Defense (1991–1995).

79. Vào tháng 6 năm 2005, anh được trao giải Thành viên danh dự của Học viện Âm nhạc Hoàng gia tại London.

In June 2005 he was awarded an Honorary Membership of the Royal Academy of Music in London.

80. Trong số 15 thành viên nội các, có hai người từng học ở École Nationale d’Administration (Học viện Hành chánh Quốc gia).

Of the 15, two attended the elite École nationale d'administration (ENA).