1. Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

That's where they would've made camp.

2. Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

Make camp here tonight!

3. Vậy, họ hạ trại gần các dòng suối.

So they camped there by the water.

4. Một điều luật về việc hạ trại quân đòi hỏi phẩn phải được chôn bên ngoài trại quân.

One regulation regarding military encampments required that excrement be buried outside the camp.

5. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

At the order of Jehovah they would remain encamped, and at the order of Jehovah they would depart.

6. Dân Y-sơ-ra-ên hạ trại phía trước ngọn núi.

Israel camped there in front of the mountain.

7. 23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

23 At the order of Jehovah they would encamp, and at the order of Jehovah they would depart.

8. + 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

+ 18 At the order of Jehovah the Israelites would depart, and at the order of Jehovah they would encamp.

9. Hạ lệnh nhổ trại khi thần Apollo xuất hiện trên trời đông.

Give word to break encampment as Apollo approaches eastern sky.

10. Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

I got shot down at fat camp.

11. Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

When we make camp tonight, you'll be raped.

12. Mặc dù vậy, Flaminius vẫn thụ động hạ trại ở tại Arretium.

Despite this, Flaminius remained passively encamped at Arretium.

13. Chỉ chào như thế khi ở trong doanh trại thôi, Hạ sỹ ạ.

Only the Army salutes indoors, senior chief.

14. Hội chúng cũng được ban chỉ thị về việc dựng và hạ trại.

The assembly is also given instructions about setting up and breaking camp.

15. Họ hạ trại tại Rê-phi-đim,+ nhưng ở đó không có nước uống.

+ But there was no water for the people to drink.

16. * 2 Họ rời Rê-phi-đim,+ đến hoang mạc Si-nai và hạ trại tại đó.

2 They pulled away from Rephʹi·dim+ and came to the wilderness of Siʹnai and camped in the wilderness.

17. Amundsen hạ trại ở đây và đặt tên cho nó là Framheim, nghĩa là nhà của Fram.

Amundsen established his base camp there, calling it Framheim.

18. Tổng cộng Hạ Hầu Thượng đã chỉ huy đánh thắng ba trận liên tục đoạt ba trại liền.

He will always be associated with the great Istabraq, on whom he won three Champion Hurdles.

19. Để rồi cuối cùng phá vào căn cứ và lần lượt hạ từng trại lính của chúng tôi.

Eventually they just broke our base and took every single one of our raxes ( barracks ).

20. 21 Y-sơ-ra-ên lại lên đường, đi qua khỏi tháp Ê-đe một quãng rồi hạ trại.

21 After that Israel pulled away and pitched his tent a distance beyond the tower of Eʹder.

21. 16 Sau đó, dân chúng rời Hát-xê-rốt+ và bắt đầu hạ trại trong hoang mạc Pha-ran.

16 Then the people departed from Ha·zeʹroth+ and began camping in the wilderness of Paʹran.

22. Ngày 5 tháng 5, Jackson cho lính hạ trại gần Staunton, cách sở chỉ huy của Johnson khoảng 6 dặm.

On May 5, Jackson's army camped around Staunton, about 6 miles from Johnson's command.

23. Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

+ This will become your northern boundary.

24. Hadrusbal Gisgo hợp nhất lực lượng của mình với Mago, họ hạ trại cách vị trí của người La Mã khoảng 5 ngày đường.

Hasdrubal Gisgo and Mago, had united their armies and their joint camp was about five days' march from the Romans.

25. Sau khi hạ trại ở phía bắc của sông Ebro, các binh sĩ La Mã đã lựa chọn Lucius Marcius làm chỉ huy của họ.

They pitched a camp north of the Ebro and the soldiers elected Lucius Marcius as their commander.

26. Phía hạ lưu từ đập, Bộ Bảo tồn Missouri điều hành một trại sản xuất giống cá, được sử dụng để nuôi cá hồi chấm ở hồ Taneycomo.

Downstream from the dam, the Missouri Department of Conservation operates a fish hatchery, which is used to stock trout in Lake Taneycomo.

27. Doanh trại?

The barracks?

28. 6 Vào một dịp sau đó, Sau-lơ hạ trại nghỉ đêm, “Đức Giê-hô-va đã khiến sự ngủ mê” giáng trên Sau-lơ và quân lính của ông.

6 On a later occasion, Saul was encamped for the night, and he and all his men fell into “a deep sleep from Jehovah.”

29. Brutus rời khỏi Lucretius để nắm quyền chỉ huy thành phố, cùng với một toán lính vũ trang tiến đến chỗ quân La Mã sau đó mới hạ trại tại Ardea.

Brutus, leaving Lucretius in command of the city, proceeded with armed men to the Roman army then camped at Ardea.

30. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

31. Khu chuồng trại sao?

The stables?

32. trại cải tạo Blackgate.

Blackgate Penitentiary.

33. Có kẻ trốn trại!

We got a runner!

34. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

35. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

36. Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

The Half Moon needs a foreman who the Barb respects.

37. Đây là doanh trại Naoetsu.

This is Naoetsu prison camp.

38. Anh ở doanh trại nào?

Which quarters are you in?

39. Khu cắm trại ở đâu?

Where was their campsite?

40. Thiên đường hay trại giam?

Paradise or prison?

41. Trong thời kỳ hậu chiến, Latvia áp dụng phương pháp nông trại Xô viết và các cơ sở hạ tầng kinh tế đã phát triển trong những năm 1920 và 1930 đã bị tiệt trừ.

In the post-war period, Latvia was forced to adopt Soviet farming methods and the economic infrastructure developed in the 1920s and 1930s was eradicated.

42. Hạ buồm!

Tie the sail!

43. Hạ huyệt.

Lower the casket

44. Hạ kiệu!

Lower the carriage

45. Hạ giọng.

Lower your voice.

46. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

I' m grateful for her understanding

47. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

" They are going camping in the forest.

48. Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

49. Đốt làng mạc và nông trại.

Burn the villages, burn the farms.

50. Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

I'll file the transfer request.

51. Hitler phát biểu rằng ông không muốn nó chỉ là một trại tù hay trại giam giữ khác.

Hitler had stated that he did not want it to be just another prison or detention camp.

52. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

This barracks is jinxed.

53. Con sẽ ở lại lán trại.

I'll stay at base camp.

54. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

And this is the thing that I desire of thee.

55. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

56. Thằng hèn hạ.

You bloody coward.

57. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

58. Bắn hạ chúng!

Cut them down!

59. Hạ đũa xuống!

Wands down!

60. Hạ Hầu Đôn.

General!

61. Màn hạ rồi.

It's over.

62. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

63. Hành hạ anh?

Grind you?

64. Hạ sĩ quan!

Corporal.

65. Chào, hạ sĩ.

Hey, corporal.

66. Hạ giọng xuống.

Keep your voices down.

67. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

68. Hạ thuỷ nào!

Touchdown!

69. Hạ sĩ Uchida?

Petty Officer Uchida?

70. Hạ màn đi.

Stop now.

71. Hạ gục ai?

Beat the crap out of who?

72. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Moisture farms, for the most part.

73. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista of shits and mongrels!

74. Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

They camped all around.

75. Người Ukraine, như Ivan Tồi Tệ trứ danh của trại Treblinka, là những lính canh cho các trại tử thần”.

Ukrainians, such as the infamous Ivan the Terrible of Treblinka, were also among the guards who manned the German Nazi death camps.

76. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

When I swore off killing, Shishio took my place.

77. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

How's, uh, Mickey holding up in juvie?

78. Các máy đào đưa ra giả thuyết rằng địa điểm được củng cố là một trại lính hoặc doanh trại.

The excavators hypothesize that the fortified site was a permanent military encampment or barracks.

79. Minh Nguyệt trại gặp chuyện lớn rồi.

Fort Luna has fallen.

80. Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

Women are forbidden within the encampment.