1. Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

Da könnten sie ein Lager aufschlagen.

2. Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

Schlagt hier das Nachtlager auf!

3. Một điều luật về việc hạ trại quân đòi hỏi phẩn phải được chôn bên ngoài trại quân.

Eine Anordnung in bezug auf Heerlager besagte, daß Exkremente außerhalb des Lagers zu vergraben seien (5.

4. Hạ lệnh nhổ trại khi thần Apollo xuất hiện trên trời đông.

Gib Bescheid, dass das Lager aufbrechen soll, sobald Apollon den östlichen Himmel erreicht.

5. Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

Man wird Euch später vergewaltigen.

6. Nhiều tín đồ Đấng Christ bị hành hạ trong các trại tập trung

Viele Christen wurden verfolgt und in Konzentrationslager eingeliefert

7. Hội chúng cũng được ban chỉ thị về việc dựng và hạ trại.

Der Gemeinde wird auch gesagt, wie sie sich lagern soll und was beim Aufbrechen des Lagers beachtet werden muss.

8. Để rồi cuối cùng phá vào căn cứ và lần lượt hạ từng trại lính của chúng tôi.

Letztendlich haben Sie einfach unsere Basis zerstört und jede einzelne unserer Rax ( Kasernen ) niedergerissen.

9. Rồi Đa-vít hỏi hai người thuộc hạ: ‘Trong hai anh em ai muốn theo ta lẻn vào trại quân Sau-lơ?’

Danach fragt David zwei seiner Männer: »Wer von euch geht mit mir in Sauls Lager?«

10. Khoảng hai tháng sau khi rời Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên đến núi Si-nai và hạ trại tại đó.

Etwa zwei Monate nachdem die Israeliten Ägypten verlassen haben, kommen sie zum Berg Sinai und bauen dort ihr Lager auf.

11. Qua trụ mây thần diệu trên đền tạm, Đức Giê-hô-va hướng dẫn việc dựng và hạ trại của dân Y-sơ-ra-ên

Jehova bestimmte durch eine übernatürliche Wolke über der Stiftshütte, wann die Israeliten aufbrechen und wo sie lagern sollten

12. Khi Đa-vít hay tin này, ông sai thuộc hạ đi do thám xem Sau-lơ và quân lính ông cắm trại nơi nào đêm đó.

Als David davon erfährt, schickt er ein paar Männer los, die herausfinden sollen, wo Saul und seine Soldaten nachts lagern.

13. Trại bỏ không.

Lager ist leer.

14. Một trại giam.

Ein Gefängnislager.

15. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Runterbringen, runterbringen.

16. Khu chuồng trại sao?

In den Ställen?

17. trại cải tạo Blackgate.

Im Blackgate Gefängnis.

18. Vật nuôi nông trại /

Nutztiere.

19. Tôi nói trại D.

Ich sagte, D-Block.

20. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Du wirst subatomar.

21. Đốt lửa trại đi.

Entzündet ein Feuer.

22. Các trại tị nạn

Flüchtlingslager

23. 21 Sau khi được thả ra khỏi “hang sư tử” Auschwitz, như anh vẫn gọi trại tập trung đó, anh đã làm báp têm, anh lập gia đình với một chị Nhân-chứng Giê-hô-va từng bị tù và cha chị cũng đã bị hành hạ trong trại tập trung Dachau.

21 Nachdem er durch die „Löwengrube“ Auschwitz gegangen war, wie dieser Bruder es nannte, und nach seiner Taufe heiratete er eine Zeugin Jehovas, die auch eingesperrt gewesen war und deren Vater im Konzentrationslager Dachau gelitten hatte.

24. Rồi tôi mở một trang trại ở Missouri và học làm kinh tế trang trại.

Dann gründete ich einen Bauernhof in Missouri und lernte etwas über die Ökonomie der Landwirtschaft.

25. Vì thì, câu hỏi là, những trại nào đang có nguy cơ, bao nhiêu người đang ở trong những trại này, đâu là mốc thời gian lũ lụt, và nguồn tài nguyên rất khan hiếm cũng như cơ sở hạ tầng rất hạn chế, làm thế nào chúng ta ưu tiên việc tái định cư?

Die Frage ist also, welche Camps gefährdet sind, wie viele Menschen in diesen Camps sind, was der Zeitrahmen des Flutens ist und, wegen der begrenzten Ressourcen und der Infrastruktur, wie priorisieren wir die Umverteilung?

26. Đứng đầu Hạ viện là người phát ngôn Hạ viện.

Der Lord Speaker ist der Parlamentssprecher.

27. Và bà sẽ hầu hạ nó như hầu hạ tôi.

Du wirst ihm so wie mir dienen.

28. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Andere sollen das Fieber lindern.

29. Hạ buồm!

Bindet das Segel fest.

30. Hạ kiệu!

Absetzen!

31. Hạ giọng.

Leiser sprechen.

32. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

Ich bin dankbar für ihr Verständnis.

33. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

" Sie wollen im Wald campen. "

34. Đốt làng mạc và nông trại.

Zündet die Dörfer an, verbrennt die Farmen.

35. Không, không phải trại mồ côi.

Nein, nein, kein Waisenhaus.

36. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

Diese Baracke ist verhext.

37. Giết một chủ trại ở Sweetwater.

Tötete einen Rancher hinten in Sweetwater.

38. Anh cũng từng thích cắm trại.

Ich habe es geliebt zu campen.

39. Nghe nói là một nông trại.

Auf irgendeine Farm.

40. Quân đội được lệnh cấm trại.

Wo Soldaten Lokalverbot hatten.

41. Liên lạc với các trại tù

Kontakt zu den Lagern

42. Con sẽ ở lại lán trại.

Ich bleibe im Basislager.

43. Nông trại của ổng ở Wessex

Sein Hof war in Wessex.

44. Không lửa trại, không pháo hoa.

Keine Lagerfeuer, kein Feuerwerk.

45. Lấy xong thì về doanh trại.

Bringt alles zurück zum Stützpunkt.

46. Doanh trại của hắn ở Damascus!

Sein Ludus ist in Damaskus.

47. Người trong trại hết lương ăn.

Die Jungen im Lager sollten es trotzdem essen.

48. Trở lại chỗ trại lửa thôi.

Gehen wir zurück zum Feuer,

49. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

Und das ist es, was ich von dir wünsche.

50. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

Das ist auf dem Weg von Lager 3 zu Lager 4 hinauf vorrückend, durch die Wolken hinauf.

51. Tôi được sinh ra ở một nông trại, một nông trại với hơn 50% là rừng nhiệt đới [ im lặng ].

Ich wurde auf einer Farm geboren, deren Fläche zu über 50% von Regenwald bedeckt war.

52. Huyết áp hạ.

Blutdrucksenkung zeigt ...

53. Màn hạ rồi.

Es ist vorbei.

54. Bộ hạ cánh?

Fahrgestell?

55. Hạ giọng xuống!

Mäßige deinen Ton.

56. Hạ rìu xuống.

Zügle deine Axt!

57. Bắn hạ chúng!

Tötet sie!

58. Thưa bệ hạ?

Euer Hoheit?

59. Hành hạ anh?

Ausquetschen?

60. thưa bệ hạ.

Von ganzem Herzen, Euer Gnaden.

61. Chào, hạ sĩ.

Hey, Korporal.

62. Hạ giọng xuống.

Nicht so laut.

63. Tôi được sinh ra ở một nông trại, một nông trại với hơn 50% là rừng nhiệt đới [im lặng].

Ich wurde auf einer Farm geboren, deren Fläche zu über 50 % von Regenwald bedeckt war.

64. Hạ súng xuống.

Nimm deine Waffe runter.

65. Chào, Hạ sĩ.

Hi, Corporal.

66. Hạ gục ai?

Wen zusammengeschlagen?

67. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Vorwiegend gibt es hier Feuchtfarmen.

68. Em lớn lên ở trại tế bần.

Ich bin in Pflegefamilien aufgewachsen.

69. Doanh trại của cứt và chó lai!

Ein Lanista von Scheißkerlen und Feiglingen.

70. Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

Sie kampierten überall hier.

71. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Weil ich mit dem Töten aufhörte, konnte Shishio meinen Platz einnehmen.

72. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

Wie hält Mickey es im Jugendknast aus?

73. Đó là quà ra trại của anh.

Das war ein Begrüßungsgeschenk.

74. Gia đình tôi có một nông trại.

Mm. Meine Familie hat eine Farm.

75. Một khu trại nằm về phái nam.

Ein Konvoi, wartet etwas südlicher.

76. Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

Frauen haben im Lager keinen Zutritt.

77. Gã trại chủ buộc cô làm à?

Hat der Rancher Sie zur Fellatio gezwungen?

78. Và đó là nông trại nhà ta.

Und das ist unsere Farm.

79. Trưởng trại muốn nói chuyện với cậu.

Der Direktor will mit dir reden.

80. Đám lửa trại là cái bẫy hả?

War das Lagerfeuer eine Falle?