1. Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

That's where they would've made camp.

2. Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

Make camp here tonight!

3. Vậy, họ hạ trại gần các dòng suối.

So they camped there by the water.

4. Dân Y-sơ-ra-ên hạ trại phía trước ngọn núi.

Israel camped there in front of the mountain.

5. Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

When we make camp tonight, you'll be raped.

6. Mặc dù vậy, Flaminius vẫn thụ động hạ trại ở tại Arretium.

Despite this, Flaminius remained passively encamped at Arretium.

7. Hội chúng cũng được ban chỉ thị về việc dựng và hạ trại.

The assembly is also given instructions about setting up and breaking camp.

8. Họ hạ trại tại Rê-phi-đim,+ nhưng ở đó không có nước uống.

+ But there was no water for the people to drink.

9. * 2 Họ rời Rê-phi-đim,+ đến hoang mạc Si-nai và hạ trại tại đó.

2 They pulled away from Rephʹi·dim+ and came to the wilderness of Siʹnai and camped in the wilderness.

10. Amundsen hạ trại ở đây và đặt tên cho nó là Framheim, nghĩa là nhà của Fram.

Amundsen established his base camp there, calling it Framheim.

11. Một điều luật về việc hạ trại quân đòi hỏi phẩn phải được chôn bên ngoài trại quân.

One regulation regarding military encampments required that excrement be buried outside the camp.

12. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

At the order of Jehovah they would remain encamped, and at the order of Jehovah they would depart.

13. 21 Y-sơ-ra-ên lại lên đường, đi qua khỏi tháp Ê-đe một quãng rồi hạ trại.

21 After that Israel pulled away and pitched his tent a distance beyond the tower of Eʹder.

14. 23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

23 At the order of Jehovah they would encamp, and at the order of Jehovah they would depart.

15. + 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

+ 18 At the order of Jehovah the Israelites would depart, and at the order of Jehovah they would encamp.

16. 16 Sau đó, dân chúng rời Hát-xê-rốt+ và bắt đầu hạ trại trong hoang mạc Pha-ran.

16 Then the people departed from Ha·zeʹroth+ and began camping in the wilderness of Paʹran.

17. Ngày 5 tháng 5, Jackson cho lính hạ trại gần Staunton, cách sở chỉ huy của Johnson khoảng 6 dặm.

On May 5, Jackson's army camped around Staunton, about 6 miles from Johnson's command.

18. Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

+ This will become your northern boundary.

19. Hadrusbal Gisgo hợp nhất lực lượng của mình với Mago, họ hạ trại cách vị trí của người La Mã khoảng 5 ngày đường.

Hasdrubal Gisgo and Mago, had united their armies and their joint camp was about five days' march from the Romans.

20. Sau khi hạ trại ở phía bắc của sông Ebro, các binh sĩ La Mã đã lựa chọn Lucius Marcius làm chỉ huy của họ.

They pitched a camp north of the Ebro and the soldiers elected Lucius Marcius as their commander.

21. 6 Vào một dịp sau đó, Sau-lơ hạ trại nghỉ đêm, “Đức Giê-hô-va đã khiến sự ngủ mê” giáng trên Sau-lơ và quân lính của ông.

6 On a later occasion, Saul was encamped for the night, and he and all his men fell into “a deep sleep from Jehovah.”

22. Brutus rời khỏi Lucretius để nắm quyền chỉ huy thành phố, cùng với một toán lính vũ trang tiến đến chỗ quân La Mã sau đó mới hạ trại tại Ardea.

Brutus, leaving Lucretius in command of the city, proceeded with armed men to the Roman army then camped at Ardea.

23. Vào tối ngày 30 tháng 6, sau một cuộc hành quân ba ngày, đội quân của Bohemund hạ trại trên một đồng cỏ ở bờ phía bắc của sông Thymbres, gần thị trấn Dorylaeum đổ nát (Nhiều học giả tin rằng đây là địa điểm của thành phố Eskişehir hiện đại).

On the evening of June 30, after a three-day march, Bohemond's army made camp in a meadow on the north bank of the river Thymbres, near the ruined town of Dorylaeum (Many scholars believe that this is the site of the modern city of Eskişehir).