1. Điều khiển/Gộp/Ngắt

Control/Bulk/Interrupt

2. Đôi khi gộp trong Carya.

Occasionally used in curry.

3. Hai nhóm một gộp vào với nhau.

Two groups coalesced.

4. & Gộp cả hình trong thư mục con

& Include images from sub-folders

5. Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

Cheerleaders rolled together.

6. Doanh số của cả hai đã được gộp chung lại. ^ Doanh số của Twicetagram và Merry & Happy được gộp chung tại Nhật Bản.

The sales for Twicetagram and Merry & Happy are combined in Japan.

7. Bất cứ khi nào anh muốn gộp tôi vào...

Any time you want to include me...

8. Nói cách khác, Biên lợi nhuận gộp là một giá trị phần trăm, trong khi Lợi nhuận gộp là một giá trị tiền tệ.

In other words, Gross Margin is a percentage value, while Gross Profit is a monetary value.

9. Có gộp cả tâm thần phân liệt vào đây không?

Do we include schizophrenia in the differential for D. V.T.?

10. Nó được gộp cùng Carya trong phân tông Caryinae.

It is grouped with Carya in the subtribe Caryinae.

11. Một số chi phí được gộp trong giá vốn hàng bán.

The latter are sold at cost price.

12. Bây giờ tôi phải dùng 6 cái này gộp lại ấy.

Nowadays, I need six of these taped together.

13. Tất cả những điều đó gộp lại vào một khoảnh khắc.

And it is all of those things at the same time.

14. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

They aggregate services together, and they sell them.

15. Giàu có hơn cả đống tiền lương trước giờ gộp lại.

More than anything I've ever been paid combined.

16. Sự gộp vào của chi Pseudobotrys trong họ Cardiopteridaceae vẫn là đáng ngờ.

The inclusion of Pseudobotrys in Cardiopteridaceae remains doubtful.

17. Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

I took the three elements -- stomach, small intestine and colon.

18. Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

Relative values are shown in percent.

19. Gộp cả rộng và nhiều khiến thời gian hoàn tất trò chơi lâu hơn.

Fairly complex, and requires several hours to play.

20. Ba điều cuối cùng trong năm điều, tôi sẽ gộp chúng với nhau.

The last three of the five, I've grouped together.

21. Đừng gộp chung như vậy, cứ nghĩ đó là tiền của anh An

Don't mix it up, thinking it's his money

22. Rồi tôi gộp chúng lại và cho hết vào một cái phong bì.

Then I scooped them up and put them in an envelope.

23. Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

Gross sales do not normally appear on an income statement.

24. Trước đây chúng được gộp cùng các loài chim xanh trong họ Irenidae.

They were formerly grouped with the ioras and fairy-bluebirds in the family Irenidae.

25. Tôi có giá trị hơn tất cả công ty của các ngài gộp lại.

I'm worth more than all of your corporations combined.

26. Chúng ta, chúng tôi xác định người nghe có được gộp vào hay không.

He told me he would be watching whether or not we entered the pitch.

27. Trong hệ thống APG IV công bố năm 2016, Pteleocarpa cũng được gộp trong Gelsemiaceae.

In the APG IV system published in 2016, Pteleocarpa is included in Gelsemiaceae.

28. Cậu phải gộp nó lại với nhau, nhưng giá trị của chúng sẽ nhỏ hơn.

You have to put them together yourself, but they cost less.

29. Điều đáng lưu ý là hai điều này được gộp chung lại với nhau.

It is interesting that these two are grouped together.

30. Lamb bắt cô ấy làm phần việc của cả 4 y tá gộp lại.

Lamb has her running herself ragged doing the work of four nurses.

31. Có lẽ đã đến lúc gộp họ vào thay vì chia ra thành các nhóm.

Maybe it's time to start embracing everyone instead of dividing them into groups.

32. Cá nhân tôi có giá trị hơn tất cả công ty của các vị gộp lại.

I'm worth more than all of your corporations combined.

33. Loài khỉ Cựu thế giới này trước đây từng được gộp trong loài Trachypithecus cristatus.

The Old World monkey was previously included in Trachypithecus cristatus and Trachypithecus villosus.

34. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

You can build segments that contain multiple conditions and arrange those into condition groups.

35. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

As Aristotle wrote, the whole is greater than the sum of its parts.

36. Bạn gộp tất cả thông tin lại, cất giữ và giá trị theo đó mà tăng dần.

You bring it all together and mash it up and the value emerges that way.

37. Công ty dự kiến lợi nhuận gộp sẽ tăng lên 42,7 tỷ Yên vào cuối năm 2015.

The company expects gross profit to rise to ¥42.7 billion by year-end 2015.

38. Họ gộp tiền vào một quỹ đen và sử dụng nó để mở một công ty khác.

They pooled the money in a slush fund and used it to open another company.

39. Hệ thống APG III gộp Trilliaceae vào họ Melanthiaceae, nơi nó được coi là thuộc tông Parideae.

The APG III system includes Trilliaceae in the family Melanthiaceae, where can be treated as the tribe Parideae.

40. Khi bạn đi vào bên trong cái đẹp, làn sóng xác xuất gộp thành một khả năng.

When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.

41. Nhưng khi bạn gộp việc phân bổ máy tính và việc mã hóa một cách mạnh mẽ lại.

We use it for everything from Skype to the search for extraterrestrial life.

42. Nhưng gộp lại, thì rất tiếc, tôi không thấy lợi ích gì khi nhìn vào giá sách đó.

But taken together, I am sorry, I do not see help when I look at that shelf.

43. Nghiên cứu phát sinh chủng loài phân tử đầu tiên để gộp Medusandra xuất hiện năm 2009.

The first molecular phylogenetic study to include Medusandra appeared in 2009.

44. Một số nghiên cứu gần đây đã xác nhận việc gộp các chi này vào họ Sapindaceae.

Recent research has confirmed the inclusion of these genera in Sapindaceae.

45. Bản game đầy đủ cũng như nội dung bổ sung được gộp vào trong Gold Edition của 2205.

The full game, as well as additional content, is included in the Gold Edition of 2205.

46. Để cho kết quả đi ra là bằng không, lợi nhuận gộp sẽ phải là năm trăm ngàn đô.

In order for this to come out to be zero, the gross profit has to be $500, 000.

47. Gộp vào đó và đặt luôn nó vào không gian, rồi đỉnh Everest, và K2, và những ngọn Indian.

Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.

48. Như thế, theo phát sinh chủng loài phân tử thì Scleroglossa không là kiểu gộp nhóm hợp lệ.

Under this phylogeny, Scleroglossa is not a valid grouping.

49. Bảng xếp hạng tổng kết cho năm và thập kỉ sau đó được tính từng tuần gộp lại.

Summary charts for years and decades are then calculated from their component weekly charts.

50. Robotech: Battlecry được phát hành trong một phiên bản game độc lập và một bản gộp có giá đắt hơn.

Robotech: Battlecry was released in a stand-alone game version and a more expensive Collectors Edition.

51. Chỉ các quốc gia/vùng lãnh thổ với dân số 100.000 người hay lớn hơn năm 2007 được gộp vào.

Only countries/territories with a population of 100,000 or more in 2015 are included.

52. Bạn muốn cắt viên thuốc thành bao nhiêu miếng cũng được miễn là các miếng gộp lại thành 10g/ phần.

It’s okay to cut the square into as many pieces as you want, as long as you can group them into 10 gram portions.

53. Tỷ suất lợi nhuận gộp (tính theo phần trăm doanh thu) Hầu hết mọi người thấy dễ dàng hơn khi làm việc với tỷ suất lợi nhuận gộp vì nó trực tiếp cho bạn biết bao nhiêu doanh thu bán hàng, hoặc giá, là lợi nhuận.

Gross margin (as a percentage of Revenue) Most people find it easier to work with gross margin because it directly tells you how much of the sales revenue, or price, is profit.

54. Tỷ lệ phần trăm của biên lợi nhuận gộp là 100 lần chênh lệch giá chia cho giá bán.

Percent of gross margin is 100 times the price difference divided by the selling price.

55. Chúng tôi gộp 2 trang liền kề thành một trang, vì đó là cách độc giả tiếp nhận nó.

We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.

56. Shogakukan cũng đã gộp manga vào trong một tuyển tập các tác phẩm nguyên bản của Asano vào năm 2010.

Shogakukan also included the manga in a collection of Asano's original works in 2010.

57. Nhưng sự gộp lại này có nghĩa là bộ não phía trên có thể can thiệp vào bộ não phía dưới.

But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.

58. Sau đó, nếu chúng ta gộp lãi suất hàng năm, số tiền hiện có tại thời điểm một, một năm sau,

Then, if we compound yearly, the amount of money we have at time one, after one year, is equal to our initial investment plus that initial investment times r.

59. Núi Phu Noi ở bên trái Muang Sing hoặc Myanmar gộp vào địa phận Phongsaly vào cuối thế kỷ 18.

The Phu Noi left Muang Sing or Burma and arrived in Phongsaly at the end of the 18th century.

60. Phlegmariurus (thạch sam nhiệt đới); khoảng 300-400 loài; thường được gộp vào chi Huperzia; chủ yếu là biểu sinh.

Phlegmariurus (tropical firmosses); about 300-400 species; often included in Huperzia; mainly epiphytes.

61. Một lần nữa, tỷ suất lợi nhuận gộp chỉ là tỷ lệ phần trăm lợi nhuận trực tiếp trong giá bán.

Again, gross margin is just the direct percentage of profit in the sale price.

62. Đó là một quỹ tiền tệ được gộp lại các nhóm sử dụng cho hối lộ và các loại tiếp tế khác.

It's a pooled monetary fund the groups use for bribes and other types of support.

63. Tournadre (2013) thêm tiếng Tseku và Khamba vào nhóm Kham, và gộp tiếng Thewo-Chone, Zhongu, Baima thành nhóm đông Tạng.

Tournadre (2013) adds Tseku and Khamba to Khams, and groups Thewo-Chone, Zhongu, Baima as an Eastern branch of Tibetic.

64. Các chi phí được gộp trong giá vốn không thể được khấu trừ một lần nữa như là một chi phí kinh doanh.

Expenses that are included in COGS cannot be deducted again as a business expense.

65. Ngoài ra nó còn được tái phát hành trong bản gộp Empire Earth Gold Edition vào ngày 6 tháng 5 năm 2003.

Empire Earth was re-released as Empire Earth Gold Edition on May 6, 2003.

66. Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

67. Đó sẽ là lớn hơn quy mô của châu Âu và châu Mỹ gộp lại tính theo giá trị tiền tệ ngày hôm nay.

Now that's bigger than Europe and America put together in today's money.

68. Paris thực sự đã làm nên một bước đột phá Vài nguồn cung cấp đang được gộp và đánh giá thường sẽ rất quan trọng.

Paris really was a breakthrough, some of the provisions are binding and the regular reviews will matter a lot.

69. Để tham khảo hai ví dụ trên: Giá 200 đô la bao gồm mức kê lời tịnh 100% thể hiện tỷ lệ lãi gộp 50%.

In reference to the two examples above: The $200 price that includes a 100% markup represents a 50% gross margin.

70. Khi những tác động của mặt trời tiếp tục suy yếu dần ở phương Bắc thì giá rét đẩy cả phương Nam gộp luôn vào vùng Cực.

As the sun's influence continues to dwindle here in the north, the cold pushes south into Arctic lands.

71. Từ này có thể mang ý nghĩa về quốc tịch, chủng tộc hoặc sắc tộc, các khái niệm thường được gộp vào với nhau tại Nhật Bản.

The word can refer to nationality, race or ethnicity, concepts generally conflated in Japan.

72. Khắp thế giới, bệnh lao giết hại nhiều người hơn là AIDS, sốt rét và các bệnh vùng nhiệt đới gộp chung lại: 8.000 người mỗi ngày.

Worldwide, TB kills more people than AIDS, malaria, and tropical diseases combined: 8,000 persons each day.

73. Thực tế cơ bản về mọi nhóm có thể thu nhận trực tiếp từ các tiên đề nhóm thường được kết gộp vào lý thuyết nhóm cơ bản.

Basic facts about all groups that can be obtained directly from the group axioms are commonly subsumed under elementary group theory.

74. Uji là một cái tên khác được dùng để chỉ gia tộc theo phụ hệ, nhưng sau này được gộp cùng myōji trong cùng khoảng thời gian.

Uji was another name used to designate patrilineal descent, but later merged with myōji around the same time.

75. Các Cuộc thi Đồng đội Quốc tế trước đây đã gộp việc phát triển các chuỗi địa tầng học, đánh giá dạng sống trên núi lửa Mt.

Past International Team Competitions have included developing stratigraphic sequences, evaluating living on the Mt.

76. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

77. Trong thập niên 1850 Edward Blyth là người đầu tiên kết nối chim nghệ với chim lam và chim xanh và gộp tất cả chúng vào trong họ Chào mào.

Edward Blyth, working in the 1850s, was the first to connect the ioras with the leafbirds and fairy-bluebirds, and included all these with the bulbuls.

78. Một số nhà cổ thực vật học cũng gộp các nhóm thực vật có hạt với các lá nguyên như Glossopteridales và Gigantopteridales, kéo dãn khái niệm này ra.

Some palaeobotanists also included seed plant groups with entire leaves such as the Glossopteridales and Gigantopteridales, which was stretching the concept.

79. Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

80. Ngoài ra, chi Xenophrys Günther, 1864 gần đây cũng được gộp vào chi Megophrys để dung giải tính cận ngành của Xenophrys cho tới khi có giải pháp tốt hơn.

Furthermore, genus Xenophrys Günther, 1864 has recently been merged to Megophrys to resolve the paraphyly of Xenophrys, awaiting a better solution.