1. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

You were so thin... and fragile.

2. không có một chút thô kệch và gầy yếu

Not a bit of him scraggly or scrawny

3. Tôi chỉ nhìn thấy một thằng nhóc gầy yếu.

All I saw was a skinny kid.

4. Rồi sau đó nếu các người gầy yếu thì sao?

And if after that your appearance is found wanting?

5. Bây giờ ngoài 50 tuổi và độc thân, chị gầy yếu và có rất ít vật chất.

Unmarried and now in her 50’s, she is frail and has very little in a material way.

6. Một ông già gầy yếu có thể trở nên hoàn toàn phục hồi tuổi thanh xuân đến mức ông ta có thể quay trở lại "những cử chỉ nam tính... lấy một người vợ mới và sinh thêm nhiều con."

A frail old man could become so completely restored that he could resume "all manly exercises ... take a new wife and beget more children."