1. Bướm gấm (họ Papilionidae)

Swallowtail butterflies (Papilionidae)

2. Điều này làm suy giảm số lượng báo gấm.

This reduces the number of needed data dramatically.

3. Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

Something the person who created it wanted to express.

4. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

Now back to the leopard.

5. Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

You were born with a platinum spoon in your mouth, Queen.

6. Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50, 000 con.

Leopards have plummeted from 700, 000 down to a mere 50, 000.

7. Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.

8. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

Indeed, “her clothing is adorned with gold,” and “she will be brought to the king in richly woven garments.”

9. [ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice.

10. Theo tờ Taipei Times, nó được đặt tên là báo gấm để chứng tỏ chiếc xe "nhanh nhẹn và cơ động".

According to the Taipei Times, it was named after the clouded leopard to show that the vehicle is "agile and swift".

11. Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

20,000 years ago, the glaciers were over ten times longer.

12. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

Which is better for Janet’s long-term welfare —that she get the highest grades or that she nurture a love of learning?

13. Mặt khác, nếu bạn chọn An và Gấm, rất có thể bạn đo lường thành công qua tính cách và thói quen làm việc của một người.

On the other hand, if you chose only Alex and Janet, you probably measure success by a person’s character traits and work ethic.

14. Yến đạt được điểm còn cao hơn Gấm và là một học sinh tiêu biểu, nhưng cô ấy gian lận trong thi cử và thực sự không hứng thú lắm với việc học hành.

Ellen gets even better grades than Janet and is an honor-roll student —but she cheats on tests and has little real interest in her education.

15. Tuổi thọ của chuột lang nước có thể lên đến 8-10 năm, tuy nhiên trong tự nhiên thường sống trung bình không quá bốn năm vì chúng luôn là "con mồi ưa thích của báo đốm, báo sư tử, mèo gấm Ocelot, đại bàng và cá sấu Caiman".

They can have a lifespan of 8–10 years, but live less than four years in the wild, because they are "a favourite food of jaguar, puma, ocelot, eagle, and caiman".