1. Ở liều lượng đủ một số lượng lớn các chất gây ô nhiễm đất có thể gây tử vong do thông qua tiếp xúc trực tiếp, hít hoặc nuốt phải các chất ô nhiễm trong nước ngầm bị ô nhiễm qua đất.

At sufficient dosages a large number of soil contaminants can cause death by exposure via direct contact, inhalation or ingestion of contaminants in groundwater contaminated through soil.

2. Bạn có các nhà máy gây ô nhiễm đã được di dời ra vùng ngoại ô thành phố.

You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.

3. Tình trạng vệ sinh kém cũng là nguyên nhân gây ô nhiễm môi trường.

Inadequate sanitation is also the cause of environmental pollution.

4. Cậu có biết phân bò gây ra 1 / 4 ô nhiễm Metan toàn cầu?

Do you know that cow farts are responsible for one quarter of the methane pollution in the world?

5. Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

6. Nhưng điều đó không ngăn được người ta gây ô nhiễm trên phạm vi toàn cầu.

Yet, the earth continues to be polluted on a grand scale.

7. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.

8. Người gây ô nhiễm được yêu cầu giữ giấy số phép tương ứng với lượng thải ra.

Polluters are required to hold permits in amount equal to their emissions.

9. Ô nhiễm nước gây ra thiệt hại lớn nhất tại khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long.

Water pollution causes the greatest damage in the Mekong Delta.

10. Một trong những nguồn gây ô nhiễm methan lớn nhất là dầu và khí ga công nghiệp.

One of the largest sources of methane pollution is the oil and gas industry.

11. Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

Besides polluting the earth, humans are depleting its natural resources at an alarming rate.

12. Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.

During the rainy season, water becomes polluted, causing cholera, diarrhea, and other diseases.

13. Mấy đèn này có mùi và gây ô nhiễm, chúng khó điều khiển, lúc nào cũng mờ mờ, và dễ gây hoả hoạn nữa.

They created pollution, they created odors, they were hard to control, the light was dim, and they were a fire hazard.

14. Xenobiotics có thể được nhóm thành chất gây ung thư, thuốc, chất gây ô nhiễm môi trường, phụ gia thực phẩm, hydrocacbon và thuốc trừ sâu.

Xenobiotics may be grouped as carcinogens, drugs, environmental pollutants, food additives, hydrocarbons, and pesticides.

15. Sự cố tro bay, chẳng hạn như vụ tràn bùn tro than của Nhà máy hóa thạch của Kingston, cũng có thể gây ô nhiễm đất và ô nhiễm mạch nước ngầm, và phá hủy nhà cửa.

Spills of fly ash, such as the Kingston Fossil Plant coal fly ash slurry spill, can also contaminate land and waterways, and destroy homes.

16. Ô nhiễm khí methan gây ra 1/4 tình trạng nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang nếm trải.

Methane pollution causes one quarter of the global warming that we're experiencing right now.

17. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

18. Chất gây ô nhiễm đủ loại từ chất khoáng thiên nhiên đến hoá chất nhân tạo và các sản phẩm phụ .

Contaminants range from naturally-occurring minerals to man-made chemicals and by-products .

19. Phần lớn các chất gây ô nhiễm không khí của thành phố được phát ra từ các khu vực lân cận.

Much of the city's air pollutants are emitted by neighboring regions.

20. Nạn ô nhiễm đang hủy hoại phẩm chất của đời sống và thậm chí đang gây nguy hiểm cho sự sống nữa.

Pollution is spoiling the quality of life and is even endangering it.

21. Nhiễm trùng gây đông máu.

Infection throwing clots.

22. Không có bằng chứng về nhiễm độc thực phẩm hoặc ô nhiễm không khí.

There was no evidence of pollution of food or air.

23. * thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

* contaminated food or water

24. Một trong những chất gây ô nhiễm không khí nổi bật nhất, chất khí độc màu nâu đỏ này có mùi đặc trưng.

One of the most prominent air pollutants, this reddish-brown toxic gas has a characteristic sharp, biting odor.

25. Một số nghiên cứu cho biết các lò nung gạch gây ra chiếm khoảng 40% ô nhiễm không khí trong toàn thủ đô Dhaka .

Some studies have shown that they account for around 40% of air pollution in and around the capital Dhaka .

26. Mọi dấu vết ô nhiễm sẽ bị loại trừ.

All traces of pollution will be removed.

27. Mạch nước bị ô nhiễm, uống không an toàn.

Groundwater polluted, unsafe to drink.

28. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

You know, trying to offset our carbon footprint.

29. Cục Kiểm soát Ô nhiễm Thái Lan (PCD) và các cơ quan khác đã phát triển các tiêu chuẩn nhằm giảm ô nhiễm không khí.

Thailand's Pollution Control Department (PCD) and other agencies have developed standards in order to reduce air pollution.

30. Thậm chí khi bị hư hại vì ô nhiễm, hệ sinh thái phức tạp sẽ sớm phục hồi khi nguồn ô nhiễm không còn nữa.

Even after damage by pollution, once the source of pollution is gone, a complex ecosystem soon develops again.

31. Ngoài ra, sự tương tác giữa chất khử trùng và các chất gây ô nhiễm nước hồ bơi có thể tạo ra một hỗn hợp của chloramines và có thể gây hại.

In addition, the interaction between disinfectants and pool water contaminants can produce a mixture of chloramines and other disinfection by-products.

32. Một khu vực bị nghi ngờ bị ô nhiễm thì cần đánh giá sự nhiễm bẩn.

Once a site is suspected of being contaminated there is a need to assess the contamination.

33. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure.

34. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

There is also pollution, wear on the car, and time.

35. Hay đặc biệt hơn: bệnh tật, ô nhiễm, chiến tranh.

And we've got the monumental: disease, pollution, war.

36. Ngay cả nồi hơi viên hiện đại cũng tạo ra nhiều chất gây ô nhiễm hơn so với lò hơi đốt dầu hoặc khí tự nhiên.

Even modern pellet boilers generate much more pollutants than oil or natural gas boilers.

37. Chiến lược hiệu quả nhất về chi phí phụ thuộc vào chi phí cắt giảm của bên gây ô nhiễm và giá thị trường giấy phép.

The most cost-effective strategy depends on the polluter's marginal abatement cost and the market price of permits.

38. Thứ nhất, các luật sư phải chỉ ra được rằng thuỷ ngân metyla đã gây ra căn bệnh Minamata và rằng các xí nghiệp của nhà máy là nguồn gốc gây ra ô nhiễm.

First, the lawyers had to show that methylmercury caused Minamata disease and that the company's factory was the source of pollution.

39. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

40. Việc ô nhiễm nước ngầm do urani được coi là một nguy cơ sức khoẻ nghiêm trọng và cũng có thể gây tổn hại cho môi trường.

Contamination of groundwater by uranium is considered a serious health risk, and can be damaging to the environment as well.

41. Sinh vật này đã làm ô nhiễm vũ khí của tôi.

The creature has polluted my weapon.

42. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

Automotive energy consumption and air pollution will be cut dramatically.

43. Thứ hai là chuyển đổi từ cách sử dụng tài nguyên một cách lãng phí, lâu dài và gây ô nhiễm sang mô hình vòng tròn khép kín.

Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed-loop model.

44. Di cư của các chất gây ô nhiễm kim loại cũng phải được xem xét bất cứ khi nào thay đổi tiềm năng oxy hóa dưới bề mặt.

Migration of metal contaminants must also be considered whenever modifying subsurface oxidation-reduction potential.

45. Tổng lượng phát thải các chất gây ô nhiễm không khí như các oxit nitơ sẽ tăng lên do việc sử dụng ethanol sinh học ngày càng tăng.

The total emissions of air pollutants such as nitrogen oxides will rise due the growing use of bio-ethanol.

46. Theo báo cáo từ chính phủ Việt Nam năm 2001, một số vấn đề chính được nêu ra là ô nhiễm đất đất, tài nguyên rừng bị suy thoái, mất đa dạng sinh học, ô nhiễm nước, ô nhiễm không khí và vấn đề quản lý chất thải rắn.

According to the State of the Environment 2001 published by the government, the main issues are land degradation, forest degradation, loss of biodiversity, water pollution, air pollution and solid waste management.

47. Và cũng làm ô nhiễm cả những hộ gia đình kế cận.

They also pollute their next- door neighbors.

48. Khi cấp phép giới hạn ô nhiễm cho một khu thương mại,

Suppose [ inaudible ] a market for pollution permits or a cap and trade system.

49. Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

This decontamination process is accomplished primarily by microbes in the plants’ root systems that break down the contaminants and clean the water.

50. Nhờ đó, mức ô nhiễm đã giảm trong những thập kỷ gần đây..

As a result, pollution levels have dropped in recent decades.

51. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

52. " Công việc xây dựng là nguyên nhân chủ yếu gây ra sương mù trong mùa đông vì chúng dẫn đến ô nhiễm không khí " , theo cục khí tượng Ấn Độ .

" Construction works too are major contributors for the smog in this season as they lead to more pollution in the air , " says the Indian Meteorological Department .

53. Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

Mankind has polluted the earth’s water in various places.

54. Vì nó là sản phẩm phụ của xử lý nước thải, nó thường chứa nhiều chất gây ô nhiễm như sinh vật, thuốc trừ sâu và kim loại nặng khác.

As it is the byproduct of sewage treatment, it generally contains more contaminants such as organisms, pesticides, and heavy metals than other soil.

55. Đồ nhựa gây ra những vấn đề nghiêm trọng, như hủy hoại hệ sinh thái, ô nhiễm nguồn tài nguyên thiên nhiên, và chiếm dụng diện tích đất khả dụng.

Plastics cause serious problems, such as the destruction of ecosystems, the pollution of natural resources, and the reduction of available land space.

56. Chăn nuôi còn là một trong những thủ phạm chính gây thoái hoá đất đai, ô nhiễm nước, không khí, khan hiếm nước và suy giảm đa dạng sinh học.

Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity.

57. Trong quá trình này, một chất làm giảm bay hơi các chất gây ô nhiễm (ví dụ như dầu, thủy ngân hoặc hydrocarbon) để tách chúng khỏi đất hoặc bùn.

During the process a desorber volatilizes the contaminants (e.g. oil, mercury or hydrocarbon) to separate them from especially soil or sludge.

58. Ở nồng độ cao bất thường do các hoạt động của con người gây ra (chủ yếu là sự đốt cháy nhiên liệu hóa thạch), nó là một chất gây ô nhiễm, và là thành phần của sương khói.

At abnormally high concentrations brought about by human activities (largely the combustion of fossil fuel), it is a pollutant and a constituent of smog.

59. Sẽ không còn những tính xấu như tham lam, ích kỷ của con người—nguyên nhân gây ra ô nhiễm cho thức ăn, nước uống và không khí của chúng ta.

This means that the human greed and selfishness that have largely been responsible for polluting the food we eat, the water we drink and the air we breathe will be things of the past.

60. Ước tính có khoảng 12 triệu tấn ngũ cốc bị ô nhiễm kim loại nặng mỗi năm, gây thiệt hại trực tiếp là 20 tỷ nhân dân tệ (2.57 tỷ USD).

An estimated 12 million tonnes of grain are contaminated by heavy metals every year, causing direct losses of 20 billion yuan ($2.57 billion USD).

61. Nitrogen dioxide là chất gây kích thích màng nhầy liên kết với một chất gây ô nhiễm không khí khác gây ra các bệnh về phổi như OLD, hen suyễn, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và đôi khi làm nặng thêm bệnh COPD và trong một số trường hợp gây tử vong.

Nitrogen dioxide is an irritant of the mucous membrane linked with another air pollutant that causes pulmonary diseases such as OLD, asthma, chronic obstructive pulmonary disease and sometimes acute exacerbation of COPD and in fatal cases, deaths.

62. Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

Factories continue to pollute earth’s atmosphere.

63. Khu vực này bị ô nhiễm với lượng lớn TPH, PAH và kim loại.

The area is contaminated with large amounts of TPH, PAH and metals.

64. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

Whether intentional or not, nuclear pollution is dangerous.

65. Ấn Độ có tỷ lệ tử vong cao nhất do ô nhiễm không khí.

India has the highest death rate due to air pollution.

66. Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

Individuals, communities, and government agencies continue to dump sewage, medical and agricultural waste, plastics, and other pollutants into the oceans.

67. Loài này đang suy giảm, có thể là do ô nhiễm nguồn nước bởi thuốc trừ sâu và kim loại nặng, và vì những côn trùng trưởng đang mất phương hướng bởi ô nhiễm ánh sáng.

This species is in decline, probably because of pollution of waterways by pesticides and heavy metals, and because the adult insects are disorientated by light pollution.

68. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

In poor lands, millions of people die each year because of contaminated water.

69. Lúc trước chúng ta không biết rằng ô nhiễm không chỉ làm giảm tầm nhìn.

We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.

70. Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

This cover protects the internal moving parts from contamination

71. Dùng với liều lượng lớn có thể gây nhiễm độc nghiêm trọng.

Large doses may cause serious toxicity.

72. Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

73. Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

It turns out there's far more of this methane pollution than what the government is reporting.

74. Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

Polluted lakes and rivers can cleanse themselves if the source of the pollution is eliminated; battle-scarred landscapes can heal if the wars cease.

75. Những chùm bụi tương tự bắt nguồn từ sa mạc Gobi, chúng kết hợp với các chất gây ô nhiễm, lan tỏa khoảng cách lớn theo gió, về hướng đông, đến Bắc Mỹ.

Similar dust plumes originate in the Gobi Desert, which combined with pollutants, spread large distances downwind, or eastward, into North America.

76. Tổ chức Y tế Thế giới ước tính vào năm 2014 rằng mỗi năm ô nhiễm không khí gây ra cái chết non tháng của khoảng 7 triệu người trên toàn thế giới.

The World Health Organization estimated in 2014 that every year air pollution causes the premature death of some 7 million people worldwide.

77. Kế hoạch cải thiện chất lượng không khí của thành phố Seoul lần thứ 2 (20152020) đã bổ sung PM2.5 và ozone vào danh sách các chất gây ô nhiễm được quản lý.

The 2nd Seoul Metropolitan Air Quality Improvement Plan (2015–2024) added PM2.5 and ozone to its list of managed pollutants.

78. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

Heavy metal toxicity could cause vomiting.

79. Nước ngầm trong khu vực karst rất dễ bị ô nhiễm như là nước bề mặt.

Groundwater in karst areas is just as easily polluted as surface streams.

80. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

The earth today is filled with violence, strife, bloodshed, and pollution.