1. Xưa tiểu thư giữa các tỉnh, nay phải làm lao dịch!

How she who was a princess among the provinces* has been put to forced labor!

2. Hồ này là gần như được chia đều giữa các tỉnh của Bergamo và Brescia.

The lake is almost equally divided between the Provinces of Bergamo and Brescia.

3. Biên giới giữa các tỉnh Benguet, Ifugao, và Nueva Vizcaya gặp nhau ở đỉnh núi.

The borders between the provinces of Benguet, Ifugao, and Nueva Vizcaya meet at the mountain's peak.

4. Chính phủ liên bang thực thi thanh toán cân bằng nhằm bảo đảm các tiêu chuẩn thống nhất hợp lý về các dịch vụ và thuế được thi hành giữa các tỉnh giàu hơn và nghèo hơn.

Equalization payments are made by the federal government to ensure reasonably uniform standards of services and taxation are kept between the richer and poorer provinces.