1. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Crumbling world, word, voice.

2. Thế giới có những ngôn ngữ toàn cầu khác.

The world has other universal languages.

3. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

There's some confusion about the term gender.

4. Dù bị các nhà ngôn ngữ học và hoạt động ngôn ngữ bỏ qua, nó là ngôn ngữ chính của giới trẻ.

Although it has been largely ignored by linguists and language activists, this is the language of choice among the younger generation.

5. Ngôn ngữ thật sự tạo nên thế giới chúng ta sống.

The language actually makes the world in which we live.

6. Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

English is the world's second language.

7. Trên thế giới, thuật ngữ này có nhiều ý nghĩa khác nhau.

Around the world, the term has different senses.

8. Vậy là cô hiểu hết mọi ngôn ngữ trên thế giới à?

So, you understand every language in the world?

9. Bản dịch Thế Giới Mới hiện có trong khoảng 130 ngôn ngữ.

The New World Translation is now available in some 130 languages.

10. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

For other languages, click on the world map.

11. Đó là ngôn ngữ chỉ có giới tu sĩ mới biết đến.

It was a language known only to the clergy.

12. Trong ngôn ngữ Inuktitut, Quttinirpaaq có nghĩa là "đỉnh của thế giới".

In Inuktitut, Quttinirpaaq means "top of the world".

13. Giới hạn được đề xuất là khoảng 10 ký tự (ngôn ngữ 1 byte) hoặc 6 ký từ (ngôn ngữ 2 byte).

Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

14. Người Haiti là cộng đồng nói ngôn ngữ creole lớn nhất thế giới.

Haitians are the largest creole-speaking community in the world.

15. Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

In languages without alphabets, gender-specific translations show in each language’s standard indexing order by gender label.

16. Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?

What worldview is shaped through the English language that unites them?

17. Ngữ hệ gồm có nhiều ngôn ngữ tương tự và có liên hệ chặt chẽ với một số lượng lớn các phương ngữ liên tục, khiến việc xác định ranh giới ngôn ngữ giữa các nhánh gặp khó khăn.

The family consists of many similar and closely related languages with large numbers of dialect continua, making it difficult to recognize boundaries between branches.

18. Trên khắp thế giới, người ta không dùng cùng một ngôn ngữ ký hiệu.

There is not one universal sign language.

19. Các tín hữu trên khắp thế giới tham dự đại hội bằng 93 ngôn ngữ.

Members around the world participated in the conference in 93 languages.

20. Hùng biện, nghệ thuật sắp đặt thế giới từ ngữ để đạt hiệu quả tối đa.

Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.

21. Internet đã đem thế giới lại gần nhau, nhưng vẫn còn đó những rào cản ngôn ngữ.

The Internet has brought the world together but there are still language barriers.

22. Quả thật trong thời gian qua người ta có đề nghị ít nhất 600 thế giới ngữ.

Well, at least 600 universal languages have been proposed over the years.

23. Trong những thế kỷ vừa qua, ít nhất phân nửa ngôn ngữ trên thế giới đã chết.

OVER the past few centuries, at least half of the world’s languages have disappeared.

24. Thuật ngữ Thracian-Cimmerian lần đầu tiên được giới thiệu bởi I. Nestor trong những năm 1930.

The term Thraco-Cimmerian (thrako-kimmerisch) was first introduced by I. Nestor in the 1930s.

25. Các khu vực phương ngữ tiếng Hà Lan Trung Cổ ảnh hưởng nhiều bởi ranh giới chính trị.

The Middle Dutch dialect areas were affected by political boundaries.

26. Làm sao chung ta có thế giới hòa bình với nhiều nền văn hóa, khác biệt ngôn ngữ?

How can we have world peace with different cultures, different languages?

27. 16 Với thời gian, Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính sẽ có trong nhiều ngôn ngữ hơn.

16 In time, the revised New World Translation will be made available in more languages.

28. Chúng ta sẽ ôn lại băng video Xã hội thế giới mới đang hoạt động (Anh ngữ) trong tháng 8.

In August we will review the video The New World Society in Action.

29. Mỗi dân tộc liệt kê được xác định là nói ít nhất một trong số 6.510 ngôn ngữ của thế giới .

Each ethnicity is listed as speaking at least one of 6,510 languages.

30. Đạo luật Gilson lần thứ nhất đã xác định một biên giới ngôn ngữ vào ngày 8 tháng 11 năm 1962.

A language border was determined by the first Gilson Act of November 8, 1962.

31. Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

32. Họ đến Ý, giới thiệu ngôn ngữ và kiến thức của Hy Lạp với Châu Âu và khởi đầu thời kỳ Phục Hưng.

They traveled west to Italy, reintroduced the Greek language and learning to western Europe, and ignited the Renaissance.

33. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Language or Dialect: Divine Name

34. Trên thế giới, phim được trình chiếu trên 256 quốc gia, lãnh thổ với 67 ngôn ngữ cho lượng khán giả 30 triệu người.

Around the world, my shows air in 256 territories in 67 languages for an audience of 30 million people.

35. Hơn nữa, nhiều ngôn ngữ nhỏ có mặt ở vùng núi khó tiếp cận, và thường cũng ở khu vực biên giới nhạy cảm.

In addition, many of the smaller languages are spoken in mountainous areas that are difficult to access, and are often also sensitive border zones.

36. Tuy vậy, vẫn có nhiều biên giới ngôn ngữ khá rạch ròi, ví dụ như giữa tiếng Bắc Sami, tiếng Sami Inari và tiếng Sami Skolt, những ngôn ngữ liền kề nhau nhưng người nói chúng không thể hiểu lẫn nhau.

There are, however, some sharp language boundaries, in particular between Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami, the speakers of which are not able to understand each other without learning or long practice.

37. Năm 2011, Laura Miller đã chỉ trích chiến dịch Cool Japan vì khai thác, bóp méo ngôn ngữ và thời trang tiểu văn hóa giới trẻ.

In 2011, Laura Miller has critiqued Cool Japan campaign as exploiting and misrepresenting youth subcultural fashion and language.

38. Tại Nhật Bản, thuật ngữ đề cập đến những người trẻ với đặc điểm như vậy; nhưng tại phương Tây thì nó đã trở thành một thuật ngữ chung cho những nam giới đồng tính luyến ái hấp dẫn ở mọi lứa tuổi.

In Japan, it refers to youth with such characteristics, while in Europe and the Americas, it has become a generic term for attractively androgynous males of all ages.

39. Dấu hai chấm (:) giới thiệu sự liệt kê hoặc lời trích dẫn; nó đòi hỏi người đọc phải ngừng giọng nhưng không hạ thấp ngữ điệu.

Colon (:) introduces a list or a quotation; it requires a pause but without a drop in inflection.

40. Cấu trúc kỳ thi hiện tại được giới thiệu vào năm 2010, với mục đích đánh giá "khả năng giao tiếp và ngôn ngữ toàn diện".

The current format was introduced in 2010, with a philosophy of testing "comprehensive language and communication ability".

41. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Choose the householder’s language from the “Read In” list.

42. Hệ Sioux bao gồm ngữ tộc Sioux Tây và ngữ tộc Catawba.

Siouan languages can be grouped into the Western Siouan languages and Catawban languages.

43. Chúng ta sống trong một thế giới được đánh dấu bằng sự đa dạng lớn lao: đất đai, văn hóa, chủng tộc và ngôn ngữ dị biệt.

We live in a world marked by great diversity: different lands, cultures, races, and languages.

44. Đây là ngôn ngữ chính của những người Thái cũng như của sắc tộc Mã Lai tại cả hai bên biên giới ở tỉnh Satun và Songkhla.

In these areas, it is the primary language of ethnic Thais as well as of the ethnically Malay people on both sides of the Thai-Malaysian border in Satun and Songkhla provinces.

45. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

So the subjects and predicates are not interchangeable.

46. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

In linguistic terms, this is simply called “language loss.”

47. Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

Omani Sign Language is the language of the deaf community.

48. Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

The language code used to request ads in that language.

49. Đây là ngôn ngữ khác biệt nhất trong các ngôn ngữ Maya hiện đại.

It is the most divergent of modern Mayan languages.

50. Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

51. Đối với họ, việc phân biệt giữa quan niệm của ta về các thuật ngữ/khái niệm trong thế giới (các tiên đề phân loại trong TBox) và các thể hiện cụ thể của các thuật ngữ/khái niệm đó (các khẳng định thực thể trong ABox.)

It is plausible to distinguish between our conception of terms/concepts in the world (class axioms in the TBox) and particular manifestations of those terms/concepts (instance assertions in the ABox).

52. - Ngạn ngữ châu Phi

- African Proverb

53. Bộ chuyển ngữ cảnh

Context Switches

54. Ngạn ngữ người Mexico,

Mexican proverb,

55. John là chủ ngữ.

John is the subject.

56. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

57. Tôi lấy chủ ngữ

We'll pick subject.

58. Gỡ bỏ Ngôn ngữ

Remove Language

59. Cuốn sách hàng năm của nó, được xuất bản tại hơn 100 quốc gia với 37 ngôn ngữ, là cuốn sách có bản quyền bán chạy nhất thế giới.

Its annual book, published in more than 100 countries in 37 languages, is the world's best-selling copyrighted book.

60. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

Language isn't just for conversing, just words coming out of our mouths.

61. Thời hậu thuộc địa, những quốc gia mới với nhiều ngôn ngữ bản địa thường chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức để tránh việc một ngôn ngữ bản địa đứng trên những ngôn ngữ khác.

In the post-colonial period, some of the newly created nations that had multiple indigenous languages opted to continue using Modern English as the official language to avoid the political difficulties inherent in promoting any one indigenous language above the others.

62. (Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

(String) A language code used to request ads in that language.

63. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

To help them learn the local tongue, a language course was organized.

64. Một ngôn ngữ khó học

A Difficult Language

65. Gia sư ngữ văn à.

Dialect coach.

66. Bằng cách học ngoại ngữ.

By learning a foreign language.

67. Ngôn ngữ Chỉ có 17,4% cư dân nói tiếng Anh như là ngôn ngữ duy nhất.

Languages Only 17.4% of people spoke English as their only home language.

68. Tiếng Lezgin là ngôn ngữ văn học và là một ngôn ngữ chính thức của Dagestan.

Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

69. Lại một biệt ngữ khác.

Another jargon.

70. Chuyển ngữ tiếng Anh Plotinus.

Complete English translation Plotinus.

71. Trẻ em tiếp thu hai ngôn ngữ theo cách này được gọi là song ngữ đồng thời.

Children acquiring two languages in this way are called simultaneous bilinguals.

72. Tiếng Malayalam là ngôn ngữ phổ biến nhất và cũng là ngôn ngữ chính thức của bang.

Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state.

73. Ông đã tham dự các lớp ngữ pháp và văn học tại Trường Ngôn ngữ ở Baume.

He attended classes in grammar and literature at the Language School at Baume.

74. Kể từ đó, thuật ngữ này đã trở nên phổ biến trên thế giới và dần được áp dụng trong cả những lĩnh vực khác ngoài kinh doanh và sản xuất.

It has since spread throughout the world and has been applied to environments outside business and productivity.

75. Hỗ trợ nhiều giao diện ngôn ngữ: 48 bản dịch ngôn ngữ cho phpBB2 tính đến 2007.

Support for internationalisation through a language pack system; 48 translations are available for phpBB2 as of 2007.

76. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

You can translate the source language into any of the languages supported in Google Translate.

77. Ngôn ngữ mạng chung (UNL) là một ngôn ngữ chính thức đặc tả để thiết kế dữ liệu semantic được chiết xuất từ các văn bản ngôn ngữ tự nhiên.

Universal Networking Language (UNL) is a declarative formal language specifically designed to represent semantic data extracted from natural language texts.

78. Tiếng Shelta là ngôn ngữ của người Ireland du cư, là một ngôn ngữ bản địa của Ireland.

Shelta, the language of the nomadic Irish Travellers is native to Ireland.

79. Các phiên bản chuyển ngữ của phát âm thổ ngữ tiếng Ả Rập bao gồm kohl hay kuhl.

Transliteration variants of Arabic dialectal pronunciation include kohl or kuhl.

80. Ngài Mất ngôn ngữ sao rồi?

So, what's new with Mr. Aphasia?