1. Sao chân nó lại giật giật như vậy?

Why is her leg twitching like that?

2. Giật gân

It's a lorno.

3. Giật gân vãi.

Thrilled to hear it.

4. Lại co giật à?

Another seizure?

5. Ôi giật cả mình!

Oh my God!

6. Họ đang giành giật.

Now they're duking it out.

7. động kinh ( co giật )

seizures ( connvulsions )

8. Khẩu độ giật ngắn.

Short recoil.

9. Anh làm tôi giật mình.

– You scared me.

10. Có tật giật mình hả?

Are you bitching because you feel guilty?

11. Trong số những người có tiền sử co giật, sẽ có nguy cơ bị co giật thêm.

Among those with a history of seizures, there is a risk of further seizures.

12. Ai sẽ giật giải đây?

Who will claim the prize?

13. Người có cơ bị co giật?

The one with the pulled muscle?

14. Anh đã giật vài cái dây.

I pulled some strings.

15. Tôi không có giật mình đâu.

I'm not jumpy at all.

16. Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

Simon says tug at your ear.

17. chẳng giành giật hay tranh đấu.

No years to hurtful strife.

18. Ôi, cô làm tôi giật mình.

Oh, you surprised me.

19. Anh làm em giật cả mình.

You startled me.

20. Sao em lại giật mình vậy?

Why are you so freaked out?

21. Chơi đùa với tôi, bạn giật!

Stop toying with me, you jerks!

22. Giật đồ của khách bộ hành à?

Stealing from travellers.

23. Chúng tôi thích những tin giật gân.

Give us the shit.

24. Đừng có giật người nhiều, cậu bé!

Don't jerk around so much, kid.

25. Có gì sai à? Giật mình ư?

Now I've got your attention.

26. Bọn nhà báo sẽ giật tít ngay.

The press'll eat this up.

27. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

By the way, not so hot.

28. Anh ấy nghĩ chúng ta giật dây.

He thinks we were behind it.

29. anh có giật tiền từ hắn không?

Did you seize coin given him as well?

30. Có tật thì phải giật mình thôi.

If they have, they should be nervous.

31. Một người đàn ông gần đạt cực khoái, tinh hoàn sẽ thắt chặt và dương vật bắt đầu giật giật.

( Man ) As a man nears orgasm, his balls will tighten and you'II feel his penis start to pulse.

32. Cô ta giật dây điều khiển tôi.

She pulled the strings.

33. Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

Shouldn't there be some kind of kick or something?

34. Tôi sẽ không cố giành giật cô.

I'm not trying to acquisition you.

35. Nếu ông là người giật dây, Luthor...

If you're pulling the strings, Luthor...

36. Tôi không có ý làm chị giật mình.

I didn't mean to startle you.

37. Chỉ biết giành giật và bắt nạt thôi.

Just to take and to bully.

38. Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

Many were the ones that he robbed or beat up.

39. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Show splash screen at startup

40. Hèn chi anh luôn giật mình là vậy.

That's why you're always so jumpy.

41. Xem cơn giật cơ có trở lại không.

See if the twitching comes back.

42. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

I would think you'd be facing a major setback.

43. Cơ thể bà ấy liên tục co giật.

Her body does not keep from twisting.

44. Tôi ko có ý làm cô giật mình.

I didn't mean to scare you.

45. Tạm biệt.

Goodbye.

46. Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

They tend to sensationalize, and they lack context.

47. Tôi không có ý làm cô giật mình.

I didn't mean to startle you.

48. Tôi có hơi giật mình, nhưng đừng lo.

Yes, I am a bitjumpy, but don't worry.

49. Một con thú phải giành giật quyền sống.

An animal that has to survive.

50. Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

I nearly fell off my chair.

51. Tạm biệt Mon.

'Night, Mon.

52. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

The seizures could be from withdrawal.

53. Chỉ có kẻ có tật thì mới giật mình.

Only a guilty person would do that.

54. Tất nhiên, điều này không chỉ về cướp giật.

Of course, it's not just about stealing things.

55. À, ý tôi là đã giật dây nối rồi.

Oh, um, unplugged, I mean.

56. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn

Let's just call this what it is:

57. Không có ý làm ông giật mình, thưa ông.

Didn't mean to startle you, sir.

58. Giọng nói: Anh kia đang lên cơn co giật.

Voice: OK, he's having a seizure.

59. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

Rapists, drug dealers, burglars.

60. Họ có cùng một kiểu co giật thần kinh.

They have a sort of a nervous tic.

61. Thậm chí giải thích cả cơn co giật nữa.

Even explains the seizure.

62. Về cơ bản, ông ta như người giật dây.

Basically, he is like the puppet master.

63. Chào tạm biệt đi.

Say good-bye.

64. Tạm ngừng thích hợp

Appropriate Pausing

65. Tạm biệt, ông già.

Bye, old man.

66. Tôi không có ý định làm cô giật mình.

Didn't mean to startle you.

67. Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

In case the seizure was too subtle?

68. Tạm biệt, Mycroft.

Goodnight, Mycroft.

69. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Static can build up and cause a shock when:

70. Giật cơ có xu hướng dừng rồi lại tiếp tục.

Twitching does tend to stop and start.

71. Mày nghĩ tao là thằng móc túi, cướp giật à?

I look like a purse-pincher, a goddamn mugger?

72. Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

When wolves devour each other it is the shepherd's business

73. Nhìn này, tôi ko có ý làm anh giật mình.

Look, I didn't mean to startle you.

74. Thế mà tôi lại nghĩ cậu có tật giật mình.

Oh, I just thought it was you being an insensitive jerk.

75. Lát nữa em sẽ công bố một chuyện giật gân.

I'm going to make a surprising announcement later.

76. Có thể là động kinh hoặc rối loạn co giật.

Could be epilepsy or seizure disorder.

77. Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

We could do a turn in a story that was literally a turn.

78. Nó giải thích được co giật và mấy vết bầm.

It explains the seizure and the bruising.

79. Tạm lánh mặt đã.

Go into hiding

80. Mượn tạm thôi mà.

I sampled.