1. Đừng giậm thắng

Hey, take your foot off the brake!

2. Thế thì cứ giậm mạnh lên người cô ấy.

Then just jump up and down on her really hard.

3. Lính Nhật giậm chân tại tỉnh Gyeongsang.

Japanese troops remained pinned down in Gyeongsang Province.

4. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.

5. Vì thế, sau khi làm báp-têm, chúng ta cần tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng, chứ không giậm chân tại chỗ.

Thus, after baptism, we need to continue to develop our spirituality so that our growth does not become stunted.

6. Dọa dẫm thôi.

Intimidation.

7. Đừng để mình giậm chân tại chỗ về thiêng liêng hoặc không cập nhật các hướng dẫn liên quan đến việc điều hành hội thánh.

Do not let your spirituality stagnate or your understanding of congregation procedures go out-of-date.

8. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Do not use Hangouts to harass, threaten, or intimidate others.

9. Cassim , nghe tiếng giậm chân những con ngựa , nhất quyết liều chết , vì thế khi cánh cửa mở ra , anh ta thót ra và ném tên tướng cướp xuống .

Cassim , who had heard the trampling of their horses " feet , resolved to sell his life dearly , so when the door opened he leaped out and threw the Captain down .

10. Tôi dọa dẫm cô ta.

I intimidate her.

11. Rung cây dọa khỉ à.

Rings a bell.

12. Điều đó đặc biệt đúng nếu sự hăm dọa trên mạng có chứa các mối đe dọa .

That 's especially true if the cyberbullying contains threats .

13. Các động tác thật sự được hưởng ứng thì có đặc trưng lặp đi lặp lại và gây giậm giật , được gọi là " Dad dancing " .

Movements that went down terribly were twitchy and repetitive - so called " Dad dancing " .

14. Ai là kẻ hăm dọa?

Who's the blackmailer?

15. Bà ta dọa nạt Su-yeon

She keeps harassing Su-yeon

16. Ái khanh Ngươi dọa trẫm sao?

Chancellor, you frightened me!

17. Bộ Não muốn hăm dọa ta.

The Brain wants to scare us.

18. Lão giáo Hoàng Borgia hăm dọa -

This Borgia pope threatens-

19. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Threatening a police officer.

20. Cậu sẽ hù dọa kiểu gì?

Which Scare do you use?

21. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Harassment, Bullying, and Threats

22. Ông làm thế để hăm dọa tôi.

He did this to try to intimidate me.

23. Không có loại hù dọa viên nào cả.

There's no one type of Scarer.

24. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

More meant to scare than to harm.

25. Cô đe dọa thân chủ của tôi à?

Are you threatening my client?

26. Hù dọa viên làm việc trong bóng tối.

Scarers work in the dark.

27. Please, no! mụ đe dọa con trai tôi!

Please, no!She threatened my son!

28. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Do not threaten divorce or separation.

29. Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

THE specter of famine hovers over the entire world!

30. Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

I said she keeps harassing Su-yeon!

31. Hắn quen với việc dọa nạt cảnh sát rồi.

He's used to intimidating cops.

32. Đừng hòng dọa tôi rời khỏi nhà của tôi.

And you're not scaring me out of my own house.

33. Tao chỉ biết đe dọa và giành lấy thôi.

I make threats and keep them.

34. Để dọa mấy con khỉ đầu chó tránh xa.

Well, to scare the baboons away.

35. * Cuối cùng, những người tà ác hăm dọa họ.

* Finally, wicked people threaten them.

36. Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

Rebels usually just spray.

37. Nói trước ủy ban quốc hội về Trung Quốc, Lin nói, dọa dẫm và đe dọa mà cha cô nhận được là thông thường.

Speaking before the Congressional-Executive Commission on China, Lin said that the intimidation and threats her father received are common.

38. Tôi chẳng còn gì để ông dọa nạt nữa.

I got nothing left for you to threaten.

39. Tôi bị chửi bới, đánh đập, hâm dọa rất nhiều.

I've been shot, stabbed, and trampled a few times.

40. Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

Moscow is threatening to sell arms to Iran.

41. Ông đang hăm dọa không đúng người da đen rồi

You are fucking with the wrong nigger.

42. Anh ấy đe dọa tôi... với một cái quần cộc.

His muscles...

43. Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

Is there a threat in the underground tunnels?

44. Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

It's for the top Scare Teams.

45. Anh có hù dọa hay ép cung ông ta không?

Did you force him or threaten him during interrogation?

46. Các nước vùng vịnh luôn bị chiến tranh đe dọa.

Gulf nations are constantly menaced by war.

47. Cachar một lần nữa bị quân Miến Điện đe dọa.

There he comes across Malu again under the name Chandana.

48. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Have you received any kidnapping threats?

49. Hắn sẽ dọa khách hàng của chúng ta chạy mất dép.

He'll scare away the few customers we have.

50. Tôi hi vọng tôi không cần phải dọa cả anh nữa.

I hope I won't have to threaten you as well.

51. Anh gặp gỡ ai đó, và bà ấy dọa dẫm họ.

I meet someone, she threatens them.

52. Ai có thể đe dọa 1 người đã giành giải khôngbel?

Who's intimidating to a guy who won the Nobel Prize?

53. Một số người rất dữ tợn và dọa hành hung tôi.

Some people were outright aggressive and threatened to beat me up.

54. Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

This condition has life-threatening consequences.

55. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Maybe she's starting to see you as a threat.

56. Cậu nên cân nhắc làm việc cho tạp chí Dọa Nạt.

You should consider writing for " Talking Out of Your Ass " magazine.

57. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

The whole world is now menaced with nuclear warfare!

58. Chúng đã giết chó của tôi, đe dọa gia đinh tôi.

They killed my dog, threatened my family.

59. Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

The real threat was the vastness itself.

60. Cậu kéo hù dọa viên giỏi nhất ra khỏi trường đấy!

You pulled off the biggest Scare this school has ever seen!

61. Khi giám thị trường học cho cậu vài lời khuyên khá thẳng, người thiếu niên giận dữ ném cuốn Kinh Thánh của anh xuống sàn và giậm chân đi ra khỏi Phòng Nước Trời với ý định không bao giờ trở lại.

When the school overseer gave him some rather blunt counsel, the irate youngster hurled his Bible to the floor and stomped out of the Kingdom Hall with the intention of never returning.

62. Ở các cuộc chạy cấp độ cao, khoảng thời gian giữa tiếng súng và cú giậm chân đầu tiên lên bàn đạp xuất phát được tính thông qua các cảm biến điện tử gắn ở súng và bàn đạp.

At high level meets, the time between the gun and first kick against the starting block is measured electronically, via sensors built in the gun and the blocks.

63. Ông ấy đã bao giờ đe dọa hãm hại bọn trẻ chưa?

Has he ever threatened to harm the babies in the past?

64. Chúng sẽ - chúng đang bị đe dọa chỉ duy nhất ở Mỹ.

They're going to -- They are very threatened in the United States of America alone.

65. "Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

"This power was effective when held in reserve as a threat.

66. • Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

* Rural and coastal livelihoods are threatened.

67. Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

The American State Department enjoys rattling its sabre for its own ends.

68. Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

Mothers will charge if they feel threatened.

69. Đừng có dùng sếp lớn để mà dọa tao nữa nghe chưa.

Don't ever go around me to The Pope again.

70. Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

Not much of a threat with the power core gone.

71. P. dissitiflorus hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

P. dissitiflorus is threatened by habitat loss.

72. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Save the bullets for the real threat.

73. Mối đe dọa chính đối với hổ Đông Dương là con người.

The primary threat to Indochinese tigers is mankind.

74. Ông ta đe dọa giết cả hai ta nếu em hé răng.

He threatened to kill both of us if I said anything.

75. Anh đang dọa sẽ kiện tôi vì đã phỉ báng con anh?

You're threatening to sue me for defaming your son?

76. Mày là ai mà lao vào đây và đe dọa tao chứ?

Who are you to march in here and threaten me?

77. Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

Its conservation status is near-threatened.

78. Những lời dọa dẫm của ngươi không lay chuyển được ta đâu.

And your threats do not sway me.

79. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

The possibility of a nuclear conflagration still threatens mankind.

80. Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

This mission was based on the threat of force.