1. Giấy tờ hải quan đã xong.

The customs papers have been processed as promised.

2. Cô kiểm tra giấy tờ của ổng với Cơ quan hải quan chưa?

Did you check his papers with ice?

3. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

A birth certificate is just a piece of paper.

4. Giấy khai sinh?

The birth certificate?

5. Trẻ em không giấy khai sinh

Better on Paper

6. Cũng không có giấy khai sinh?

No birth certificate?

7. Em có giấy khai sinh sao?

You have a birth certificate?

8. • Hạn chế tối đa các thủ tục giấy tờ trong thông quan hải quan và kỹ thuật cho hàng hoá xuất nhập khẩu.

• Minimize paper-based processes in the customs and technical clearance of imports and exports.

9. Giấy nhỏ đóng một vai trò quan trọng trong việc rao giảng công khai và khi gặp dịp.

24:14) They play an important role in our public ministry and when we are witnessing informally.

10. Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

The Nigerian Customs discovered that the customs duty document was forged, so I was put in detention for about 40 days.

11. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

12. Đã có giấy khai tử dành cho anh.

There's even a death certificate.

13. Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

Are the waters depleted?

14. Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

15. Ông vừa kí giấy khai tử cho Enid White.

You just signed enid white's death warrant.

16. Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

It's your daughter's birth certificate.

17. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, birth records of Augsburg.

18. Là tên trong giấy khai sinh luôn à, Wyldstyle?

Like on your birth certificate, it says " Wyldstyle. "

19. Nhưng công dân Anh (từ Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh của Montserrat) nếu sử dụng giấy khai sinh chỉ được miễn thị thực 3 tháng.

However, British nationals (except for British Overseas Territories citizens of Montserrat) using their birth certificates are only granted a stay of 3 months.

20. Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

They got me filling all this paperwork.

21. Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

You just signed your own death warrant, Hoitz!

22. khi có giấy miễn tội của Palmer, ả sẽ khai hết

Soon as we get a signature from Palmer she'll tell us everything.

23. Giấy khai sinh là giấy tờ được cấp cho cha mẹ sau khi đứa trẻ mới được sinh ra.

The birth certificate is the initial identification document issued to parents shortly after the birth of their child.

24. Màn hình điện tử đã thay thế những hải đồ trên giấy.

Electronic displays often replace paper charts.

25. Các hành động bao gồm chọn Pedra Branca làm địa điểm Ngọn hải đăng Horsburgh và tiến hành xây dựng ngọn hải đăng, yêu cầu các quan chức Malaysia muốn thăm đảo để xin giấy phép, lắp đặt một trạm phát sóng quân sự trên đảo, và nghiên cứu khả năng khai hoang đất đai quanh đảo.

The actions taken included selecting Pedra Branca as the site for Horsburgh Lighthouse and constructing the lighthouse, requiring Malaysian officials wishing to visit the island to obtain permits, installing a military rebroadcast station on the island, and studying the feasibility of reclaiming land around the island.

26. Thẻ Căn cước công dân không thay thế cho Giấy khai sinh.

Poor man's copyright is therefore not a substitute for registration.

27. Năm 2011, tổng lượng hải sản khai thác là 22.000 tấn.

In 2011, the total output of marine products was 22,000 tons.

28. Tôi đang tìm những chứng chỉ, giấy khai sinh của cô ấy.

I've been hunting for her social, birth certificate.

29. Tờ khai đề nghị cấp, cấp lại giấy miễn thị thực kèm theo 2 ảnh (1 ảnh dán trong tờ khai).

You will be given one copy of the form You will be asked to photo copy 2 copies (before filling in).

30. Rồi đem tất cả giấy tờ đó xuống tòa nhà Somerset bắt đầu kiểm tra những cái tên đứng xin hộ chiếu rồi đối chiếu với giấy khai tử, không phải khai sinh.

Then take all those papers down to Somerset House get started on checking the applicants'names... " against death certificates, not birth certificates.

31. Cô định báo hải quan à

Are you going to alert the authorities?

32. Khám Hải quan lúc 10:56.

Cleared customs at 10:56 a.m.

33. Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

Navy used to send frigates through this canal all the time.

34. Nhà báo, Carlos Valverde, đã giữ giấy khai sinh gốc và giả của cô.

Journalist, Carlos Valverde, got hold of her original and fake birth certificates.

35. Quan Hải tùng thư bị khám xét.

Boarding charges were means-tested.

36. Thiên hạ cho rằng giấy khai tử có nói nguyên nhân là do phiền muộn .

Folklore had it that the death certificate said the cause was a broken heart .

37. Thưa quan tòa, chúng tôi đề nghị hủy bỏ giấy khai tử đã nộp sau khi Oliver mất tích trên biển trên du thuyền " Queen Gamut " năm năm trước.

Your Honor, we move to vitiate the death-in-absentia filed after Oliver's disappearance at sea aboard the Queen's Gamut five years ago.

38. Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.

Mr. Stevens has a birth certificate, a driver's license, social security number.

39. Ngày nay, tên này chỉ được sử dụng trong một số tài liệu chính thức như giấy khai sinh và giấy chứng nhận kết hôn.

Today, this name is only used in some official documents like birth and marriage certificates.

40. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

He went through customs several hours ago.

41. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Chief of naval personnel.

42. Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

43. Nếu mày khai ra bây giờ thì đỡ mắc công tao phải làm việc giấy tờ.

Saved me a lot of paperwork if you'd just confess right now.

44. Nó phục vụ trong tám hải quân, bao gồm cả Hải quân Đế quốc Nhật Bản, và được các nước đó sản xuất theo giấy phép.

It served in eight navies, including the Imperial Japanese Navy, which built them under licence.

45. Sự hiện diện vũ trang trên biển từ giữa năm 1790 và lúc triển khai các tàu chiến đầu tiên của Hải quân Hoa Kỳ vào năm 1797 là do Cục Hải quan Biển Hoa Kỳ (U.S. Revenue Cutter Service) bảo trách.

The sole armed maritime presence between 1790 and the launching of the U.S. Navy's first warships in 1797 was the U.S. Revenue-Marine, the primary predecessor of the U.S. Coast Guard.

46. Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

Copies of the dead boys'birth certificates from the central registry office.

47. Cảng quan trọng Arkhangelsk nằm trên bờ Bạch Hải.

The major port of Arkhangelsk is located on the White Sea.

48. Với đơn vị hải quan xếp vào thứ 2.

For Customs, you say Monday.

49. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

She was married to a naval officer.

50. Các giấy tờ hải quan của CBP cho thấy , năm lô hàng đã bị bắt giữ tại cảng biển Los Angeles , Long Beach vào ngày 27 tháng 7 và ngày 14 tháng 8 .

Five shipments were seized at the Los Angeles , Long Beach seaport on July 27 and August 14 , the CPB release said .

51. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

The disciples had been beaten publicly; now the magistrates had to apologize publicly.

52. Họ của ông là Chow nhưng vì sai chính tả trên giấy khai sinh của mình nên là Choo.

His family name is Chow but was misspelled on his birth certificate as Choo.

53. Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

Customs agents sure are getting pretty, aren't they?

54. Một giấy hoãn thi hành án theo lệnh của Đại Pháp quan.

A stay of execution by order of the Lord Chancellor.

55. Hải quân đã không mấy quan tâm đến đề nghị này.

The Navy was not interested in financing it.

56. 1718) 1820 - Stephen Decatur, sĩ quan hải quân người Mỹ (s.

1718) 1820 – Stephen Decatur, American commander (b.

57. Ông vào vai một sĩ quan Hải quân Hoàng gia Khmer.

He portrays an officer in the Khmer Royal Navy.

58. Hoạt động kinh tế quan trọng duy nhất là khai mỏ.

The only significant economic activity is mining.

59. Trở thành cơ quan an ninh hàng hải quan trọng nhất trong khu vực Đông Bắc Á.

Become the foremost maritime security agency in Northeast Asia.

60. Lời khai của cô rất quan trọng trong trường hợp này.

Your testimony is critical to the case

61. Cỗ quan tài lớn của Yuya lúc khai quật năm 1905.

Yuya's large outer coffin as discovered in 1905.

62. Vé đi đến Bangkok có thể được mua tại các nhà ga; hành khách du lịch phải xuống tàu ở Nong Khai để đi qua cửa khẩu hải quan và xuất nhập cảnh Thái Lan.

Tickets onward to Bangkok may be purchased at the station; passengers travelling through must alight the train at Nong Khai to pass through Thai customs and immigration.

63. Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

At the time of my birth, blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.

64. Với tốc độ khai thác hiện tại, tất cả các kho hải sản đang đứng trước nguy cơ cạn kiệt.

At the current rate, all fish stocks are threatened with exhaustion.

65. Việc khai thác tài nguyên thiên nhiên đã khiến cho cuộc tranh chấp ở Nam Hải ngày càng lộ rõ .

Natural resource development has made competition for South China Sea prominent .

66. Anh ta có tất cả những thông tin cá nhân bằng lái xe, giấy khai sinh, thẻ bảo hiểm xã hội...

He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card.

67. Blumberg là sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ trong Thế chiến II.

Blumberg served as a U.S. Navy deck officer during World War II.

68. Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

It compromised active operations.

69. Tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận và thông tin công khai dành cho nhà quảng cáo dịch vụ phá thai.

Learn more about abortion advertiser certification and disclosures.

70. Gần đây các hệ thống giám sát tình trạng trực tuyến cũng đã được áp dụng cho các ngành công nghiệp nặng như bột giấy, giấy, khai thác mỏ, hóa dầu và phát điện.

Recently also on-line condition monitoring systems have been applied to heavy process industries such as pulp, paper, mining, petrochemical and power generation.

71. Trên đảo cũng có một nơi phát triển sản xuất than củi (được tìm thấy nhiều sau đó tại Alexandria, nơi chúng được dùng làm điếu ống). khai thác hải miên cũng là một ngành quan trọng.

On the island there was also a flourishing production of charcoal (much sought after in Alexandria, where it was used for narghile).

72. Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

Please open your bags for customs inspection.

73. Loại máy bay này không liên quan đến kiểu 2MR của Hải quân.

This aircraft was unrelated to the Navy 2MR aircraft.

74. Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

That's all the Eurotrash coming through JFK customs.

75. Khi các cặp đến nơi, họ lập tức chuẩn bị thủ tục sơ khởi của hôn lễ: xin cấp giấy khai sinh.

As the couples arrived, they immediately prepared for the first stage of the marriage: obtaining a birth certificate.

76. Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

Registration to Register of Companies.

77. Cá thu Nhật Bản là một hải sản quan trọng ở Đông Á.

Japanese Spanish mackerel is an important species for fisheries in east Asia.

78. 1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

A simple public declaration of paternity will suffice.

79. Một sĩ quan của Hạm đội Hoàng gia không uống rượu với hải tặc.

An officer of the Royal Fleet does not drink with pirates.

80. Một lần khác, có kẻ giả làm hải quan cướp của tôi 100 thùng.

Zuccarello took 100 cases with his false customs men.