1. Giấm rượu vang thường có độ axít thấp hơn các loại giấm trắng và giấm cider.

Wine vinegar tends to have a lower acidity than white or cider vinegars.

2. Nước giấm.

Pickle.

3. Dùng giấm đi.

Use vinegar.

4. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

5. Kết tủa soda và giấm ăn.

Baking soda and vinegar.

6. Giấm tẩy của Đức Ngài.

You Honor's vinegar purge.

7. Người không được uống giấm của rượu hay giấm của bất cứ thức uống có cồn nào.

He should not drink the vinegar of wine or the vinegar of anything alcoholic.

8. tối nay em ăn cá dầm giấm à?

Wait, did you ate pickle-fish at dinner?

9. Và xem nó chuyển thành giấm à?

And watch it turn to vinegar?

10. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Vinegar compresses four times a day.

11. Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

A man with a toothache could use vinegar to season his food, but he must not suck the vinegar through his teeth.

12. 9 . Gội đầu bằng giấm rượu táo ấm .

9 . Wash your hair with warm cider vinegar .

13. Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.

" I'll have balsamic vinegar - on the side. "

14. Dưa Hành : hành và bắp cải ngâm giấm .

Dưa Hành : pickled onion and pickled cabbage .

15. Dua Hanh: hành và bắp cải ngâm giấm.

Dua Hanh: pickled onion and pickled cabbage.

16. Củ kiệu : củ tỏi tây nhỏ ngâm giấm .

Củ Kiệu : pickled small leeks .

17. Sau khi gội đầu , hãy gội lại bằng nước giấm .

After shampooing , rinse again with vinegar water .

18. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

And this is one of the great things about fruit flies.

19. Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce.

20. Giấm từ Orléans cũng là một nguyên liệu đặc sản.

Vinegars from Orléans are a specialty ingredient used as well.

21. Chtapodi sti schara: bạch tuộc nướng trong giấm, dầu và oregano.

Chtapodi sti schara: grilled octopus in vinegar, oil and oregano.

22. Sấy khô với táo tàu, bạch chỉ, mật ong và giấm.

Stir- fry it with jujubes, angelica and vinegar.

23. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

Is she a patient or a pickled herring?

24. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Fish, birds, and penguins, too, and even drosophila.

25. Các cậu, đây là dầu đèn... còn kia là giấm để rửa tội.

Gentlemen, this is lamp oil... and that is vinegar for purification.

26. 15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

15 The Messiah would be given vinegar and gall.

27. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

28. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.

29. Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

30. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

Sometimes the locusts were salted or soaked in vinegar or honey.

31. Tôi tưởng là anh đã có đủ lưỡi ngâm giấm cho một ngày rồi.

I'd have thought you'd had enough pickled tongue for one day.

32. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick.

33. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving.

34. 29 Bạn không thể nhúng một cái khăn vào giấm và chờ đợi nó hút nước lã.

29 You cannot put a sponge into vinegar and expect it to fill with water.

35. Tôi sẽ trộn nước tiểu và giấm và nói với cậu là rượu sâm panh và cậu la liếm nó.

I filled you with piss and vinegar and told you it was champagne and you lapped it up.

36. Okay, vậy 2 chén ngải giấm, 1 pound chất tổng hợp và 1 củ hành đỏ thì sao?

Okay, so that's two cups of tarragon, a pound of baking soda and a red onion?

37. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.

38. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.

39. 2 . Hoà một muỗng cà phê nước ép chanh với 2 muỗng cà phê giấm và xoa bóp da đầu .

2 . Mix 1 teaspoon of lemon juice with 2 teaspoons of vinegar and massage on the scalp .

40. 1 . Hoà 2 muỗng cà phê giấm nguyên chất với 6 muỗng cà phê nước và thoa lên da đầu trước khi đi ngủ .

1 . Mix 2 teaspoons of pure vinegar in 6 teaspoons of water and apply it on the scalp before going to bed .

41. Nồng độ cao của nước nặng (90%) nhanh chóng giết chết cá, nòng nọc, giun dẹt và ruồi giấm (Drosophila spp.).

High concentrations of heavy water (90%) rapidly kill fish, tadpoles, flatworms, and Drosophila.

42. Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

43. Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

44. Chúng tôi được Thủ lĩnh Tối cao gởi đến đây... để ăn thịt con người thơm ngon... và nhúng họ vào món rau trộn dầu giấm.

We were sent by the Supreme Leader to eat delicious humans and dip them in ranch dressing.

45. Vào thời Trung Cổ, nó là nguyên liệu chính của một hỗn hợp gọi là “giấm bốn tên trộm”, dùng để chống lại đại dịch của thời đó.

During the Middle Ages, it was a main ingredient in a concoction known as four thieves vinegar, which was used to combat the plague.

46. Điều này được thực hiện bằng cách phản ứng giữa gỗ với anhydrit axetic, có nguồn gốc từ axit axetic (được gọi là giấm khi ở dạng pha loãng).

This is done by reacting the wood with acetic anhydride, which comes from acetic acid (known as vinegar when in its dilute form).

47. ADN của bạn gần như nằm trong khoảng 25 đến 40 nghìn gen trong khi ADN của giun, cây cối hay ruồi giấm chỉ khoảng từ 12 đến 20 nghìn gen.

Your DNA probably contains between 25 thousand and 40 thousand genes, while the DNA of a worm or a plant or a fruit fly contains about 12 thousand to 20 thousand genes.

48. Tương tự, nước và hexan (hoặc giấm và dầu thực vật) không thể trộn lẫn với nhau và sẽ nhanh chóng phân chia thành hai lớp, ngay cả sau khi được trộn kỹ.

Similarly, water and hexane (or vinegar and vegetable oil) are not miscible with each other and will quickly separate into two layers even after being shaken well.

49. Susana đã kiến tạo lại chú ruồi giấm bên tay trái để cho chỉ có hai trong hơn 200 000 tế bào não của nó có chứa các cánh cổng nhạy sáng.

Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200, 000 cells in its brain expressed the light- activated pore.

50. Và một số tin vui hiện giờ cho thấy hầu hết chế độ dinh dưỡng của người Mỹ đều đã chứa đủ hàm lượng Omega-6 , nhờ dầu ăn và dầu giấm .

And now for some good news – most Americans already get enough omega-6 in their diet , thanks to cooking oils and salad dressings .

51. Ở miền bắc nước Pháp, người ta có thể dùng dầu hạt óc chó và loại giấm làm từ nước táo lên men, sử dụng cho món salad rau diếp kiểu Bỉ.

In northern France, it may be made with walnut oil and cider vinegar and used for Belgian endive salad.

52. Và tôi bắt đầu nhận ra cái mà ban đầu giống như một trò chọc tức lũ ruồi giấm lại có thể liên quan tới một rối loạn tâm thần ở người.

So slowly I began to realize that what started out as a rather playful attempt to try to annoy fruit flies might actually have some relevance to a human psychiatric disorder.

53. Theo cục Kinh tế và Thống kê của Chính phủ Tripura, trong năm 2009–10, khoai tây, mía, bụt giấm, các loại đậu và đay là những cây trồng chính khác tại bang.

According to the Directorate of Economics & Statistics, Government of Tripura, in 2009–10, potato, sugarcane, mesta, pulses and jute were the other major crops cultivated in the state.

54. Trong khi phân tích cấu trúc nhiễm sắc thể ở các quần thể ruồi giấm pseudoobscura kiểu dại, Dobzhansky đã phát hiện một số lượng đáng kinh ngạc các biến dị chưa được biết đến.

While analyzing chromosome structure in wild populations of Drosophila pseudoobscura, Dobzhansky discovered a surprising amount of undiscovered variability.

55. Nhưng người La Mã cũng có thể thư giãn và cho phép cái mà Horace gọi là "giấm Ý" trong hệ thống của họ tuôn ra dưới hình thức dí dỏm và châm biếm.

But the Romans could also relax and allow what Horace called the "Italian vinegar" in their systems to pour forth in wit and satire.

56. " Chúng tôi cũng thấy rằng con đực từ một dòng ruồi giấm thành công hơn trong việc sinh con đẻ cái với những con cái " , Mariana Wolfner , tác giả nghiên cứu chính , giáo sư khoa sinh học phát triển ở đại học Cornell , cho biết .

" We also saw that males from one fly strain were more successful in garnering progeny with females ," said study lead author Mariana Wolfner , professor of developmental biology at Cornell .

57. Điều này có nghĩa là theo tiêu chuẩn Âu Mỹ về mã thương mại áp dụng cho thuế nhập cảng, dưa muối Nhật Bản được xem là "dưa muối", chứ không phải "dưa chua" vì chúng không được muối trong axit acetic hoặc các loại giấm chưng cất nào khác.

According to EU and US trade code definitions, tsukemono are classified as 'preserved vegetables' rather than 'pickles' because they are not primarily preserved in acetic acid or distilled vinegar.

58. Nguồn cung tên lửa V-2 của Đức bị hạn chế dẫn đến việc Mỹ sử dụng các vụ phóng khinh khí cầu tầm cao mang theo ruồi giấm, chuột, chuột đồng, chuột lang, mèo, chó, ếch, cá vàng và khỉ lên độ cao tới 44.000 m (144.000 ft; 27 mi).

The limited supply of captured German V-2 rockets led to the U.S. use of high-altitude balloon launches carrying fruit flies, mice, hamsters, guinea pigs, cats, dogs, frogs, goldfish and monkeys to heights of up to 44,000 m (144,000 ft; 27 mi).