1. Chúng có sức mạnh giảng giải lớn lao.

They have great explanatory power.

2. Cám ơn vì đã giảng giải lý thuyết cho ta

Thank you for explaining siege tactics to me.

3. Các chương 1–7 giảng giải về các giáo lễ hy sinh.

Chapters 1–7 explain the sacrificial ordinances.

4. Tôi đã đến các buổi họp và giảng giải cho mọi người

And I go to these parties, and I start explaining to people because it's very exciting.

5. Các thầy giảng giải thích: “Đây là hai con đường dẫn tới cùng một đích”.

“These are two sides of the same coin,” explained the instructors.

6. Nhưng những người cho mình có vai trò giảng giải Luật Pháp thì lại đòi hỏi nhiều.

But the same cannot be said of men who assumed the role of interpreters of the Law.

7. Dù sao đi nữa, hãy tham gia với tôi trong việc giảng giải những giá trị này.

Anyway, please join me in teaching these values.

8. Tin tốt là anh có thể quay trở lại mặt nước ngay, giảng giải lời hay ý đẹp.

Good news is that you can get right back out on the water... preaching the good word.

9. Vậy là anh muốn giảng giải cho tôi biết tôi là 1 thằng khốn không có hậu thuẫn?

So you're explaining to me that I'm a fucker with no connections?

10. Chương 27 giảng giải rằng Chúa truyền lệnh cho dân Y Sơ Ra Ên phải dâng hiến các hoa mầu và các đàn gia súc lên Chúa.

Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.

11. Những lời giảng giải mâu thuẫn nhau có thể khiến người hay hoài nghi cho rằng tất cả là những cuộc tranh luận vô ích về điều mà người ta không biết.

The many contradictory explanations may lead the skeptic to see the whole matter as a futile debate about the unknown.

12. Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giảng giải: “Khi [con rồng] chạy về phía bờ biển, cái đuôi nó ngúc ngắc, đào khoét nên các thung lũng và chỗ nứt; khi nó phóng mình xuống biển thì nước tràn vào những vùng đất trũng do đuôi nó đào lên, chỉ để lại những mảnh đất cao nhô lên trên mặt nước”.

The Lonely Planet Guidebook on Vietnam explains: “As [the dragon] ran towards the coast, its flailing tail gouged out valleys and crevasses; as it plunged into the sea, the areas dug up by the tail became filled with water, leaving only bits of high land visible.”