1. Những giả thiết.

Figures.

2. Có nhiều giả thiết.

There are theories.

3. Chỉ là giả thiết.

It's just hypothetical.

4. Leroux có một giả thiết.

Leroux has a theory.

5. Nhưng giả thiết đó là một vấn đề.

But that assumption was a problem.

6. Giả thiết rằng điều này mất 2 giây.

Suppose this takes two seconds.

7. Nghe như giả thiết về đồng phạm là đúng.

It sounds like our theory About the partners was right.

8. Điều gì khiến ông ấy nghi giả thiết giang hồ?

What makes him doubt the gang theory?

9. Vì vậy, chúng tôi đã kiểm chứng giả thiết này.

So we decided that we needed to test this hypothesis.

10. Tôi có đồng ý với sự giả thiết này không?

Do I agree with the assumptions?

11. Không có ai chứng kiến, nhưng đó là giả thiết.

Nobody saw it, but that's how it figures.

12. Nhưng tôi có nghe được vài giả thiết khá hay ho.

But I've heard some pretty good ones.

13. Hãy quay trở lại với Giả thiết đầu tiên - Hàm lõm

Let's step back to tha First Assumption - Concave.

14. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Again, this is no mere hypothetical.

15. Giả thiết là điều người khác đang làm và tôi đang làm.

Given what the other person's doing, and I'm gonna do that, okay?

16. Tôi cho rằng giả thiết câu chuyện môn phái này rất khó chết.

Well, I suppose stories of the Thuggee die hard.

17. Nàng đặt giả thiết là hắn muốn nàng trở về Scotland an toàn

You're assuming he wanted to see you home safely.

18. Ngay cả khi có, giả thiết của Kutner là dị tật đó rời rạc

Even if she did, Kutner's theory is that the thing's intermittent.

19. " Chúng tôi sẽ không tham gia vào thảo luận về kịch bản giả thiết . "

" We will not engage in discussion of hypothetical scenarios . "

20. Giả thiết dị ứng qua không khí của Foreman nghe vẻ hợp lý nhất.

Foreman's airborne allergen theory makes the most sense.

21. Hãy thử nghiệm giả thiết này bằng cách đến với phía Đông của Châu Âu

Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.

22. Giờ chúng ta đang phải đối đầu với hàng tá các giả thiết khoa học.

We're dealing with a lot of big scientific ideas today.

23. Trong năm 1990, Wu-Yi Hsiang tuyên bố đã chứng minh được giả thiết Kepler.

In 1990, Wu-Yi Hsiang claimed to have proven the Kepler conjecture.

24. Tôi gọi nó là giả thiết "trọn gói" hay EOE: Mọi thứ trên trái đất

I'd called this the "everything" theory, or EOE: Everything On Earth.

25. Chúng tôi đã mất hàng tháng trời truy lùng Alexander Kirk vì giả thiết của anh

We spent months hunting for Alexander kirk at your insistence.

26. Có hai giả thiết nói về nguồn gốc từ việc thêm các tay áo màu trắng.

Two possibilities have been suggested for the origin of the white sleeves.

27. Giả thiết của mẹ có thể mất nhiều tháng thậm chí nhiều năm để chứng minh.

Your theories could take months or even years to prove.

28. Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.

So the theory, in a way, is kind of being validated by the treatment.

29. Phản ứng ban đầu của cộng đồng vật lý đối với giả thiết này là lẫn lộn.

The initial reaction of the physics community to the proposal was mixed.

30. Điều này dẫn ra từ một giả thiết về khả năng của những cách giải thích quy giản.

This follows from an assumption about the possibility of reductive explanations.

31. 1 giả thiết, từ năm 1971, rằng 1 khách trọ giết gia đình và bắt cóc Kathy Gray.

A working theory from 1971 was that a transient killed the family and abducted Kathy gray.

32. Ta phải đặt giả thiết rằng bọn nhân bản của Avery đã nghe hết điện đài của ta.

We have to assume that Avery's clones have heard everything we've broadcast.

33. Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư đang được chứng thực.

Meanwhile, my half-baked theory that ladies dig the professor look was actually proving to be true.

34. Một số nhà khoa học đã đặt ra giả thiết rằng các nền văn minh tiên tiến có thể gửi các tín hiệu neutrino.

Some scientists have hypothesized that advanced civilizations may send neutrino signals.

35. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu đã qua điều chế có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre can cut the leaching stage down to four weeks.

36. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu vốn đã được điều chế lúc bắt đầu quá trình có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

Well, I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre that have already been refined at the start of the process can cut the leaching stage down to four weeks.

37. Điều đáng chú ý là một tờ tin y khoa nêu giả thiết cho rằng chế độ dinh dưỡng không thăng bằng, có lẽ thiếu B-complex, có thể gây ra TCSS.

Interestingly, one medical newsletter suggests that postpartum depression may be caused by a nutritional imbalance, perhaps a B-complex deficiency.

38. Giả thiết ban đầu cho nguồn gốc của cá mập trắng lớn là nó chia sẻ một tổ tiên chung với một con cá mập thời tiền sử, chẳng hạn như Megalodon.

The original hypothesis for the great white's origins is that it shares a common ancestor with a prehistoric shark, such as the C. megalodon.

39. Ngữ nghĩ hoạt động (Operational semantics), trong đó, ý nghĩa của một hệ thống được biểu diễn bằng một chuỗi các hành động của một mô hình tính toán (giả thiết là) đơn giản hơn.

Operational semantics, in which the meaning of a system is expressed as a sequence of actions of a (presumably) simpler computational model.

40. Cụ thể, các chu kỳ Milankovitch của Milutin Milankovitch dựa trên giả thiết là các biến đổi của bức xạ Mặt Trời tới Trái Đất là yếu tố nền tảng kiểm soát khí hậu Trái Đất.

In particular, the Milankovitch cycles of Milutin Milankovitch are based on the premise that variations in incoming solar radiation are a fundamental factor controlling Earth's climate.

41. Triết gia Đức ở thế kỉ 20 Martin Heidegger phê phán những giả thiết bản thể làm nền tảng cho một mô hình quy giản như vậy, và tuyên bố rằng không thể hiểu được kinh nghiệm theo những lối này.

The 20th-century German philosopher Martin Heidegger criticized the ontological assumptions underpinning such a reductive model, and claimed that it was impossible to make sense of experience in these terms.

42. Sau khi đến Khai huyện, giả thiết cho rằng Lý Thanh Vân đã 72 tuổi vào lúc đó, tức năm 1749, ông gia nhập vào quân đội của tư lệnh cấp tỉnh Yeuh Jong Chyi, trở thành một võ sư và một cố vấn chiến thuật.

It was after this he relocated to Kai Xian and there Li supposedly, at 72 years of age, in 1749, joined the army of provincial Commander-in-Chief Yeuh Jong Chyi, as a teacher of martial arts and as a tactical advisor.

43. Bây giờ, một giả thiết rằng một phần của hệ thống này, được gọi là vỏ não vành sau, được kích hoạt một cách không cần thiết bằng sự ham muốn nhưng khi chúng ta quen với nó, lệ thuộc vào nó, và nó lừa gạt chúng ta.

Now, one current hypothesis is that a region of this network, called the posterior cingulate cortex, is activated not necessarily by craving itself but when we get caught up in it, when we get sucked in, and it takes us for a ride.

44. Buổi chiều thậm chí cả những người tin tưởng vào các Unseen đã bắt đầu tiếp tục của họ ít thú vui trong một thời trang dự kiến, trên giả thiết rằng ông đã hoàn toàn biến mất đi, và với những người hoài nghi ông đã một đùa.

By the afternoon even those who believed in the Unseen were beginning to resume their little amusements in a tentative fashion, on the supposition that he had quite gone away, and with the sceptics he was already a jest.

45. Trong tác phẩm An itinerary thorow Twelve Dominions (Hành trình qua mười hai lãnh địa) năm 1617, Moryson đã miêu tả "người Ireland hoang dã", và trong trường hợp này, thói quen ăn shamrock theo giả thiết của họ là kết quả của lối sống khổ cực giật gấu vá vai của phường trộm cắp.

In his 1617 work An itinerary thorow Twelve Dominions, Moryson describes the "wild Irish", and in this case their supposed habit of eating shamrock is a result of their marginal hand-to-mouth existence as bandits.

46. Giả thiết rằng các tác phẩm của Aristotle là nền tảng cho sự hiểu biết về triết học đã không suy yếu trong thời kỳ Phục hưng, đã chứng kiến sự dịch các bản dịch mới, bình luận và các giải thích khác về tác phẩm của ông, cả tiếng Latinh và tiếng bản địa.

The assumption that Aristotle's works were foundational to an understanding of philosophy did not wane during the Renaissance, which saw a flourishing of new translations, commentaries, and other interpretations of his works, both in Latin and in the vernacular.