1. 9 Giô-tham cai trị 16 năm, giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va trọn thời gian đó.

9 Jotham ruled for 16 years, remaining faithful to Jehovah all the while.

2. + 6 Vậy, Giô-tham ngày càng hùng mạnh, vì ông quyết tâm bước đi trong đường lối Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình.

+ 6 So Joʹtham kept growing strong, for he established* his ways before Jehovah his God.

3. 7 Bấy giờ, trong thời A-cha,+ con trai Giô-tham, cháu U-xi-a, vua Giu-đa, thì vua Rê-xin của Sy-ri và Phê-ca,+ con trai Rê-ma-lia, vua Y-sơ-ra-ên, lên đánh Giê-ru-sa-lem nhưng không chiếm được.

7 Now in the days of Aʹhaz+ son of Joʹtham son of Uz·ziʹah, the king of Judah, King Reʹzin of Syria and Peʹkah+ son of Rem·a·liʹah, the king of Israel, came up to wage war against Jerusalem, but he* could not capture it.

4. Nhưng cây ngấy có gai, chỉ đáng đem chụm lửa, tượng trưng cho vương quyền của A-bi-mê-léc, vua ngạo mạn và tàn ác muốn khống chế kẻ khác, nhưng sau cùng đã chịu một số phận thảm khốc làm ứng nghiệm lời tiên tri của Giô-tham (Các Quan Xét 9:50-57).

However, the bramble, useful only as fuel, represented the kingship of arrogant, murderous Abimelech, who wanted to dominate others but met a bad end in fulfillment of Jotham’s prophecy.