1. Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

Winds gusted up to 100 miles per hour [160 km/hr], damaging utility structures.

2. Gió ở khu vực này giật với vận tốc hơn 100 dặm một giờ.

Winds in this area gust at more than one hundred miles an hour.

3. Gió dọc theo bờ biển bang Oregon giật 69 dặm/giờ (111 km/giờ).

Winds along the Oregon coastline gusted up to 69 mph (111 km/h).

4. Gió tại Guam đạt tối đa là 41 dặm/giờ (66 km/giờ) với gió giật 63 dặm/giờ (101 km/giờ).

The strongest winds reported across Guam were 66 km/h (41 mph) with gust to 101 km/h (63 mph).

5. Sau đó, Higos di chuyển qua Nhật Bản với gió giật đạt vận tốc 161 km/giờ (100 dặm/giờ) và nó đã thiết lập kỷ lục về vận tốc gió giật ở một vài địa điểm.

Later, Higos moved across Japan with wind gusts as strong as 161 km/h (100 mph), including record gusts at several locations.

6. Gió giật vượt quá 60 dặm/giờ (95 km/h) ở một vài khu vực.

Winds also gusted in excess of 95 km/h (60 mph) in some areas.

7. Gió thổi hướng nam, đông nam ở mức 15 knot, giật mạnh lên mức 20 knot.

Winds out of the south, southeast... at 15 knots, gusting to 20 knots.

8. Ở Hồng Kông, gió giật mạnh đến 78 hải lý (144 km / h) tại Tai Mo Shan.

In Hong Kong, winds gusted to 78 knots (144 km/h) at Tai Mo Shan.

9. Mặt đất bắt đầu di chuyển và đá, gió lao tới căn lều của chúng tôi, giật đổ nó.

The Earth began to move and rock, the wind hit our hut and knocked it over.

10. Khi Seth di chuyển qua quần đảo Ryukyu, nó đã gây gió giật đến 200 km/giờ tại Yonaguni Jima.

As it moved through the Ryukyu Islands, winds gusted to 110 knots (200 km/h) Yonaguni Jima.

11. Tại Đài Loan, Zeb mang đến những cơn gió duy trì đạt vận tốc 155 km/giờ (96 dặm/giờ), gió giật lên tới 191 km/giờ (119 dặm/giờ).

Later, Zeb produced sustained winds of 155 km/h (96 mph) in Taiwan, although gusts topped at 191 km/h (119 mph).

12. Sự tương tác giữa Zeb và đới gió mùa đã gây gió giật tại Hồng Kông, với vận tốc đạt 88 km/giờ (55 dặm/giờ) ở đảo Cheung Chau.

The interaction between Zeb and the monsoon brought gusty winds to Hong Kong, reaching 88 km/h (55 mph) on Cheung Chau.

13. Thuật ngữ " niềm vui lái xe " không đúng chút nào khi trời mưa như trút nước và gió giật ầm ầm .

The term " joy ride " does not apply when it 's pouring and the wind is gusting .

14. Trạm Không quân Wallace báo cáo gió giật lên tới 190 km/giờ trong suốt quãng thời gian Faye đi qua.

Wallace Air Station reported gusts to 100 knots (190 km/h) during the passage of Faye.

15. Ở ngoài khơi, tại ngọn hải đăng Fowey Rocks Light ghi nhận gió giật ở mức 73 dặm/giờ (117 km/giờ).

Offshore, the Fowey Rocks Light reported a wind gusts of 73 mph (117 km/h).

16. Gió giật lên tới 111 km/h (69 mph) và sóng cao 7,8 m (26 ft) đã được ghi nhận tại Sète.

Wind gusts of 111 km/h (69 mph) and wave heights of 7.8 m (26 ft) were recorded in Sète.

17. Bão Paka năm 1997 ở Guam được ghi nhận gió giật lên tới 205 hải lý (105 m/s) (tức 378 km/h).

Likewise, a surface-level gust caused by Typhoon Paka on Guam in late 1997 was recorded at 205 knots (105 m/s) or 235 miles per hour (378 km/h).

18. Có ba người đã bị thương trong quá trình chuẩn bị bão khi gió giật thổi bay một tấm ván gỗ vào người dân.

Three people were injured during preparations for the storm when a wind gust blew a sheet of plywood into residents.

19. Các vùng gió giật gây ra bởi hiện tượng thời tiết khác nhau có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm cho máy bay.

Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.

20. Những cơn gió giật và lạnh làm cho những đảo cận Nam Cực của New Zealand không là nơi đón chào trong mùa đông.

Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.

21. Sao chân nó lại giật giật như vậy?

Why is her leg twitching like that?

22. Những tàn dư của John sau này đã di chuyển qua quần đảo Aleutian, gây gió giật 46 dặm/giờ (74 km/giờ) ở Unalaska.

The remnants of John moved through the Aleutian Islands, producing a wind gust of 46 mph (74 km/h) in Unalaska.

23. Pongsona là cơn bão mạnh thứ ba tấn công Guam từng được ghi nhận, với gió giật lên tới 278 km/giờ (173 dặm/giờ).

On Guam, Pongsona was the third most intense typhoon on record to strike the island, with wind gusts reaching 278 km/h (173 mph).

24. Khi cơn bão di chuyển về phía nam đảo Guam, gió giật đến 50 hải lý (93 km / giờ) đã được ghi lại trên đảo.

As the storm moved south of Guam, wind gusts to 50 knots (93 km/h) were recorded on the island.

25. Giật gân

It's a lorno.

26. Tại đảo Waglan đã ghi nhận gió giật với vận tốc 124 km/giờ (77 dặm/giờ); tuy nhiên không có thiệt hại nào được báo cáo.

Wind gusts associated with the storm reached 124 km/h (77 mph) on Waglan Island; however, no damage was reported.

27. Tại Ireland, cơn bão gây ra gió giật với vận tốc 90 dặm/giờ (140 km/giờ) và những con sóng có độ cao 30 ft (9,1 m).

In Ireland, the storm produced gusts as high as 90 mph (140 km/h) and 30 ft (9.1 m) waves.

28. Giật gân vãi.

Thrilled to hear it.

29. Bão Pongsona gây ra những cơn gió giật tới 278 km/h (173 mph/1 phút), khiến toàn bộ đảo Guam mất điện và phá hủy khoảng 1.300 ngôi nhà.

Typhoon Pongsona produced strong wind gusts peaking at 290km/h (183 mph 1-min), which left the entire island of Guam without power and destroyed about 1,300 houses.

30. Lại co giật à?

Another seizure?

31. Gió giật vượt quá 60 mph (97 km/h) và cơn bão tạo ra 10 ft (3,0 m) sóng cao dọc theo bờ biển, dẫn đến xói mòn đáng kể.

Wind gusts exceeded 60 mph (97 km/h), and the storm produced 10 ft (3.0 m) high waves along the coast, leading to considerable erosion.

32. Ôi giật cả mình!

Oh my God!

33. Họ đang giành giật.

Now they're duking it out.

34. động kinh ( co giật )

seizures ( connvulsions )

35. Khẩu độ giật ngắn.

Short recoil.

36. Anh làm tôi giật mình.

– You scared me.

37. Có tật giật mình hả?

Are you bitching because you feel guilty?

38. Trong số những người có tiền sử co giật, sẽ có nguy cơ bị co giật thêm.

Among those with a history of seizures, there is a risk of further seizures.

39. Tại Hồng Kông, cơn bão đã tạo ra những cơn gió giật, vận tốc cao nhất đạt 95 km/giờ (60 dặm/giờ), tuy nhiên đã không ghi nhận những cơn mưa.

In Hong Kong, the typhoon produced gusty winds, peaking at 95 km/h (60 mph), though no rainfall was recorded.

40. Ai sẽ giật giải đây?

Who will claim the prize?

41. Người có cơ bị co giật?

The one with the pulled muscle?

42. Anh đã giật vài cái dây.

I pulled some strings.

43. Tôi không có giật mình đâu.

I'm not jumpy at all.

44. Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

Simon says tug at your ear.

45. chẳng giành giật hay tranh đấu.

No years to hurtful strife.

46. Ôi, cô làm tôi giật mình.

Oh, you surprised me.

47. Anh làm em giật cả mình.

You startled me.

48. Sao em lại giật mình vậy?

Why are you so freaked out?

49. Chơi đùa với tôi, bạn giật!

Stop toying with me, you jerks!

50. Giật đồ của khách bộ hành à?

Stealing from travellers.

51. Chúng tôi thích những tin giật gân.

Give us the shit.

52. Đừng có giật người nhiều, cậu bé!

Don't jerk around so much, kid.

53. Có gì sai à? Giật mình ư?

Now I've got your attention.

54. Bọn nhà báo sẽ giật tít ngay.

The press'll eat this up.

55. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

By the way, not so hot.

56. Anh ấy nghĩ chúng ta giật dây.

He thinks we were behind it.

57. anh có giật tiền từ hắn không?

Did you seize coin given him as well?

58. Có tật thì phải giật mình thôi.

If they have, they should be nervous.

59. Một người đàn ông gần đạt cực khoái, tinh hoàn sẽ thắt chặt và dương vật bắt đầu giật giật.

( Man ) As a man nears orgasm, his balls will tighten and you'II feel his penis start to pulse.

60. Cô ta giật dây điều khiển tôi.

She pulled the strings.

61. Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

Shouldn't there be some kind of kick or something?

62. Tôi sẽ không cố giành giật cô.

I'm not trying to acquisition you.

63. Nếu ông là người giật dây, Luthor...

If you're pulling the strings, Luthor...

64. Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

65. Tôi không có ý làm chị giật mình.

I didn't mean to startle you.

66. Chỉ biết giành giật và bắt nạt thôi.

Just to take and to bully.

67. Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

Many were the ones that he robbed or beat up.

68. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Show splash screen at startup

69. Hèn chi anh luôn giật mình là vậy.

That's why you're always so jumpy.

70. Xem cơn giật cơ có trở lại không.

See if the twitching comes back.

71. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

I would think you'd be facing a major setback.

72. Cơ thể bà ấy liên tục co giật.

Her body does not keep from twisting.

73. Tôi ko có ý làm cô giật mình.

I didn't mean to scare you.

74. Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

They tend to sensationalize, and they lack context.

75. Tôi không có ý làm cô giật mình.

I didn't mean to startle you.

76. Các dây hãm dọc trên sàn đáp tỏ ra không hữu dụng và bị tháo dỡ vào năm 1927 sau khi các thử nghiệm tiến hành trên Furious vào năm 1926 cho thấy các tấm rào chắn gió bên mép sàn đáp có hiệu quả giảm các cơn gió giật ngang có thể thổi máy bay qua mạn tàu.

The longitudinal arresting gear proved unpopular in service and it was ordered removed in 1927 after tests aboard Furious in 1926 had shown that deck-edge palisades were effective in reducing cross-deck gusts that could blow aircraft over the side.

77. Tôi có hơi giật mình, nhưng đừng lo.

Yes, I am a bitjumpy, but don't worry.

78. Một con thú phải giành giật quyền sống.

An animal that has to survive.

79. Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

I nearly fell off my chair.

80. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

The seizures could be from withdrawal.