1. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 Dilation of the cervix

2. Đó là thực tế rằng không gian đang giãn nở.

And that is the fact that space itself is expanding.

3. Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

4. Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

That's what the expansion of the universe or space means.

5. Sau đó chúng quay ra ngoài do sự giãn nở của bầu nhụy.

They all then rush to retrieve the fallen onions.

6. Ngược lại, giãn nở tự do là một quá trình đẳng nhiệt đối với khí lý tưởng.

In contrast, free expansion is an isothermal process for an ideal gas.

7. Hệ số giãn nở nhiệt của Liti lớn gấp đôi so với nhôm và gần 4 lần của sắt.

Lithium's coefficient of thermal expansion is twice that of aluminium and almost four times that of iron.

8. Nếu sự giãn nở của không gian Vũ trụ tiếp tục gia tốc, sẽ có một chân trời tương lai.

If the expansion of the universe continues to accelerate, there is a future horizon as well.

9. Thông thường sau 8 đến 13 giờ vượt cạn, em bé sẽ được đẩy ra qua cổ tử cung đã giãn nở.

Generally after between 8 and 13 hours of labor, the baby is pushed out through the relaxed, dilated cervix.

10. Bệnh cơ tim giãn nở cũng có thể do rượu, kim loại nặng, bệnh tim mạch vành, sử dụng cocain và nhiễm virus.

Dilated cardiomyopathy may also result from alcohol, heavy metals, coronary heart disease, cocaine use, and viral infections.

11. Không có dấu hiệu bị sốc, nhưng đồng tử của ông ấy giãn nở với nước bọt nhiều, cho thấy có một chất lạ.

There's no sign of anaphylaxis, but his enlarged pupils and excessive saliva suggest a foreign substance.

12. Vi khuẩn axit lactic và nấm men giãn nở bằng cách phân giải gạo và đường, muối được dùng để tránh thịt thối rữa.

The lactic acid bacteria and yeasts expand by feeding upon the rice and sugar, and the use of salt prevents the meat from rotting.

13. Ông đã thiết kế các nhiệt kế, hygromet, Hypsomet và calorimet và đo nhiệt dung của nhiều chất và độ giãn nở nhiệt của khí.

He designed sensitive thermometers, hygrometers, hypsometers and calorimeters, and measured the specific heats of many substances and the coefficient of thermal expansion of gases.

14. U máu dâu tây hoặc u máu mao mạch là những vết đỏ lồi gây ra bởi nhiều mạch máu giãn nở tập trung dưới da .

Strawberry or capillary hemangiomas are raised red marks caused by collections of widened blood vessels in the skin .

15. Nhưng bức xạ hoạt động, trong suốt quá trình chiếu tia cực tím và một giờ sau đó, có sự giãn nở của các mạch máu.

But the active irradiation, during the UV and for an hour after it, there is dilation of the blood vessels.

16. Đồng thời, những giọt nước trong thân gỗ, bốc hơi, giãn nở, làm đứt gãy phần gỗ xung quanh, và thoát ra cùng với tiếng kêu răng rắc.

At the same time, any trapped water in the logs vaporizes, expands, ruptures the wood around it, and escapes with a satisfying crackle.

17. Eckhard Hess tạo ra hàng loạt những nghiên cứu liên quan đến sự giãn nở của đồng tử và được xuất bản trong cuốn Khoa học Hoa Kỳ.

Eckhard Hess produced several studies pertaining to pupil dilation that were published in Scientific American.

18. Đám mây vật chất này quét qua môi trường liên sao lân cận trong giai đoạn giãn nở tự do, mà có thể kéo dài trong hai thế kỷ.

This cloud of material sweeps up the surrounding interstellar medium during a free expansion phase, which can last for up to two centuries.

19. MVA cũng được gọi là "hút mini " và "điều hòa kinh nguyệt", có thể được sử dụng rất sớm ở thai kỳ, và không đòi hỏi giãn nở cổ tử cung.

MVA, also known as "mini-suction" and "menstrual extraction", can be used in very early pregnancy, and does not require cervical dilation.

20. Vì vậy, nếu bạn bay lên quá nhanh, khí trơ trong cơ thể của bạn sẽ nhanh chóng giãn nở như cách mà soda sủi bọt lên khi bị rung lắc.

So, if you were to fly straight up too quickly, the inert gas in your body would rapidly expand the way soda fizzes up when shaken.

21. Kính chứa 15–25% B2O3, 65–70% SiO2, và một lượng nhỏ chất kiềm và Al2O3 khi các thành phần bổ sung có điểm làm mềm thấp và giãn nở nhiệt thấp.

Glasses containing 15–25% B2O3, 65–70% SiO2, and smaller amounts of alkalis and Al2O3 as additional components have low softening points and low thermal expansion.

22. Hầu hết các kính thiên văn phản xạ trong thiên văn học sử dụng các bộ phận gương thủy tinh làm bằng thủy tinh borosilicate vì hệ số giãn nở nhiệt thấp.

Many astronomical reflecting telescopes use glass mirror components made of borosilicate glass because of its low coefficient of thermal expansion.

23. Robot “mang thai” này cũng có mạch máu và cổ tử cung giãn nở. Chúng được cài đặt chương trình để có một số vấn đề khi sinh nở và có thể sinh nhanh hoặc sinh chậm.

The “pregnant” mannequin, complete with realistic pulse and cervix dilation, can be programmed to simulate a number of complications and to have relatively quick births or protracted labor.

24. Các phép đo bao gồm độ dẫn da , mạch thể tích máu , các dạng sóng não ( sử dụng điện não đồ ) , hoạt động cơ ( sử dụng ghi điện đồ cơ ) , hoạt động thở , và sự giãn nở đồng tử .

The measures included skin conductance , blood volume pulse , brainwave patterns ( using electroencephalograms ) , muscle activity ( using electromyography ) , breathing activity , and pupil dilation .

25. Kính Borosilicate được biết đến với hệ số giãn nở nhiệt rất thấp (~3 × 10−6 K−1 ở 20 °C), làm cho chúng chống sốc nhiệt, nhiều hơn so với bất kỳ loại kính thông thường nào khác.

Borosilicate glasses are known for having very low coefficients of thermal expansion (~3 × 10−6 K−1 at 20 °C), making them resistant to thermal shock, more so than any other common glass.

26. Mô hình lạm phát mô tả một thời kỳ ngắn của siêu giãn nở khi mà các thăng giáng lượng tử trong năng lượng của vũ trụ sơ khai, dẫn tới sự tích tụ của khí dần dẫn đến hình thành thiên hà.

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe, to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.

27. Khả năng của molypden trong việc chịu đựng được nhiệt độ cao mà không có sự giãn nở hay mềm đi đáng kể làm cho nó là hữu ích trong các ứng dụng có sức nóng mãnh liệt, bao gồm sản xuất các bộ phận của máy bay, tiếp điểm điện, động cơ công nghiệp và dây tóc đèn.

The ability of molybdenum to withstand extreme temperatures without significantly expanding or softening makes it useful in applications involving intense heat, including the manufacture of aircraft parts, electrical contacts, industrial motors and filaments.