1. * bị cường giáp ( hooc-môn tuyến giáp quá cao )

* hyperthyroidism ( excessive thyroid hormone )

2. Mỗi năm ứng với 1 con giáp trong 12 con giáp.

Each year corresponds to one of 12 different animals in the Chinese zodiac.

3. Nhược tuyến giáp?

Hypothyroidism?

4. Áo giáp của con...

My armor...

5. Bộ lính thiết giáp.

Storm trooper costumes.

6. Băng giáp giảo tỏa.

Thrust and twist.

7. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

The Black Knight.

8. Đây là Ô Kim Giáp?

It's dark gold armor

9. Ra đó giáp mặt chúng.

Ride out and meet them.

10. Rehburg-Loccum giáp hồ Steinhude.

Rehburg-Loccum borders the Steinhude Lake.

11. Như bọ giáp xác vậy.

Like a pill bug.

12. Dùng để giáp lá cà.

For the invasion.

13. Siêu âm tuyến giáp hàng năm nên được thực hiện để sàng lọc ung thư tuyến giáp.

Annual thyroid ultrasounds should be performed to screen for thyroid cancer.

14. Những năm trong giáp thép.

Thirteen Years of Steel.

15. Chuẩn bị giáp lá cà.

Prepare to board!

16. Tại Alexandria, người Pháp đồng ý giải giáp thiết giáp hạm Lorraine và một số tàu nhỏ hơn.

At Alexandria the French agree to demilitarise the battleship Lorraine and several smaller ships.

17. Thứ nhất đó là kỵ binh nặng, trong đó có Kataphraktoi (bọc giáp) và Aphraktoi (không bọc giáp).

Firstly, there were the heavy cavalry of which there were Kataphraktoi (armoured) and Aphraktoi (unarmoured).

18. Ta có Ngân Tiêu Kim Giáp...

I am with silver robe and gold armour

19. Cậu từng nghe về đầu tượng đồng của 12 con giáp vườn Viên Minh chưa? 12 con giáp?

Know the 12 bronze heads from Old Summer Palace?

20. 12 con giáp Dịch, timer, edit:

Chinese Zodiac?

21. Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

22. thiết giáp không theo con mồi.

Panzers didn't take the bait.

23. Giáp Småland, Scania và Biển Baltic.

It borders Småland, Scania and the Baltic Sea.

24. 9 Cánh của họ giáp nhau.

9 Their wings were touching one another.

25. Rất gần, đánh giáp lá cà.

Close quarters, hand-to-hand combat.

26. Ta là một con Gấu mặc giáp.

And I am an armoured bear.

27. Nên chúng tôi phải giải giáp họ.

So we had to disarm them.

28. Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

It is ours, the total armor—

29. Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

We don't have claws or fangs or armor.

30. 1 năm sau, ông đỗ Hoàng giáp.

A year later, he runs the Army".

31. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Well done with the new chest piece.

32. Kubo, con phải tìm ra bộ giáp.

Kubo, you must find the armor.

33. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

Armored and mounted.

34. Hai hiệp sĩ, áo giáp sáng chói.

Two knights, in shining armour.

35. Năm 1970, Lữ đoàn Thiết giáp số 40, đơn vị thiết giáp tinh nhuệ của Jordan, được tái trang bị Centurion.

In 1970, the 40th Armoured Brigade, the Jordanian elite armoured formation, was reequipped with Centurions.

36. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

A copepod is a crustacean.

37. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

The Black Hawk Armored Car job?

38. Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

I promised him a face-to-face with Coulson.

39. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

When you fight, the wall is your armor.

40. Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

Says America's knight in shining armor.

41. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

The armor is complete.

42. Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

This path runs adjacent to the engine room.

43. Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

But according to the Chinese zodiac, or shēngxiào, it's your shǔxiàng, meaning the animal assigned to your birth year.

44. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Breastplate of righteousness.

45. Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

What are your thoughts when facing an opponent?

46. Germaine Avadonia (MEIKO): "Nữ kiếm sĩ Giáp đỏ".

Germaine Avadonia: The "Swordswoman in Red Armor".

47. Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

Who was the warrior in the red armor?

48. Làm hiệp sĩ giáp bạc của chụy đi.

Be my white knight.

49. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

50. Khỉ thật, Becky, cái áo giáp quá tốt.

Damn, Becky, that's some body armor.

51. Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

Pile weapons and armor here

52. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* See also Breastplates; Seer

53. Sư đoàn Thiết giáp SS số 12 mất 94% số xe thiết giáp, phần lớn số pháo và 70% số xe cơ giới.

The 12th SS-Panzer Division had lost 94 percent of its armour, nearly all of its artillery and 70 percent of its vehicles.

54. Nhưng không được, thưa ông, không thể giải giáp.

No, but, sir, we can't disarm...

55. Nhưng không được, thưa ông, không thể giải giáp

No, but, sir, we can' t disarm

56. Vì hình 3 mũ giáp sắt trong huy hiệu, thành phố cũng mệnh danh là thành phố 3 mũ giáp sắt (tiếng Đức: Dreihelmenstadt).

Owing to its characteristic coat of arms, the town is also often called "City of the three Helmets" (German: Dreihelmenstadt).

57. Thép giáp nickel Krupp được dựa trên vỏ giáp Harvey theo nguyên tắc nhiệt luyện bổ sung carbon lên bề mặt thép co dãn.

Krupp's nickel steel armor was based on the Harvey process, which enriched the upper layers of the steel with carbon.

58. Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

Master Dolphin's waterproof armor!

59. Các đơn vị giáp ranh gồm Brauneberg và Lieser.

Neighbouring municipalities are, among others, Brauneberg and Lieser.

60. Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

He served in the Israeli Defense Force.

61. Khu vực này tiếp giáp với vùng hoang dã Noatak, cùng nhau chúng tạo thành một vùng hoang dã tiếp giáp lớn nhất Hoa Kỳ.

The wilderness area adjoins the Noatak Wilderness and together they form the largest contiguous wilderness in the United States.

62. Phía Bắc giáp các huyện Lang Chánh và Ngọc Lặc.

From the north also came woolens and linen cloth.

63. Nhìn thấy Ngân bào Kim giáp thì phải quỳ xuống.

You should kneel to anyone with silver robe and gold armour on

64. Và ta thấy con đã tìm thấy bộ giáp rồi.

And I see you found the armor.

65. Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

66. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Now, angle the trajectory facing the Turks.

67. Anh đúng là hiệp sĩ áo giáp bạc của tôi.

You're my knight in shining armor.

68. Con vật đó không có gươm, cũng chẳng có giáp.

The creature has no sword, no armor.

69. Mita... ngài tin chắc là Hoắc Nguyên Giáp sẽ thua?

Mita... you are certain Huo Yuanjia will lose?

70. Ponte Lambro giáp các đô thị: Caslino d'Erba, Castelmarte, Erba.

Ponte Lambro borders the following municipalities: Caslino d'Erba, Castelmarte, Erba.

71. Một hiệp sĩ bình thường trong bộ giáp sáng bóng?

A well-adjusted knight in shining armour?

72. Uzbekistan cũng giáp biên giới với Afghanistan ở phía nam.

Uzbekistan also shares a short border with Afghanistan to the south.

73. Không có giáp, ta không thể lao vào chiến tranh.

And without my armour, I cannot go to war.

74. Verano Brianza giáp các đô thị: Briosco, Giussano, Carate Brianza.

Verano Brianza borders the following municipalities: Briosco, Giussano, Carate Brianza.

75. 11 Vua Y-sơ-ra-ên đáp: “Hãy nói với ông ta rằng: ‘Người mặc áo giáp đừng nên khoe khoang như người cởi áo giáp’”.

11 The king of Israel answered: “Tell him, ‘The one who puts on his armor should not boast about himself like one who takes it off.’”

76. Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

The power of creation... for a crustacean.

77. Sau đó một trận đánh giáp lá cà diễn ra.

A long artillery duel followed.

78. Hạt Kalmar giáp các hạt Kronoberg, Jönköping, Blekinge và Östergötland.

It borders the counties of Kronoberg, Jönköping, Blekinge and Östergötland.

79. Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

Additional armor protection was also added for the pilot.

80. Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

Toilets almost always have an internal trap.