1. Một cơ sở giáo dưỡng.

A fine institute.

2. Biết nhà giáo dưỡng Huntington không?

You know the Huntington Boys'Home, right?

3. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

How's, uh, Mickey holding up in juvie?

4. Marcus Aurelius được các "bảo mẫu" giáo dưỡng.

Marcus Aurelius was in the care of "nurses".

5. Cậu ấy vào trại giáo dưỡng từ năm 9 tuổi.

He's been in juvie since he was nine.

6. Tôi tình nguyện dạy tại trại giáo dưỡng nữ phạm nhân...

I volunteered to teach at the women's prison there...

7. Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

8. Khi ở tuổi thiếu niên, tôi phải sống hai năm trong trường giáo dưỡng.

During my teens, I spent two years in a reform school.

9. Chúng ta là thế hệ những thằng đàn ông được giáo dưỡng bởi phụ nữ.

We're a generation of men raised by women.

10. Edward bị Hansell giáo dưỡng một cách nghiêm khắc cho đến khi lên 13 tuổi.

Edward was kept under the strict tutorship of Hansell until almost thirteen years old.

11. Vậy là ông ta vào viện, cậu vào trại giáo dưỡng, và mẹ cậu bỏ đi.

So he goes to the hospital, you go to juvie, and your mom takes off.

12. Ngày xưa ở trại giáo dưỡng, tự tay tôi cắt lá bạc hà rồi bán đấy nhé.

Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot.

13. Sau đó, vì trại trẻ mồ côi quá tải, bà đã được chuyển đến trường giáo dưỡng dành cho nữ ở Hudson, New York.

When the orphanage proved too crowded, she was moved to the New York Training School for Girls, a state reformatory school in Hudson, New York.

14. Étienne, không chịu tái hôn, muốn tự mình giáo dưỡng con cái bởi vì cả ba đều đặc biệt xuất sắc về trí tuệ, nhất là cậu con trai.

Étienne, who never remarried, decided that he alone would educate his children, for they all showed extraordinary intellectual ability, particularly his son Blaise.