1. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

Instant rebates are different from a "standard" rebate.

2. Ngày giảm giá!

Taco Tuesday!

3. Vào ngày cuối tuần trong lễ Tạ ơn rơi vào dịp giảm giá Black Friday, loa đã được giảm giá chỉ còn 99 đô.

Over the Thanksgiving weekend during Black Friday sales, the speaker was discounted to $99.

4. Ở chợ giảm giá.

At a flea market.

5. Cửa hàng giảm giá.

It's a discount store.

6. Tôi giảm giá cho!

I discount you!

7. Tuy nhiên vermouth đã mở sẽ dần dần giảm giá trị.

Opened vermouth, however, will gradually deteriorate over time.

8. Đánh giá sai các mặt hàng chứng khoán đã giảm 70%.

Mispricing of stock items were decreased by 70%.

9. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Probably lowered the value quite a bit.

10. Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

Fleece half price, T-shirts half price.

11. Tận dụng phiếu giảm giá.

Make use of coupons and rebates.

12. Chúng ta có thể thấy giảm giá ngay lập tức như giảm giá cho một sản phẩm.

We can see instant rebate as a discount on a product.

13. Trong trường hợp giảm giá ngay lập tức, giảm giá được cung cấp ngay lập tức, ngay khi mua.

In the case of an instant rebate, the rebate is provided immediately, at the instant of purchase.

14. " Do đó không ai ngạc nhiên khi những cửa hàng giảm giá tiếp tục giảm giá thêm vào tháng này . "

" It 's therefore unsurprising that the discounters have pushed further ahead this month . "

15. Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

Will this item go on sale ?

16. Không bao giờ trung bình giảm giá.

Never average losers.

17. Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

Rebates may offer customers lower pricing.

18. Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

Yes, but Isabel has diluted that stock to the point where it's worthless.

19. Giá bán lẻ của bản game chính đã giảm xuống 10 USD cùng một lúc.

The retail price of the base game dropped by $10 at the same time.

20. Vì vậy học phí thường được giảm giá.

So it tends to get discounted.

21. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Example: Print coupon functionality.

22. Trong một số trường hợp, tem bưu chính và phiếu giảm giá đã được sử dụng thay cho tiền xu mệnh giá nhỏ.

In some instances, postage stamps and coupons were being used in place of small denomination coins.

23. Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

The price was promptly reduced by some 99 percent!

24. Cậu mua khăn trải bàn ở chợ giảm giá?

You buy your sheets at a flea market?

25. Ngoài ra, WebObjects đã giảm giá thành một khoản phí cố định là 699 đô la Mỹ.

Also, WebObjects was dropped in price to a flat fee of US$699.

26. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Rebates are offered by either the retailer or the manufacturer of the chosen product.

27. Nhiều nhà bán lẻ đã cố gắng cạnh tranh với các showroomer bằng cách tự giảm giá.

Many retailers have tried to compete with showroomers by slashing their own prices.

28. Tất cả các thay đổi này đã làm giảm giá gọi điện thoại quốc tế rất nhiều.

All these changes have brought the price of international telephone calls down drastically.

29. Vũ khí mạnh nhất của tiêu chuẩn chống lại các đối thủ cạnh tranh đã được bán phá giá, chênh lệch giá và giảm giá vận chuyển bí mật.

Standard's most potent weapons against competitors were underselling, differential pricing, and secret transportation rebates.

30. Mặt hàng này ở đâu có phiếu giảm giá ?

Might there be a coupon for this item somewhere ?

31. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

Examples: “Sale” or “Free delivery”

32. Transistor đã làm giảm đáng kể kích thước, giá thành ban đầu và chi phí vận hành.

Transistors greatly reduced computers' size, initial cost, and operating cost.

33. Khi giá trị đồng đô la giảm , giá các kim loại quý hiếm thường tăng về mặt giá trị .

As the value of the dollar goes down , the price of these precious metals tend to increase in value .

34. Mặc dù sau đó đã giảm sút, giá trị xuất khẩu còn khoảng 4 tỷ đô la Mỹ.

Although it fell afterwards, the exported value was still about 4 billion US dollars.

35. Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

This detracts from the dignity of the Bible’s message.

36. Hàng giảm giá có mấy kiểu cưỡi ngựa này mà.

The fall line has got this equestrian theme.

37. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

Product Coupon Code is the primary dimension.

38. Chúng ta có được loại giảm giá gì ở đây?

What kind of discount do we get?

39. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

Order Coupon Code is the primary dimension.

40. Schnuck thị trường báo cáo giảm gần 70% các khoản khấu trừ hóa đơn với thời gian giải quyết chênh lệch giá và giảm giá một nửa.

Schnuck Markets reported a nearly 70% reduction in invoice deductions with time spent resolving item and price discrepancies cut in half.

41. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Pricing This refers to the process of setting a price for a product, including discounts.

42. Năm 1920 nó đã được mở cửa quanh năm cho công chúng, nhưng vẫn giảm giá vào tháng chín.

In 1920 it was opened year-round to the public, but September remains discount month.

43. Ví dụ, mã giảm giá Giáng sinh chỉ có giá trị trong suốt tuần lễ Giáng sinh.

For example, Christmas coupons are valid only throughout the Christmas week.

44. Giảm giá nhà sản xuất đôi khi chỉ có giá trị tại một cửa hàng duy nhất.

Manufacturer rebates are sometimes valid only at a single store.

45. Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

Falling stock prices in Asia contributed to 117 former billionaires falling from the list worldwide.

46. Bước ngoặt bất ngờ này đã khiến cổ phiếu trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc giảm giá.

This unexpected turn of events caused stocks on the South Korea stock exchange to fall.

47. Ví dụ, chúng ta đã thử chuyển các nhà máy ra nước ngoài, để giảm giá thành sản xuất và tận dụng nguồn lao động giá rẻ.

For example, we've tried to relocate our factories offshore in order to reduce cost and take advantage of cheap labor.

48. Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa

Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

49. Điều này không làm phụ nữ giảm giá trị chút nào.

This is not demeaning at all.

50. Anh ta giảm giá thị trường dùng nghiên cứu của tôi.

He shorted the market using my research.

51. Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

Do you have certain items on sale?

52. Giờ là đợt giảm giá của tiệm ăn chúng tôi ạ!

It " s New Year " s Sa / e time at The Food Store!

53. Giá trị xuất khẩu của Nam Úc giảm gần một nửa.

The value of South Australia's exports nearly halved.

54. Đống này toàn hóa đơn, quảng cáo, và phiếu giảm giá.

This is a bunch of bills, chink delivery menus, and press-on nail coupons.

55. Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

That's a big, heavy discount right there.

56. Hãy kiểm tra hoá đơn để chắc chắn các phiếu mua hàng và giảm giá của bạn đã được tính .

Be sure to take a look at the receipt to make sure your coupons and discounts were taken into account .

57. Điều này đã dẫn đến tình trạng ứ đọng hoặc sự giảm nhẹ của giá trong những tháng gần đây .

This has led to a stagnation , or slight dip , in prices in recent months .

58. Kể từ đầu thế kỷ 21 đã có sự tăng trưởng lớn trong việc bán các máy AM, và giá đã giảm đáng kể.

Since the start of the 21st century there has been a large growth in the sales of AM machines, and their price has dropped substantially.

59. Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

60. Ngoại trừ dịch vụ bưu chính viễn thông có giá giảm 1,3% .

Post and telecommunication was the only category seeing price reductions of 1.3 percent .

61. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Would that not devalue the document?

62. Nếu anh thấy thích tôi sẽ giảm 5 đô giá chót đấy.

Down to my last five if you're interested.

63. Nếu như tôi muốn trọn gói thì có được giảm giá không?

If I want a... a package deal, do I get a discount?

64. Nhiều năm giảm giá khủng khiếp lật tẩy chuyện hoang đường này .

Multiple years of hefty price declines debunked this myth .

65. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Does it detract from the Kingdom message we bear?

66. Sự suy giảm này là do giá dầu mỏ giảm mạnh trên thị trường thế giới và cũng do Brunei tự nguyện giảm sản lượng khai thác.

This drop was caused by a combination of sharply lower petroleum prices in world markets and voluntary production cuts in Brunei.

67. Cộng 5 và 7 làm tăng giá trị của số, và lấy căn bậc hai làm giảm giá trị.

Adding 5 or 7 increases the number, and the square root button will make it smaller.

68. Khi vụ bê bối được biết đến, giá cổ phiếu của Parmalat tại Sở giao dịch chứng khoán Milan đã giảm.

When the scandal was made known, the share price of Parmalat in the Milan Stock Exchange tumbled.

69. Cầu giảm, dẫn tới giá giảm, và hàng hóa đã sản xuất ra tồn đọng trong các kho hàng dự trữ, điều này thông báo cho các nhà sản xuất-kinh doanh về sự cần thiết phải giảm công suất.

The demand declines, prices drop, the produced commodities get accumulated in inventories, which informs entrepreneurs of the necessity to reduce output.

70. Do châu Âu đã thiết lập các xưởng sản xuất đường trên các đảo lớn hơn ở Caribê, giá đã giảm, đặc biệt ở Anh.

As Europeans established sugar plantations on the larger Caribbean islands, prices fell, especially in Britain.

71. Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

72. Hiệu ứng trên thị trường sẽ là: Tăng sản lượng và giảm giá.

The effect on the market would be: Increase production and decrease price.

73. Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

End of August (for a limited-time offer or discount)

74. Tỷ giá hối đoái không cố định với đồng franc Pháp, giảm giá 4 lần so với đô la Mỹ.

Non-fixed exchange rate with the French franc, which devalues 4 times vs. the US dollar.

75. Các thương gia Trung Quốc đã từ chối đồng tiền mới, giảm giá 4% –5% để ủng hộ đồng peso 8 tuổi.

Chinese merchants rejected the new coin, discounting it 4%–5% in favor of the old eight-real peso.

76. Biển giảm giá 50% ngoài cửa hàng yêu thích cũng là vô nghĩa.

The 50% off sign outside of your favorite store is meaningless.

77. Một quốc gia với một thâm hụt trao đổi sẽ bị giảm trong dự trữ ngoại hối của nó, mà cuối cùng làm giảm (mất giá) giá trị của đồng tiền của nó.

A nation with a trade deficit will experience a reduction in its foreign exchange reserves, which ultimately lowers (depreciates) the value of its currency.

78. 4 . Mua vàng thường làm giảm giá trị đồng tiền dùng để mua vàng .

4 . Gold purchases tend to reduce the value of the currency used to purchase gold .

79. Vào ngày 28 tháng 7 cùng năm, Nintendo đã thông báo giảm giá lớn của máy bắt đầu từ ngày 12 tháng 8.

On July 28, 2011, Nintendo announced a major price drop starting August 12.

80. là một gã bán cho em thuốc giảm cân giá chỉ 3000 thôi sao?

A guy who sells you diet pills costing 3 grand?