1. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

Through the gallows's floor

2. Giá treo cổ và quạ ư?

Gibbets and crows?

3. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Might get off the hook.

4. Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

And who saved him from hanging?

5. Cả hai chúng ta đều đang ngồi dưới giá treo cổ!

We're both sitting under the gallows!

6. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

So confiscate the map, and to the gallows with him!

7. Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

The gallows cast a shadow even at night.

8. Có thể ta sẽ phải lên giá treo cổ, thay vì ngươi.

Might be me up on that gibbet, instead of you.

9. Xin lỗi, nhưng bọn tôi lại không khóai lên giá treo cổ

Excuse us if we haven't resigned ourselves to the gallows just yet.

10. Nhưng kết quả của phiên tòa sẽ đưa chàng lên giá treo cổ.

But a trial will result with you in the gallows.

11. Dao rơi xuống, đầu rơi ra vào 1 cái rổ, hết chuyện, thế là họ hét lên: "Trả cho chúng tao cái giá treo cổ, trả lại đây cái giá treo cổ bằng gỗ!"

The blade fell, the head fell into a basket, out of sight immediately, and they called out, "Give me back my gallows, give me back my wooden gallows."

12. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Because on March 25th, you have a date with the hangman.

13. Ông có muốn xem qua giá treo cổ và các tù nhân một chút không?

Would you care to inspect the gallows and look at the prisoners?

14. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

15. Vào thứ 5 ngày 13 tháng 12 năm 1945, trong tù Hamelin, Grese được đưa tới giá treo cổ.

On Thursday, 13 December 1945, in Hamelin prison , Grese was led to the gallows.

16. Tôi đi theo cậu, và bây giờ tôi ở đây nhìn họ xây cái giá treo cổ cho mình.

I ride out with you, and here I am watching them build my own gallows.

17. Vậy là, âm thanh đầu tiên thoát ra từ miệng Grenouille đã đưa mẹ nó lên giá treo cổ.

Thus, the first sound to escape Grenouille's lips... sent his mother to the gallows.

18. Tôi đã đến Luân Đôn sáng này để giải cứu 1 người Joshamee gibbs khỏi cuộc hẹn với giá treo cổ.

I arrived in London Town just this morning to rescue one Joshamee Gibbs from one appointment with the gallows.

19. Ờm, đúng là bọn ta rất khoái chứng kiến cảnh tượng đó, nhưng cũng chẳng ai lừa được cái giá treo cổ đâu nhỉ.

Well, much as we'd all enjoy seeing something like that, ain't nobody gonna cheat the hangman in my town.

20. Sau khi bước được 13 bậc lên cầu thang dẫn tới giá treo cổ, ông đã hỏi liệu ông có thể nói lời cuối cùng.

After climbing the thirteen steps leading to the gallows, he was asked if he had a final statement.

21. Dường như ông có ý ám chỉ quyền miễn tố của các linh mục, và trong thực tế, việc cạo tóc đã cứu nhiều linh mục khỏi giá treo cổ!

He was apparently referring to the fact that ordained priests could not be prosecuted, and it appears that the tonsure did indeed save many priests from the gallows!

22. Những điều thần bí được tường thuật lại ở khu vực quanh ngôi mộ của Bá tước Lancaster quá cố, và giá treo cổ được sử dụng để xử tội những người đối lập ở Bristol.

Miracles were reported around the late Earl of Lancaster's tomb, and at the gallows used to execute members of the opposition in Bristol.