1. Cước phí chuyên chở một tấn café từ châu Á sang châu Âu chỉ chiếm 1% giá café.

The freight charges for a ton of coffee delivered from Asia to Europe only accounts for 1% of its price.

2. Chúng tôi là người chuyên chở.

We're freighters.

3. Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

Bell 230 Executive Executive transport version.

4. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ When riding public transportation

5. Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

He says we got a transfer tonight.

6. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Transportation may not always be convenient.

7. Những khái niệm cũ về chuyên chở oxy đến mô, vết thương lành, và ‘giá trị dinh dưỡng’ của máu đang bị bỏ.

“Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

8. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

I suspect it is a courier of some kind.

9. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

They were to be used as an underground rail system.

10. Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

We're noticing words that are coming into prominence.

11. Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

Imports, movements of goods, have all ceased.

12. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.

13. Một tàu côngtenơ Panamax có thể chuyên chở tới 4.400 TEU.

A Panamax container ship may carry up to 4,400 TEU.

14. Tại Mexico, sử dụng các nhà chuyên chở nối chuyến (interline).

Service in Mexico uses interline carriers.

15. Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

We run a freight outfit when the weather cooperates.

16. Oxy này được chuyên chở bởi đúng số lượng hồng cầu trong máu.

This oxygen is carried by the right number of red cells in your blood.

17. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Power, water, phone, and transportation services can fail.

18. Có lẽ tôi nên lo phương tiện chuyên chở khi mình đi Cuba.

Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba.

19. Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

Can carry 10 fully equipped soldiers.

20. Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

21. Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

Do all who wish to attend have transportation?

22. Vận tải liên hợp là chuyên chở hàng hóa bằng ít nhất hai phương tiện.

Manufacturer Teams must enter at least two cars.

23. Tính đến tháng 10 năm 1969, Brown vận hành kinh doanh chuyên chở của ông.

As of October 1969, Brown was running his own haulage business.

24. Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

Established airlines generally are safe carriers.

25. Hải mã sử dụng ngà của chúng để bám chặt và chuyên chở trên băng.

Walruses use their tusks to grip on ice and to haul out on ice.

26. Năm 1920 KLM đã chuyên chở được 440 hành khách và 22 tấn hàng hóa.

In 1920, KLM carried 440 passengers and 22 tons of freight.

27. Hai chiếc này cuối cùng được dùng để chuyên chở nhiều phi đội Tu-95.

Both aircraft were eventually used as crew ferries by the various Tu-95 squadrons.

28. Một số hãng vận tải thỉnh thoảng chuyên chở một số hành khách trên một số chuyến bay, và UPS từng một lần thất bại trong việc thành lập một bộ phận hãng chuyên chở cho thuê.

In the past, some cargo airlines would carry a few passengers from time to time on flights, and UPS Airlines once unsuccessfully tried a passenger charter airline division.

29. Khoáng sản, đá và cẩm thạch được chở bằng tàu từ Chíp-rơ, Hy Lạp và Ai Cập, và gỗ được chuyên chở từ Li-ban.

Minerals, stone, and marble were shipped from Cyprus, Greece, and Egypt, and lumber was transported from Lebanon.

30. Điều này có nghĩa đường sắt chở khách thông thường chuyên chở gấp 2.83 lần hành khách trên giờ trên mét (rộng) so với đường bộ.

Moreover, typical passenger rail carries 2.83 times as many passengers per hour per metre width as a road.

31. Xe cáp đầu tiên chuyên chở người San Francisco lên đến Phố Clay vào năm 1873.

The first cable cars carried San Franciscans up Clay Street in 1873.

32. Này, các quý ông, giờ phải đi chuyên chở mấy cái Huffy đế theo dõi đây.

Well, gentlemen, I got some Huffy vans to track down.

33. A300-620C: (Tên gọi chính thức: A300C4-620) Phiên bản chuyên chở chuyển đổi vai trò.

A300-620C: (Official designation: A300C4-620) A convertible-freighter version.

34. 1.500 máy bay cũng được hạm đội Baltic chuyên chở và triển khai xung quanh Leningrad.

1,500 planes were also obtained from the Baltic Fleet and from installations around Leningrad.

35. Chúng tôi đánh giá cao chuyên môn của anh.

It's your expertise we appreciate.

36. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

I also arranged local transportation for the conventioners.

37. “Tàu-bè của Ta-rê-si” chuyên chở người thờ phượng đến với Đức Giê-hô-va

“The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

38. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

The two-humped Bactrian camel can be seen carrying loads even in frigid temperatures

39. Con trai, một máy ảnh chuyên dụng giá bao nhiêu?

Son, what's the cost of a professional camera?

40. Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

There may also be a need to organize transportation to meetings and conventions.

41. C-32 chuyên chở các lãnh đạo của Hoa Kỳ tới các địa điểm trên khắp thế giới.

The C-32 provides transportation for United States leaders to locations around the world.

42. Khuyến khích họ đến tham dự, và nếu cần hãy tử tế đề nghị giúp chuyên chở họ.

Urge them to attend, and where needed, offer kindly assistance to help them get there.

43. Bản Chuyên nghiệp hiện tại được bán với giá USD 14.95.

The toy was priced at $14.95.

44. Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

So the enduring and sure-footed donkey is an ideal means of transportation.

45. Hệ thống này đã chuyên chở một triệu hành khách mỗi năm trong khoảng thời gian là 30 năm.

This system transported a million passengers a year for some thirty years.

46. Hiện nay có 3 công ty tàu phà phục vụ việc chuyên chở giữa Helsingborg và Helsingør (Đan Mạch).

Frequent ferry services operate between Helsingør and Helsingborg in Sweden.

47. Mina Al-Ahmadi là cảng lớn nhất quốc gia, chuyên chở hầu hết xuất khẩu dầu mỏ của Kuwait.

Mina Al-Ahmadi, the largest port in the country, handles most of Kuwait's oil exports.

48. Vâng, tối nay tôi sẽ làm.... đồng bọn của Chavez đã cố chống cự trong suốt chuyến chuyên chở.

Our friends here got word... that Chavez's gang may attempt to break him out during the transfer.

49. Tình yêu thương, sự che chở và sự dịu dàng có giá trị tuyệt hảo.

Love, protection, and tenderness are all of consummate worth.

50. Kỹ năng của chúng tôi được đánh giá là chuyên nghiệp hơn.

Our abilities were professionally assessed more than once.

51. Do có trọng lượng nhẹ nên nó có thể chuyên chở, vận tải dễ dàng qua biển hay qua sông.

Their light weight enabled them to be transported easily across the sea or rivers.

52. Vì bạn có thể sản xuất thực phẩm gần nơi tiêu thụ, nên bạn không cần chuyên chở đi xa.

And because you can grow the food close to where it's consumed, you don't have to transport it large distances.

53. Việc chuyên chở loại vũ khí khổng lồ này đòi hỏi phải nối liền hai khoang bom liền cạnh nhau.

Carrying this massive weapon required merging two adjacent bomb bays.

54. * Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

* The value after 'section=' must be a valid section name.

55. Giá xăng dầu cao không chỉ khiến người ta cải tiến những chiếc xe chở khách .

It is not just passenger vehicles where high oil prices lead to innovation .

56. Việc chuyên chở có tính cách mạo hiểm, dễ bị thời tiết xấu và địa hình hiểm trở gây khó khăn.

Transportation is precarious and is subject to bad weather and odd topography.

57. Đang khi ở lại San Francisco, Anzio được cải biến để cung cấp khả năng chuyên chở hành khách tối đa.

While at San Francisco, Anzio was modified to provide maximum passenger accommodations.

58. Họ đã sử dụng những con tàu hàng hải cổ của Somalia được gọi là beden để chuyên chở hàng hoá.

They used the ancient Somali maritime vessel known as the beden to transport their cargo.

59. Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

I specialize in dragging heavy things around cold places.

60. Năm 1567, thuế này được qui đổi thành 1-2% trị giá chuyến hàng chở trên tàu.

In 1567, the toll was changed into a 1–2% tax on the cargo value, providing three times more revenue.

61. Ngày 10 tháng 9, Keith hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyên chở Lực lượng Viễn chinh Anh (BEF) sang Pháp.

On 10 September, Keith escorted a convoy carrying the British Expeditionary Force (BEF) to France.

62. Trong năm tháng đầu tiên của cuộc chiến, chiếc máy bay này đã chuyên chở 2.797 tấn hàng hoá và 2.300 người.

In the first five months of the war, the aircraft transported 2,797 tons of cargo and 2,300 personnel.

63. Hóa ra chi phí cho việc chuyên chở 2kg đi xa hơn 10km bằng phương tiện này chỉ tốn có 24 xu.

Well, it turns out that the cost to transport two kilograms over 10 kilometers with this vehicle is just 24 cents.

64. Chúng là hệ thống chuyên chở cơ bản trong một dây chuyền khai thác tài nguyên do chủ nô lệ nắm giữ.

They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.

65. Magdaleno và các bạn đồng hành dùng phương tiện chuyên chở công cộng đến khu vực hẻo lánh họ được bổ nhiệm.

Magdaleno and his companions used public transportation to get to the isolated territory where they were assigned.

66. EVA Air chuyên chở 6.2 triệu hành khách trong năm 2007 và hãng có 4.800 nhân viên vào tháng 4 năm 2008.

EVA Air carried 6.2 million passengers in 2007, and employed 4,800 staff members as of April 2008.

67. Dĩ nhiên, chính các người Lê-vi lo việc chuyên chở các khí dụng (Dân-số Ký 1:50, 51; 4:15).

(Numbers 1:50, 51; 4:15) However, Isaiah had foretold that all returnees would be honorary vessel bearers.

68. Bên ngoài của Alaska, xe chó kéo được sử dụng để chuyên chở đồ bán rong tại các thành phố như New York.

Outside of Alaska, dog-drawn carts were used to haul peddler's wares in cities like New York.

69. Tính đến năm 2013, Rotterdam là cảng container lớn thứ tám trên thế giới, chuyên chở 440,5 triệu tấn hàng hoá mỗi năm.

As of 2013, Rotterdam was the world's eighth largest container port handling 440.5 million metric tonnes of cargo annually.

70. Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

Experts in the field of education emphasize the value of review.

71. Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

And they're trucked in in semi-loads, and they must be trucked out, because after bloom, the almond orchards are a vast and flowerless landscape.

72. Đoàn lạc đà chở tặng phẩm quý giá, cho thấy các lái buôn đến với mục đích hòa bình.

The caravans bring valuable gifts, showing that the traders come with peaceful intentions.

73. Những chiếc LPH đôi khi được sử dụng để chuyên chở máy bay cho tất cả các binh chủng của quân đội Hoa Kỳ.

The LPHs were sometimes also used as aircraft ferries for all branches of the U.S. armed forces.

74. Video cũng nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ khán giả và giới chuyên môn.

The paper has also been lauded by some political commentators and media experts.

75. Trước đó , các chuyên gia đã dự đoán chỉ số giá tiêu dùng ở mức 3.3% .

Analysts had forecast an increase of 3.3% .

76. Không, đó là cái giá nó trả vì muốn làm người hùng che chở cho bà mẹ bị bỏ rơi.

That's the price he pays for being turned into the heroic... defender of the abandoned mother.

77. Năm 1957, Vlasov nhận được hợp đồng thuê chuyến từ Chính phủ Australia sử dụng Castel Forte để chuyên chở người Anh di dân đến Australia.

In 1957, Vlasov secured a charter from the Australian government for Castel Forte to carry British migrants to Australia.

78. Pháo đủ khả năng để đánh hạ một chiếc xe tăng hiện đại ở phạm vi hợp lý cần một phương tiện lớn để chuyên chở nó.

A gun capable of defeating modern tanks at reasonable ranges requires a large vehicle to carry it.

79. Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

Her job as a maid involved working long hours and making tiring journeys in packed urban transportation.

80. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Well, let's just say I value your advice just as much as I do the therapist's.