1. Trong giày ống của mình chăng?

In your boots, maybe?

2. Cho tôi đôi giày ống của hắn nhé?

Can I have his boots?

3. Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

Why are they all standing around that manky old boot?

4. Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

Just make sure they scrape the shit off their boots.

5. Crowninshield mặc quần áo xa xỉ và giày ống Hessen với tua vàng.

Crowninshield wore extravagant clothing and Hessian boots with gold tassels.

6. Đó là vì sao nó được gọi là giày ống, không phải dép lê

That's why they're called boots, not slippers.

7. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

A sports shopkeeper donated 100 pairs of new shoes and boots.

8. Aww! Cô ta giấu mắt cá chân kìa, bằng đôi giày ống màu trắng ấy đấy.

Why she covers up them ankles with them damn white boots

9. Hình dạng của bán đảo khiến nó có biệt danh là Lo Stivale (Giày ống/ủng).

The peninsula's shape gives it the nickname lo Stivale (the Boot).

10. Tôi có ý định kiếm một đôi giày ống mới làm bằng da anaconda trong buổi sáng nay.

I intend on getting a nice new pair of anaconda snakeskin boots in the morning.

11. Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

The brothers sat wearing their coats, scarves, gloves, caps, and boots.

12. Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.

13. Bất cứ khi nào làm việc với magiê oxalat, kính an toàn, giày ống và tạp dề phòng thí nghiệm phải được đeo.

Whenever working with magnesium oxalate, safety goggles, boots, and a lab apron should be worn.

14. Rồi một ngày nọ, có hai thanh niên đội mũ, mang giày ống cao su, và mặc áo choàng đến gõ cửa nhà.

Then one day two young men wearing hats, rubber boots, and overcoats knocked at the door.

15. Theo nhiều tài liệu tham khảo đương thời, ông được miêu tả là mặc một bộ kimono, áo khoác và kiếm, với quần tây và giày ống.

In many contemporary references, he is portrayed as wearing a Japanese kimono, overcoat, and swords, with Western riding trousers and boots.

16. Một điều tôi muốn khẳng định ngay từ đầu rằng không hẳn tất cả các chuyên gia phẫu thuật thần kinh đều mang giày ống cao bồi

One of the things I want to establish right from the start is that not all neurosurgeons wear cowboy boots.

17. Để vinh danh Jimmy và những lính Mỹ đang chiến đấu, Webb mang đôi giày ống của con mình hằng ngày trong cuộc vận động năm 2006.

In tribute to his son, Jimmy, and to "all the people sent into harm's way", Jim Webb wore his son's old combat boots every day during his 2006 Senate campaign.

18. Chúng tôi đã có dịp vài tháng trước đây để tăng cường các nguồn lực của chúng tôi và vay mục đích 30. 000 giày ống để đi săn từ Ngân hàng của Pháp.

We had occasion some months ago to strengthen our resources and borrowed for that purpose 30, 000 napoleons from the Bank of France.

19. NƯỚC Ý, bán đảo hình chiếc giày ống trải dài xuống Địa Trung Hải, từng là nơi xảy ra các biến cố về tôn giáo và văn hóa ảnh hưởng đến lịch sử thế giới.

ITALY, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea, has been a place where religious and cultural events have influenced world history.

20. Nước mắt ngay lập tức bắt đầu chảy dài trên mặt tôi khi những người đội nón sắt và mang giày ống với cưa xích đủ hình dạng và kích thước xuất hiện từ đống gạch vụn.

Tears immediately began to roll down my cheeks as men in hard hats and boots, with chainsaws of all shapes and sizes, appeared out of the debris.

21. Anh Drinkwater đưa cho tôi 200 Mỹ kim và chúng tôi gửi 195 Mỹ kim cho công ty thế chấp và với 5 Mỹ kim còn dư chúng tôi mua giày ống và quần áo cho con cái.

Brother Drinkwater gave me $200 and we sent the $195 to the mortgage company, and with the extra $5 we bought boots and clothes for the children.