1. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày dép không thích hợp đã khiến một số người bị thương.

▪ Footwear: Each year a number of injuries occur that are related to footwear.

2. Rồi sao giày dép lại ra thế?

Why do you stand guys up?

3. Giày dép không được đeo trong một dōjō.

Shoes are not worn in a dōjō.

4. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

▪ Footwear: Each year injuries occur that are related to footwear, especially high-heeled shoes.

5. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Blu-ray player, new tablet, shoes.

6. Tidy Boots thì rất cầu kì về giày dép.

Tidy Boots is very fussy about his footwear.

7. Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

She manages a shoe store.

8. Giày dép chúng ta mang cũng nên đứng đắn, dễ coi.

Our footwear should also be in good repair and of good appearance.

9. Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

You bought shoes and a bag again.

10. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

“Feet shod with the equipment of the good news of peace”

11. 7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

7 Feet shod with the equipment of the good news of peace.

12. “Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

“Feet shod with the equipment of the good news of peace”

13. “Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

“And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

14. Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

If shoes or sandals are used, can these be removed before the wearer enters the home?

15. Anh em sẵn lòng đem cho quần áo và giày dép nhiều hơn người ta tưởng.

The willingness to donate clothes and shoes surpassed all expectations.

16. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

Our feet must be shod with the equipment of the good news of peace.

17. Bà cũng thiết kế ly thủy tinh, giày dép, đồ nữ trang và thiệp chúc mừng.

She is also a designer of glasses, shoes, jewelry and greeting cards.

18. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” có nghĩa gì?

What does it mean to have our “feet shod with the equipment of the good news of peace”?

19. Tất cả các phép đo trên khác nhau đáng kể cho cùng một đôi giày dép.

All these measures differ substantially from one another for the same shoe.

20. ́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

'Does the boots and shoes!'she repeated in a wondering tone.

21. Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

Dorothy slashed her bare feet on broken glass.”

22. Có các bảng khác biệt cho giày dép nam, nữ và trẻ em (dưới 12 tuổi).

There are different tables for men's, women's, and children's (less than 12 years of age) shoes.

23. Hôm nay mẹ tới cửa hàng đồ sơ sinh để xem quần áo và giày dép

Just looking at the tiny clothes and shoes was enough to make me short of breath...

24. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas.”

25. Phần lớn hàng xuất khẩu của Trung Quốc sang Nga là hàng may mặc và giày dép.

Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.

26. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” (Ê-phê-sô 6:15).

“With your feet shod with the equipment of the good news of peace.”

27. Rose cũng phát hành một bộ sưu tập hợp tác với thương hiệu giày dép đường phố Gallaz.

Rose also released a collaboration collection with street footwear brand Gallaz.

28. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày không đúng cách đã khiến một số người bị thương.

▪ Footwear: Each year a number of injuries occur that are related to footwear.

29. Trong năm 2013, Jepsen đã trở thành phát ngôn viên cho thương hiệu quần áo/giày dép Candie's.

In 2013, Jepsen became a spokesperson for clothing/footwear brand Candie's.

30. Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.

The Egyptians used this plant to make paper, mats, sails, sandals, and lightweight boats.

31. Các độ rộng này cách nhau lần lượt 3/16 inch và khác nhau theo độ dài của giày dép.

The widths are 3/16 inches apart and differ by shoe length.

32. Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

Each year injuries occur that are related to footwear, especially high-heeled shoes.

33. Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

So some of the men put on ragged clothes and worn-out sandals.

34. 17 Đức Giê-hô-va giúp chúng ta “dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”.

17 Jehovah enables us to have our “feet shod with the equipment of the good news of peace.”

35. Các Tổ chức quốc tế về tiêu chuẩn hóa cung cấp các tiêu chuẩn châu Âu cho giày dép an toàn.

The International Organization for Standardization provides the European standard for Safety footwear.

36. Các Nhân Chứng ở Âu Châu đã thu góp hàng tấn sữa đậu nành, quần áo, giày dép, sách vở và xà phòng.

The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.

37. Nó dựa trên độ dài và độ rộng trung bình của bàn chân mà giày dép là phù hợp, được đo bằng milimét.

The Mondopoint system is based on average foot length and foot width for which the shoe is suitable, measured in millimetres.

38. Chúng ta hãy quan sát kỹ hơn về chiều cao , kiểu dáng và cả các tai hại của giày dép ngày nay nhé .

Let 's take a closer look at the heights , styles , and woes of today 's footwear .

39. Khi đó cỡ giày dép là lớn hơn những gì có thể là tương ứng với độ dài thực tế của bàn chân.

The shoe size is then larger than what would correspond to the actual length of the foot.

40. GIày dép, túi xách, máy tính và điện thoại. Đây có thể là một cuộc đối thoại làm chúng ta cảm thấy tội lỗi

Now, there's a conversation that often cause a lot of guilts

41. Hai tiếng đồng hồ sau khi diễn ra vụ tai nạn , cây cầu ngổn ngang hàng trăm giày dép , quần áo và chai nước .

Two hours after it happened the bridge was littered with hundreds of shoes articles of clothing and water bottles .

42. Chúng để lại dấu vết không dễ phát hiện không giống như cao su tổng hợp được dùng sản xuất giày dép sau năm 73.

They leave a subtle mark unlike the synthetic rubber used in shoes after'73.

43. Gia súc cung cấp một phần lớn da được sử dụng cho các sản phẩm quần áo như giày dép, túi xách và thắt lưng.

Cattle provide a large part of the leather used for clothing products such as shoes, handbags and belts, as well as for upholstery.

44. Ngoài ra, một đại sứ thương hiệu của Subaru, PFW, và Giày dép và Phụ kiện Lyn, CC-OO và CPS Chaps of Benh Family.

In addition, a brand ambassador of Subaru, The PFW, and Lyn Shoes and Accessories, CC-OO and CPS Chaps of Benh Family.

45. Công ty cũng đăng ký giấy phép và tiếp thị một dòng giày dép quần áo và giày làm việc theo tên Cat / Caterpillar.

The company also licenses and markets a line of clothing and workwear boots under its Cat / Caterpillar name.

46. Trong Thế chiến I, cha cô đã quản lý nhà máy giày dép của cha mình và họ chuyển đến một trang trại gần Shepshed.

During World War I, her father took over the running of his father's footwear factory, and the family moved to a farm near Shepshed.

47. 14 Người lính La Mã được trang bị giày dép tốt để họ có thể hành quân trên hàng trăm dặm đường trong khắp đế quốc.

14 The feet of Roman soldiers were usually well shod for long marches along the hundreds of miles of Roman highways that crisscrossed the empire.

48. Một chỉ thị bằng xentimét hay inch có thể nghĩa là độ dài của bàn chân của độ dài của khoang bên trong giày dép.

An indication in centimetres or inches can mean the length of the foot or the length of the shoe's inner cavity.

49. Thuốc và các dịch vụ y tế , vận tải , giải trí - du lịch , giáo dục , và giày dép và quần áo đều tăng từ 0,03% đến 1,97% .

Medicine and health services , transport , entertainment-tourism , education , and footwear and garments experienced increases , between from 0.03 percent and 1.97 percent .

50. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

Footwear, for those who did use it, consisted of sandals, which were little more than a sole strapped to the foot and ankle.

51. Lưu ý rằng các bảng dưới đây chỉ ra cỡ giày dép lý thuyết được tính từ các tiêu chuẩn và thông tin đề cập trên đây.

Please note that the following tables indicate theoretical sizes calculated from the standards and information given above.

52. Trong những năm gần đây, các mẫu giày chạy của họ thường được xếp hạng trong số các loại nhãn hiệu giày dép hàng đầu trên thị trường.

In recent years their running shoes have often been ranked among the top performance footwear in the market.

53. Nó tạo ra một gánh nặng đối với nhà sản xuất trong việc chắc chắn rằng giày dép sẽ khít với chân có một độ dài bàn chân cho trước.

It puts on the manufacturer the burden of ensuring that the shoe will fit a foot of a given length.

54. Việc điều trị sớm và sử dụng giày dép phù hợp có thể giúp tránh làm cho các khớp xương bàn chân bị mòn và rách không cần thiết .

Early treatment and use of proper footwear may help to avoid unnecessary wear and tear on the joints of the foot .

55. Ga tàu điện ngầm Seomyeon cũng là nơi có một số lượng lớn các cửa hàng ngầm, bán nhiều loại sản phẩm, quần áo và giày dép chủ yếu.

Seomyeon subway station is also home to a large number of underground shops, selling a variety of products, predominately clothing and footwear.

56. Mỗi hình dạng và màu sắc đại diện cho các tiêu chí an toàn cụ thể cho tất cả giày dép và quần áo an toàn được mua ở Canada.

Each shape & color represents specific safety criteria for all safety footwear and apparel purchased in Canada.

57. Nó có ngành công nghiệp da mạnh, cung cấp giày dép, giày, thắt lưng, áo jacket, và các phụ kiện da khác cả hai thị trường trong nước và quốc tế.

León has a strong leather industry, offering shoes, boots, belts, jackets, and other leather accessories to both national and international markets.

58. Giày dép là ngành hàng đang phát triển nhanh nhất tại Under Armour, tăng hơn 31% từ năm 2011 để tạo ra doanh thu 239 triệu đô la Mỹ vào năm 2012.

Shoes are Under Armour's fastest growing product line, growing 31% from 2011 to $239 million in sales in 2012.

59. Ngoài dầu mỏ là sản phẩm chủ đạo của khu vực, Batman sản xuất đồ uống, thực phẩm chế biến, hóa chất, đồ gỗ, giày dép, máy móc, thiết bị vận tải.

Apart from oil, which is by far the dominant commodity of the region, Batman produces beverages, processed food, chemicals, furniture, footwear, machinery and transport equipment.

60. Ngày nay, PMTS chủ yếu được sử dụng trong đo lường công việc cho các chu kỳ ngắn hơn trong các ngành định hướng lao động như may mặc và giày dép.

Today the PMTS is mainly used in work measurement for shorter cycles in labour oriented industries such as apparel and footwear.

61. Theo bản báo cáo, thuốc trừ sâu dính vào giày dép và chân của thú nuôi trong nhà có thể làm tăng lượng thuốc trừ sâu trong bụi thảm lên gấp 400 lần.

Reportedly, pesticides carried into the home on shoes and pets’ paws can increase the pesticide content of carpet dust 400-fold.

62. Dù rằng adidas Stan Smith đã bị ngừng sản xuất, những người mến mộ vẫn có cơ hội sở hữu đôi giày này tại một số cửa hàng thể thao và giày dép.

Even though the adidas Stan Smith has been taken out of production, there is still the possibility to obtain the shoe in some ordinary sports or shoe shops and at some online stores.

63. Để đảm bảo giá thầu đến từ chiến dịch mùa hè, hãy đặt mức độ ưu tiên Cao cho chiến dịch mùa hè và mức độ ưu tiên Thấp cho chiến dịch giày dép.

To make sure that the bid comes from the summer campaign, give the summer campaign a High campaign priority and give the footwear campaign a Low priority.

64. Xuất khẩu điện thoại và linh kiện trở thành mặt hàng có giá trị lớn nhất (9,9 tỷ) và vượt qua các mặt hàng truyền thống của Việt Nam như dầu thô, may mặc, giày dép...

Exports of cell phones and parts become the largest export item ($9.9 billion) in the first 6 months of 2013, surpassing Vietnam traditional exports such as crude oil, garment or footwear

65. Tuy nhiên, nó sẽ biến thiên theo các dung sai sản xuất và cung cấp cho khách hàng chỉ các thông tin tối thiểu về khoảng kích cỡ chân mà giày dép đó là phù hợp.

However, it will vary with manufacturing tolerances and only gives the customer very crude information about the range of foot sizes for which the shoe is suitable.

66. Ví dụ như người Inuit ở vùng Bắc Cực hay bẫy và săn động vật để làm quần áo và lấy da của động vật có vú ngoài biển để làm thuyền kayak, quần áo và giày dép.

For example, Inuit people in the Arctic trap and hunt animals for clothing and use the skins of sea mammals to make kayaks, clothing, and footwear.

67. Những loại khái quát hoá mà trẻ em phải tạo ra về vịt và bóng cũng được các em làm cho hầu hết mọi thứ: giày dép, tàu thuyền, con dấu niêm phong, bắp cải hay vua chúa.

And the kinds of generalizations babies have to make about ducks and balls they have to make about almost everything: shoes and ships and sealing wax and cabbages and kings.

68. Chỉ việc nhìn vào bảng liệt kê mà Phao-lô đưa ra: dây thắt lưng là lẽ thật, áo giáp là sự công bình, giày dép là tin mừng, thuẫn là đức tin, mão trụ là sự cứu chuộc và gươm là thánh linh.

Just look at the list that Paul gave: girdle of truth, breastplate of righteousness, footgear of the good news, large shield of faith, helmet of salvation, and sword of the spirit.

69. Khách thuê hiện tại bao gồm một loạt các cửa hàng quần áo, giày dép và phụ kiện, các đại lý nghệ thuật và đồ cổ và các thợ kim hoàn và đại lý bằng bạc cổ mà Thương xá được biết đến nhiều nhất.

Present tenants include a range of clothing, footwear and accessory shops, art and antique dealers and the jewellers and dealers in antique silver for which the Arcade is best known.

70. Đôi sandal cổ nhất (và cũng là loại giày dép cổ nhất) tìm thấy tại hang Fort Rock, bang Oregon nước Mỹ; định tuổi bằng đồng vị cacbon của vỏ cây loài Artemisia tridentaòa dệt nên đôi sandal cho biết độ tuổi ít nhất 10.000 năm.

The oldest known sandals (and the oldest known footwear of any type) were discovered in Fort Rock Cave in the U.S. state of Oregon; radiocarbon dating of the sagebrush bark from which they were woven indicates an age of at least 10,000 years.

71. Khi xem xét 48 trường hợp ái vật lâm sàng, các đối tượng tình dục của họ bao gồm quần áo (58,3%), cao su và các mặt hàng cao su (22,9%), giày dép (14,6%), các bộ phận cơ thể (14,6%), da (10,4%), và các vật liệu mềm hay vải (6,3%).

In a review of 48 cases of clinical fetishism, fetishes included clothing (58.3%), rubber and rubber items (22.9%), footwear (14.6%), body parts (14.6%), leather (10.4%), and soft materials or fabrics (6.3%).