1. Họ đang giành giật.

Now they're duking it out.

2. chẳng giành giật hay tranh đấu.

No years to hurtful strife.

3. Tôi sẽ không cố giành giật cô.

I'm not trying to acquisition you.

4. Chỉ biết giành giật và bắt nạt thôi.

Just to take and to bully.

5. Một con thú phải giành giật quyền sống.

An animal that has to survive.

6. Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

When wolves devour each other it is the shepherd's business

7. Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

Won from nature and from primitive man.

8. Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

People fighting over goods, medicine.

9. Vậy cậu sẽ không bao giờ giành giật Kevin của tớ?

So you won't be getting up on my Kevin any time soon?

10. Bà biết gì về việc phải giành giật cho một cuộc sống?

What would you know about having to scrape for a living?

11. Từ bỏ vùng đất chúng ta đã chiến đấu để giành giật.

Giving up the ground we fought for.

12. Các tướng của ông tranh chấp lẫn nhau và giành giật lãnh thổ.

His many generals quarreled among themselves as they grabbed for territory.

13. Tôi biết có mấy chàng gay sẵn sàng giành giật để có nó mỗi tháng.

I know some queens who fight over it every month.

14. Tôi sẽ không giành giật mấy cái quần tất phát ghớm của đám gái nhà cô.

I wouldn't want to deprive your girls of their shit-flavored panty hose.

15. Tấn công một vị Tổng thống trong khi ông ta chiến đấu giành giật mạng sống?

Attack a president who's fighting for his life?

16. Hai bên giành giật quyết liệt các điểm cao này, và Joseph bỏ chạy khỏi thành phố.

Control of the heights was severely contested, and Joseph fled the city.

17. Hai cơn địa chấn 8,5 độ richter làm mọi người phải đánh nhau giành giật thực phẩm

Two 8.5 tremors have left the people in the streets... desperately fighting for the last remaining resources.

18. Tổ chức của hai em đã săn lùng tôi, giành giật nhau để sở hữu sức mạnh này.

Your organizations have hounded me, vying for this power.

19. Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

Not walking the desert, trying to get your femur back from a coyote.

20. 16 người đẹp nhưng cực nguy hiểm, giành giật quyết liệt cho 10 vị trí phụ lái Cuộc đua Tử thần.

Sixteen beautiful, yet deadly women, vie for 10 spots as Death Race navigators.

21. Vào lúc này thì ba tiểu đoàn lính ném lựu đạn của Áo bắt đầu giành giật làng với pháo binh yểm trợ.

At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support.

22. Nhà Sassanid các ngài xảo trá giành giật ngôi chủ và tước đoạt quyền lợi của chúng ta, lại còn bạc đãi chúng ta.

You Sasanians deceitfully gained superiority over us and usurped our right, and treated us with injustice.

23. Sau 7 ngày chiến đấu ác liệt, trận chiến tại phía bắc để giành giật khúc lồi Tel el Eisa đã dần dần kết thúc.

After seven days of fierce fighting, the battle in the north for Tel el Eisa salient petered out.

24. Người ta đánh nhau ngoài phố vì giành giật những đồ ăn gớm ghiếc, một nắm rơm rạ, một miếng da, hoặc đồ thừa vứt cho chó...

Men fought desperately in the streets over the most loathsome and disgusting food, a handful of straw, a piece of leather, or offal thrown to the dogs. . . .

25. Họ cảm thấy rằng muốn sống sót họ phải tàn nhẫn, đầy tham vọng, muốn ăn trên ngồi trước và cố giành giật mọi điều có thể được.

They feel that to survive they have to be ruthless, ambitious, putting number one first and grasping for all they can get.

26. Dùng súng phun lửa, lựu đạn cầm tay, súng trường, và lưỡi lê, lính Mỹ giành giật từng vị trí một, và sau năm ngày chiến đấu giằng co, Trung đoàn 126 và 127 chỉ tiến được ít hơn một dặm (1.600 m).

Using flamethrowers, hand grenades, rifles, and bayonets, troops scratched out daily advances measured in yards, and in five days of hard fighting, the 126th and 127th Infantry Regiments advanced less than 1 mi (1.6 km).

27. Luanda, là nơi có rất nhiều nạn nhân của mìn họ phải giành giật sự sống trên những con phố và những trẻ em mồ côi trong chiến tranh phải sống trong các cống ngầm dưới các con phố, và một nhóm ít người nhưng vô cùng giàu có thì đang truyền tai nhau câu chuyện về những chuyến du lịch mua sắm tới Brazil và Bồ Đào Nha.

Luanda, it was full of land mine victims who were struggling to survive on the streets and war orphans living in sewers under the streets, and a tiny, very wealthy elite who gossiped about shopping trips to Brazil and Portugal.